Магистерская диссертация по теме — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

Основные преимущества диссертации на английском

Грамотно-составленная научная работа на иностранном языке – это возможность получить международную ученую степень Ph.D (DoctorofPhilosophy).

4 причины перевести диссертацию на английский язык.

1. Трудоустройство за границей (Германия, США, Канада и т.д.)
2. Карьерный рост по полученной специальности
3. Престиж в глазах родственников и окружающих людей
4. Высокий уровень заработной платы

Что будет содержаться в тексте готовой магистерской работы на заказ у наших авторов:

• Титульный лист, оформленный по требованиям учебного заведения и рекомендациям ГОСТ
• Введение. Тут будет описана актуальность, научная новизна выбранной темы исследования, положения, выносимые на защиту и краткая характеристика полученных результатов исследования
• Основная часть, разбитая на главы. Автор опишет теоретическую значимость рассматриваемой проблемы, расскажет о методологии исследования и важности полученных результатов экспериментов.
• Заключение. В завершающей части диссертации, будут подведены общие итоги о проделанной работе, указаны рекомендации о целесообразности теоретического/практического применения результатов.
• Список литературных источников, приложения (при необходимости).

Диссертация по обучению иностранному языку на заказ: как формируется стоимость услуги

Цена на написание магистерской диссертации по иностранному языку зависит от 3 критериев:

1. Сроки. Стандартное время написания составляет от 25 дней. Если вам требуется доработка некоторых глав документа, есть в наличии рекомендованный список литературных источников и др. дополнительные материалы, обсудите возможность срочного написания магистерской с представителем нашей компании.
2. Тема. Наши авторы помогут подобрать вам актуальную тему с научной новизной. Если у вас уже есть рекомендуемое направление для исследования, это будет учтено при подсчете итоговой цены за услугу.
3. Объем. Частичная доработка диссертации будет стоить немного дешевле, чем ее написание с нуля «под ключ» — все эти моменты следует также обсудить с нашим менеджером.

Другие результаты

Как будет выглядеть готовая магистерская диссертация по английскому языку

Процесс написания магистерской диссертации начинается только после оформления официального договора сотрудничества, в котором указываются обязанности обеих сторон, сроки выполнения заказа, а также другие нюансы. Мы гарантируем бесплатные и своевременные корректировки работы магистра вплоть до процедуры защиты.

Как заказать работу

Для заказа диссертации на английском языке воспользуйтесь одним из вариантов:

• регистрация в личном кабинете и подача заявки на выполнение работы (тему и другие дополнительные сведения укажет оператор);
• кнопка «Заказать работу» с заполнением выпадающих полей;
• связь с операторами по контактным данным, указанным на сайте компании.

Будем рады сотрудничеству с вами.

Магистерская диссертация — перевод на английский и произношение, примеры перевода с русского на английский язык

Магистерская диссертация на английском языке: особенности оформления

Оформление диссертации остается такое же как и при написании ее на русском языке (если не установлено отдельное положение ВУЗа по написанию работ на английском языке):

Если диссертация подготовлена на русском и английском языках, то оформление текста на английском языке должно полностью соответствовать диссертации на русском языке. 

Важно! Важным отличием оформления таблиц в английском варианте от русского является то, что в пустых графах следует писать слова «нет записи». 

Ссылки на первоначальные источники информации должны быть оформлены в квадратные скобки и ссылаться на основной список литературы магистерской диссертации.

Текст диссертации должен быть выполнен магистрантом на компьютере. Диссертацию следует пронумеровать и оформить соответствующим видом для представления на кафедру.

Магистерская диссертация по теме — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Особенности перевода  магистерской диссертации на английский язык

Требования к написанию магистерской диссертации, автореферата в магистратуре на английском языке отличается от русскоязычных требований. Также влияет специальность и выбранное направление темы магистранта.

