Диссертация на тему «Народные традиции Китая в ситуации модернизации общества», скачать бесплатно автореферат по специальности ВАК РФ 24.00.01 — Теория и история культуры

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Справочники

1 Китайская Народная Республика; политика, экономика, культура. 2022-2022 / Гл. ред. акад. РАН М.Л. Титаренко. М.: ИДВ РАН, ИД «ФОРУМ», 2022. 592 с.

2 Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики об углублении всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия и о продвижении взаимовыгодного сотрудничества // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 3. С. 4-13.

3 Китайская Народная Республика в 2007 г.: политика, экономика, культура // Гл. ред. акад. РАН М.Л. Титаренко. М.: ИДВ РАН, «Русская панорама», 2008. 504 с.

4 Китайская Народная Республика; политика, экономика, культура. 2022-2022 / Гл. ред. д.и.н. С.Г. Лузянин. М.: ИДВ РАН, ИД «ФОРУМ», 2022. 476 с.

5 Комплексный план восстановления старой промышленной базы провинции Хэйлунцзян / Материалы Академии общественных наук провинции Хэйлунцзян, Харбин. 2022.

6 Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о всестороннем углублении российско-китайских отношений партнерства и стратегического взаимодействия // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 6. С. 3-10.

7 Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о сотрудничестве по сопряжению строительства Евразийского экономического союза и экономического пояса Шелкового пути // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 3. С. 13-15.

8 Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. К 60-летию КНР // Пред. редкол. акад. РАН М.Л. Титаренко. М.: ИДВ РАН, ИД «ФОРУМ», 2009. 592 с.

9 Китайская Народная Республика; политика, экономика, культура. 2022-2022 / Гл. ред. акад. РАН М.Л. Титаренко. М.: ИДВ РАН, ИД «ФОРУМ», 2022. 448 с.

10 Совместное заявление Президента Российской Федерации и Председателя Китайской Народной Республики в связи с 10-летием Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой // Проблемы Дальнего Востока, 2022. № 4. С.10-12.

11 Душанбинская декларация глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества // Проблемы Дальнего Востока, 2022. № 6. С.4-8.

12 Чжунго цзяотун няньцзянь 1990, 2000-2005, 2008-2022 (Китайский ежегодник по транспорту 1990, 2000-2005, 2008-2022). Пекин, Чжунхуа жэньминь гунхэго гоцзя тунцзицзюй (ГСУ КНР), Чжунго тунцзи чубаньшэ (China Statistics Press). 1990, 2000-2005, 2008-2022.

13 Чжунго тунцзи чжайяо 2000-2022 (Китайский статистический выборочный справочник 2000-2022). Пекин, Чжунхуа жэньминь гунхэго гоцзя тунцзицзюй (ГСУ КНР), Чжунго тунцзи чубаньшэ (China Statistics Press). 20002022.

14 Чжунго маои вайцзин тунцзи няньцзянь 2000-2022 (Китайский статистический ежегодник внешней торговли 2000-2022). Пекин, Чжунхуа жэньминь гунхэго гоцзя тунцзицзюй (ГСУ КНР), Чжунго тунцзи чубаньшэ (China Statistics Press). 2000-2022.

Монографии, сборники

15 Бородин П.П. Концепция комплексной программы «Строительство высокотехнологичной евроазиатской транспортной системы на период до 2020 г.». М.; 2022. 48 с.

16 Влияние мирового финансового кризиса на экономику Китая / Отв. ред. А.В. Островский. М.: ИДВ РАН, 2022. 192 с.

17 Гуреева М.А. Основы экономики транспорта: учебное пособие для нач. проф. образования / М.А. Гуреева. М.: Издательский центр «Академия», 2022. 192 с.

18 Информационные материалы, серия «В» Общество и государство в Китае в период реформ, вып. 30, ч.1 -2 — «Новые аспекты социально-политического развития КНР.. М.: ИДВ РАН, 2022. Ч. 1 — 192 с., ч. 2. 184 с.

19 Приграничные и трансграничные территории азиатской России и сопредельных стран (проблемы и предпосылки устойчивого развития) / Отв. ред: акад. П.Я. Бакланов, чл.-корр. РАН А.К. Тулохонов (Интеграционные проекты СО РАН; вып. 23). Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2022. 610 с.

20 Островский А.В., Баженова Е.С. Синьцзян — новые горизонты Шелкового пути. М.: МБА, 2022. 276 с.

21 Новый Шелковый путь и его значение для России / под ред. В.Е. Петровского (отв. ред.), А.Г. Ларина (сост.), Е.И. Сафроновой. — М.: ДеЛи плюс, 2022. 234 с.

22 Международный транспортный коридор «Европа Россия Азиатско-Тихоокеанский регион» как пространство бизнес-инноваций. Парламентские слушания Комиссии Совета Федераций Федерального Собрания РФ по естественным монополиям (30 ноября 2022 года) / М., 2022. 58 с.

23 Лузянин С.Г. Россия и Китай в Евразии. Международно-региональные измерения российско-китайского партнерства / Отв. ред. акад. РАН М.Л. Титаренко. М.: ИД «ФОРУМ», 2009. 288 с.

24 Менеджмент на транспорте. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Н.Н. Громов, В.А. Персианов, Н.С. Усков и др. М.: ИЦ «Академия», 2022. 528 с.

25 Экономика КНР в свете решений XVIII съезда КПК. Ч. 2 / отв. ред. А.В. Островский; сост. П.Б. Каменнов. В 2 частях — М.: ИДВ РАН, 2022. 161 с.

26 Хачатуров Т.С. Экономика транспорта. М.: АН СССР, 1959. 586 с.

27 Трихунков М.Ф. Транспортное производство в условиях рынка: качество и эффективность. М.: Транспорт, 1993. 255 с.

28 Титаренко М.Л. Китай и Россия в современном мире / М.Л. Титаренко. М.: ИД «Форум», 2022. 88 с.

29 Пивоварова Э.П. Строительство социализма с китайской спецификой Китая. Поиск пути. М.: Наука, 1992. 328 с.

30 Портяков В.Я. Становление Китая как ответственной глобальной державы: монография / В.Я. Портяков. — М.: ИДВ РАН, 2022. 240 с.

31 Новый Шелковый путь и его значение для России / под ред. В.Е. Петровского (отв. ред.), А.Г. Ларина (сост.), Е.И. Сафроновой. — М.: ДеЛи плюс, 2022. 234 с.

32 Ларин В.Л. Азиатско-Тихоокеанский регион в начале XXI века; вызовы, угрозы, шансы Тихоокеанской России. Владивосток: ДВО РАН, 2022. 100 с.

33 Громов Н.Н., Персианов В.А., Усков Н.С. Менеджмент на транспорте. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Под общ. ред. Н.Н. Громова, В.А. Персианова. М.: ИЦ «Академия», 2003. 528 с.

34 Ишаев В.И. Концептуальные вопросы развития Дальнего Востока до 2050 г. / В.И. Ишаев. М.: Экономика, 2022. 52 с.

35 Петрова Е.В., Ганченко О.И., Кевеш А.Л. Статистика транспорта: Учебник / Под ред. М.Р. Ефимовой. М.: Финансы и статистика, 2001. 352 с.

36 Новый Шелковый путь и его значение для России / под ред. В.Е. Петровского (отв. ред.), А.Г. Ларина (сост.), Е.И. Сафроновой. — М.: ДеЛи плюс, 2022. 234 с.

37 Островский А.В., Баженова Е.С. Синьцзян — новые горизонты Шелкового пути. М.: МБА, 2022. 276 с.

38 Портяков В.Я. Внешняя политика Китайской Народной Республики в XXI столетии : монография / В.Я. Портяков. М.: ИДВ РАН, 2022. 280 с.