Если магистерская диссертация выполняется на английском языке, то срок её написания может отличаться от сроков выполнения работ на русском языке. Выбранная магистром тема диссертации должна быть актуальной.

Не забудьте! Магистерская диссертация, выполненная на английском, также проверяется на плагиат. Не используйте в магистерской диссертации ложных ссылок или цитат. 

По правилам многих Вузов магистерская диссертация будет выставлена на сайте института и при уличении магистранта в подлоге данных это может отразиться на итоговой оценке. Список литературы должен быть актуальным.

Важно!Магистерская диссертация предоставляется в ВУЗ в печатном виде и на электронном носителе. К магистерской работе следует приложить автореферат, выполненный магистрантом на английском языке и отражающий основные положения работы.

При защите магистерской диссертации на английском языке ВУЗ может организовать синхронный перевод или попросить защищаться на русском языке. Поэтому речь и раздаточные материалы лучше всего подготовить на двух языках.

Перевод уровня высшего образования

Когда магистрант делает перевод магистерской диссертации необходимо понимать, какой научный статус его работе будет присвоен. Важным показателем научной работы является степень «degree»

Необходимо правильно перевести направление обучения и специальность, которую выбрал магистр, на английский язык. Для правильного перевода можно воспользоваться словарями и переводчиками в Интернете. 

Пример перевода магистерской диссертации на английский язык

Преимущества сотрудничества с нами

Компания «Диссертация» восемнадцать лет оказывает услуги по написанию и переводу на иностранные языки авторефератов, курсовых работ, дипломных проектов, диссертаций. Штат состоит из профессиональных авторов с кандидатской и докторской ученой степенью.

Четыре основные причины сотрудничать с нами.

1. Гарантированная конфиденциальность – компания заключает договор оферты/официальный договор (на выбор) со всеми клиентами
2. Поэтапная форма оплаты заказа – 25% за оговоренный объем работы (глава, раздел и т.д.), проверка на соответствие у научного руководителя, повторное внесение 25% и так до конца работы
3. Бесплатное внесение правок и поддержка научной работы вплоть до ее процедуры защиты
4. Многоуровневая проверка диссертаций на соответствие основным требованиям ВАК или ГОСТ

Сложности в составлении научных работ на английском

Чтобы грамотно написать диссертацию на иностранном языке, соискатель ученой степени должен знать особенности перевода выбранной научной тематики и иметь уровень знания английского не ниже Pre-Intermediate. При отсутствии вышеперечисленных факторов, грамотное составление работы становится практически невозможным.

Какие проблемы могут возникнуть при написании и переводе диссертаций на английский:

• Лексический барьер (низкий словарный запас английского). Большинство соискателей не владеют навыками грамотного составления предложений на иностранном языке, поэтому содержание научной работы получается скомканным и непонятным для читателя.
• Составление текста без изучения информации в иностранных источниках. Это – основная ошибка диссертанта, особенно, если научная работа пишется с «нуля».
• Невозможность правильно излагать свои мысли на другом языке.
• Использование машинного перевода – на выходе получается текст из серии «моя твоя не понимать», что недопустимо при составлении диссертации.
• Пренебрежение проверкой орфографии и пунктуации
• Нежелание соискателя предоставлять написанный текст носителю языка/профессиональному переводчику.

Избежать этих и других сложностей помогут профессиональные переводчики – авторы компании «Диссертация» напишут и переведут на английский язык любую научную работу.

Стоимость, сроки перевода/написания магистерской, кандидатской, докторской диссертации на английский язык

Факторы, влияющие на стоимость и сроки написания/перевода диссертаций на иностранный язык.

• Специфика исследования – работа по переводу и написанию исследования по узко-специализированной тематике стоит дороже;
• Сроки сдачи диссертации научному руководителю – соискателю ученой степени финансово выгоднее заранее заказать работу и не переплачивать за срочность;
• Объем в страницах срочность специфика исследования (например, большая диссертация по редкой тематике, написанная за неделю).