39 Приграничные и трансграничные территории азиатской России и сопредельных стран (проблемы и предпосылки устойчивого развития) / Отв. ред: акад. П.Я. Бакланов, чл.-корр. РАН А.К. Тулохонов (Интеграционные проекты СО РАН; вып. 23). Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2022. 610 с.

40 Проблемы и перспективы реализации инициативы «Экономический пояс Шелкового пути» в контексте ШОС / отв. ред. сост. В.А. Матвеев. — М. : ИДВ РАН, 2022. 192 с.

41 Стратегия развития Шанхайской организации сотрудничества до 2025 года: исходные реалии и фактор российско-китайского партнерства: монография / под ред. С.Г. Лузянина, Е.И. Сафроновой. М. : ИДВ РАН, 2022. 168 с.

42 Суходолов Я.А. Российско-китайское внешнеторговое сотрудничество в контексте повышения национальной конкурентоспособности / Я.А. Суходолов. Новосибирск: Наука, 2022. 200 с.

43 Сазонов С.Л. Транспорт Китайской Народной Республики. М.: ИДВ РАН, Изд-во «Кругъ», 2022. 355 с.

44 Сазонов С.Л. Россия-Китай: сотрудничество в области транспорта. -М.: ИДВ РАН, Изд-во «Кругъ», 2022. 331 с.

45 Суходолов Я.А. Российско-китайское внешнеторговое сотрудничество в контексте повышения национальной конкурентоспособности / Я.А. Суходолов. Новосибирск: Наука, 2022. 200 с.

Статьи на русском языке

46 Александрова М.В. Китайские инвестиции и их значение в экономике российских восточных регионов // Китай на пути к возрождению. К 80-летию академика М.Л. Титаренко. — М.: ИД «ФОРУМ», 2022. С. 385-402

47 Александрова М.В.

(Китайские инвестиции в России: реалии и тенденции развития)» // в журнале «Дунбэйя луньтань» («Форум СВА»), 2022, № 2, С. 11-20 (на китайском языке).

48 Александрова М.В. XVIII съезд КПК о стратегии «Выхода во вне» и российско-китайское торгово-экономическое сотрудничество // Экономика КНР в свете решений XVIII съезда КПК. ч.2. Информационные материалы. Серия Ж. -М.: ИДВ РАН, 2022, С. 85-93

49 Александрова М.В. Внешнеэкономическая сфера Северо-Востока КНР после вступления в ВТО // Экономика КНР: 10 лет после вступления в ВТО. Сборник статей / Отв. редактор: А.В.Островский. М.: ИДВ РАН, 2022, С. 153-164.

50 Александрова М.В. Экономика Северо-Восточного Китая и советская помощь 50-х годов XX века // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. Вып. XVШ. Ответственный редактор-составитель Е.И.Сафронова, М.: ИДВ РАН, 2022, С. 326-348.

51 Александрова М.В. Российско-китайское межрегиональное и приграничное сотрудничество // Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. 2022-2022. — М.: ИД «ФОРУМ», 2022. С. 238-259.

52 Александрова М.В. Изменение структуры промышленности Северо-Востока КНР: историческая ретроспектива // Китай в эпицентре глобальных проблем АТР. Тезисы докладов ХХ Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 16-18 октября 2022 г. М.: ИДВ РАН, 2022. С. 141-144.

53 Александрова М.В. Российско-китайское экономическое сотрудничество: ресурсная составляющая // Россия, Китай и Монголия: вместе навстречу вызовам современности. Сборник статей. Отв. редактор: Е.В. Бойкова. М.: Издательство ИВ РАН. 2022, С. 16-33.

54 Александрова М.В. Развитие внешнеэкономической деятельности провинции Цзилинь в период экономических реформ // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 6, С. 69-87.

55 Александрова М.В. Российско-китайское межрегиональное и приграничное сотрудничество: новые тенденции и проблемы // КНР: политика , экономика, культура .М. ФГБУН «Институт Дальнего Востока» РАН, 2022, С. 221-254.

56 Александрова М.В. Новое видение транспортного положения Северо-Востока Китая в свете концепции «Один пояс-один путь» // Китай в мировой и региональной политике- М., 2022, С. 256-272.

57 Александрова М.В. Северо-Восток Китая // КНР: экономика регионов. М., ИДВ РАН, ООО «Издательство МБА. 2022. С.145-238.

58 Александрова М.В. План развития Северо-Востока КНР на 12-ю пятилетку и реальная ситуация в регионе // Китай на новом этапе экономической реформы. М. ЛЕНАНД. 2022. С. 122-140.

59 Александрова М.В. Экспорт российской сельхозпродукции в КНР: состояние продовольственных рынков и возможные перспективы сотрудничества // Доклады ИДВ РАН — 2022 / сост. А.А. Козлов. — М.: ИДВ РАН. 2022. С. 79-119.

60 Алимов Р. ШОС: пространство экономического и гуманитарного взаимодействия. // Китай, 2022. № 11 (133). С. 28-30.

61 Афонасъева А.В., Островский А.В., Каменнов П.Б. Наука и инновации как фактор социально-экономического развития Китая // Научная и инновационная политика. Россия и Мир. 2022-2022 / под ред. Н.И. Ивановой, В.В. Иванова. Москва, 2022. С. 413-428.

62 Афонасъева А.В. Зарубежные китайцы и реэмигранты в экономическом развитии «малой родины» (цяосян) на примере провинций Гуандун и Фуцзянь // КНР: экономика регионов / Отв. Ред. А.В. Островский / Сост. П.Б. Каменнов; Институт Дальнего Востока РАН. М.: ООО «Издательство МБА», 2022. С. 120-145.

63 Афонасъева А.В. Роль зарубежных китайцев в развитии северной ветки Экономического пояса Шелкового пути // Проблемы Дальнего Востока, 2022. № 4. С. 63-74.

64 Афонасъева А.В. Инновационный «срез» китайской экономики в 12-й пятилетке // Итоги 12-й пятилетки (2022-2022 годы) и перспективы развития экономики КНР до 2020 года / отв. ред. А.В. Островский, сост. П.Б. Каменнов. -М.: ИДВ РАН, 2022. С. 152-164.

65 Баженова Е.С. Синьцзян в авангарде развития западных районов КНР // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 2. С. 63-70.

66 Балакин В.И. Фонд Шелкового пути, Азиатский банк инфраструктурных инвестиций: перспективы становления // В сборнике:

Проблемы и перспективы реализации инициативы «Экономический пояс Шелкового пути» в контексте ШОС Москва, 2022. С. 142-148.

67 Балакин В.И. Интеграционные процессы в Шанхайской организации сотрудничества: состояние, проблемы и перспективы // В сборнике: Перспективы развития ШОС с точки зрения национальных интересов России Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук; Отв.ред.- сост.Ю.В. Морозов. Москва, 2022. С. 121129.

68 Балакин В.И. Совокупная национальная мощь Китая: диалектика построения новой государственности // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 5. С. 33-39.

69 Балакин В.И. Стратегия Китая в отношении Транстихоокеанского партнерства // Итоги 12-й пятилетки (2022-2022 годы) и перспективы развития экономики КНР до 2020 года / отв. ред. А.В. Островский, сост. П.Б. Каменнов. -М.: ИДВ РАН, 2022. С. 99-111.

70 Бардаль А.Б. Транспортные связи Дальнего Востока РФ с Китаем: текущее состояние и перспективные проекты // Проблемы Дальнего Востока, 2022, № 5. С. 61-71.

71 Бергер Я.М. Становление Китая как глобальной инновационной державы // Доклады ИДВ РАН — 2022 / сост. А.А. Козлов. — М.: ИДВ РАН. 2022. С. 36-63.

72 Бессонов Г. Транссибирский транспортный коридор. Железнодорожная магистраль Азия Европа// ЯС Деловой мир. 2009, № 1 (8). С. 37-38.

73 Бесстремянная И.Е. Международные инфраструктурные проекты Китая // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. Вып. XVI: ежегодное издание / отв. ред.-сост. Е.И. Сафронова. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 224-229.

74 Бжуско С.В. Железнодорожный транспорт Китая: историко-экономический анализ // Вестник Университета. 2022. № 11 (21). С. 24-28.

75 Бугроменко В.Н., Дмитрук А.К. Внешняя окупаемость железнодорожных проектов // Железнодорожный транспорт, 2022, № 2. С. 43-46.

76 Бухвалъд Е.М., Иванов О.Б. Транспорт и решение задач пространственной интеграции российской экономики // ЭТАП: экономическая теория, анализ, практика. 2022. № 1. С. 7-24.

77 Ван Тянъи. Небывало быстрое развитие строительства железных дорог в Китае // Китай. 2022, № 7. С. 20-25.

78 Ван Фан. Динамичное развитие высокоскоростных железных дорог Китая // Китай. 2022, № 5 (67). С. 29-38.

79 Ван Фан. Преемственность курса российско-китайских отношений // Китай. 2022, № 7 (33). С. 43-44.

80 Ван Цю. Перспективы китайско-российской торговли в рамках ВТО // Китай, 2022, № 1 (75). С. 46-48.

81 Ван Шо. Пришла пора сбора урожая. Всплеск инноваций // Китай.

2022, С. 38-39.

82 Гулидов Р.В. Проект «Туманган»: вымысел и реальность // Пространственная экономика. 2022, № 1. С. 90-108.

83 Данилина А.В., Лучкова В.И. Стратегии развития нового Шелкового пути // Новые идеи нового века: материалы международной научной конференции ФАД ТОГУ. 2022. Т. 2. С. 88-93.

84 Дондоков З.Б., Борисов Г.О., Намжилова В.О. Россия — Монголия — Китай: перспективы трехстороннего сотрудничества // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 1. С. 93-102.

85 Ефремова К.А. Региональное сотрудничество в зоне Большого Меконга и стратегии внерегиональных держав // Проблемы Дальнего Востока.

2022, № 1. С. 85-93.

86 Зубов А.В. Экономическое сердце ДФО // Дальневосточный капитал. 2022, № 9 (133). С. 18-24.

87 Иванова Е. Корпорация для развития Востока. Идея создания госкомпании, управляющей проектами по развитию Сибири и Дальнего Востока,

принимает реальные очертания. Министерство экономического развития (МЭР) разработало законопроект «О развитии Сибири и Дальнего Востока» // Россия в АТР. Март 2022, № 1 (22). С. 18-19.

88 Ивашенцев Г.С. Саммит АТЭС 2022: Тихоокеанские горизонты России // Международная жизнь. 2022. № 2. С. 21-30.

89 Информационное сообщение по итогам заседания Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (г. Уфа, 9-10 июля 2022 года) // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 4. С. 4-8.

90 Исследовательская группа Центра глобальных связей и взаимодействия при Пекинском университете. Версия «пояса и пути» 2.0 // Китай. 2022, № 5 (139). С.30-35.

91 Ишаев В.И. Дальневосточный регион не только обеспечивает экономику России ресурсами, но и является гарантом национальной безопасности государства // Россия в АТР. Декабрь 2022, № 4 (21). С. 8-13.

92 Ишаев В.И. Модернизация экономики обеспечит развитие региона // Дальневосточный капитал. 2022, № 9 (133). С. 13-15.

93 Казаков О.И. Транссиб: через пространство // Россия в АТР. 2022, № 3 (20). С. 74-79.

94 Коваленко Ю.В. Приграничные транспортные связи Дальнего Востока России и Северо-Восточного Китая // Вестник ДВО РАН. 2022, № 6. С. 21-26.

95 Ли Цзинъюй, Чжан Чэньяо. О стратегии сотрудничества Китая и России на северном маршруте Морского Шелкового пути XXI века // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 1. С. 64-73.

96 Лузянин С.Г. ШОС: стратегия развития // В книге: Китай в эпицентре глобальных проблем АТР Тезисы докладов XX Международной научной конференции. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 110-113.

97 Лузянин С.Г., Сафронова Е.И. О национально-государственных интересах РФ и КНР в Центральной Азии и ШОС. Особенности отношений с третьими странами в регионе // В книге: Стратегия развития Шанхайской организации сотрудничества до 2025 г.: исходные реалии и фактор российско-

китайского партнерства Васильев Л.Е., Клименко А.Ф., Матвеев В.А., Морозов Ю.В., Сафронова Е.И., Лузянин С.Г. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 29-57.

98 Лузянин С.Г., Сазонов С.Л. Экономический пояс Шёлкового пути: модель 2022 года // Научно-аналитический журнал Обозреватель — Observer. 2022. № 5 (304). С. 35-46.

99 Лузянин С.Г. Россия и Китай: глобальные и региональные измерения безопасности и сотрудничества — 2022 г // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. 2022. Т. 20. № 20. С. 29-36.

100 Лузянин С.Г., Семёнова Н.К. Россия — Китай — Центральная Азия: транспортные и энергетические интересы. // Научно-аналитический журнал Обозреватель — Observer. 2022. № 2 (313). С. 56-66.

101 Лузянин С.Г. Введение. Значение Центральной Азии и ШОС: экспертный дискурс // В сборнике: Перспективы развития ШОС с точки зрения национальных интересов России Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук; Отв. ред.-сост. Ю.В.Морозов. М.: ИДВ РАН, 2022. С. 6-27.

102 Лузянин С.Г., Сафронова Е.И. Перспективы развития стратегии ШОС // В сборнике: Перспективы развития ШОС с точки зрения национальных интересов России Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук; Отв. ред.-сост. Ю.В. Морозов. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 73-80.

103 Лузянин С.Г. РФ И КНР в Восточной Азии: безопасность, вызовы и возможности углубления кооперации в 2022 г. // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. Вып.21. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 16-25.

104 Лузянин С.Г. ШОС, китайский проект «шелкового пути» и евразийский экономический союз: варианты взаимодействия/сопряжения в Евразии // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. Вып. 21. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 78-84.

105 Лузянин С.Г. Россия и Китай в ШОС 2022 года: глобальные и региональные измерения безопасности // Проблемы обеспечения безопасности на

пространстве ШОС / Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук. — М.: Издательство «Весь Мир», 2022. С. 19-27.

106 Лю Кай. Железнодорожный транспорт КНР // Железнодорожный транспорт. 2022, № 1. С. 74-77.

107 Матвеев В.А. Современная повестка энергетической безопасности на пространстве ШОС // Проблемы обеспечения безопасности на пространстве ШОС / Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук. — М.: Издательство «Весь Мир», 2022. С. 129150.

108 Минакир П.А. О концепции долгосрочного развития экономики макрорегиона: Дальний Восток // Пространственная экономика. 2022, № 1. С. 728.

109 Минакир П.А., Прокапало О.М. Программы и стратегии развития российского Дальнего Востока // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 5. С. 93104.

110 Михайленко А.Н. Потенциал российско-китайского экономического сотрудничества // Научно-аналитический журнал Обозреватель — Observer. 2022. № 11 (310). С. 74-87.

111 Морозов Ю.В. Проблемы, препятствующие реализации интеграционных процессов Китая и России в Евразии // В сборнике: Проблемы и перспективы реализации инициативы «Экономический пояс Шелкового пути» в контексте ШОС Москва, 2022. С. 112-133.

112 Мотидзуки Киичи. Посткризисные изменения в экономике Дальнего Востока и перспективы российско-японских экономических отношений // Пространственная экономика. 2022, № 4 (20). С. 13-17.

113 Нехорошков В.П. Перспективы развития проекта соединения Транссибирской и Транскорейской магистралей: инвестиционный аспект // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 1. С. 158-166.

114 Нехорошков В.П. Россия Китай: факторы регионального сотрудничества // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 2. С. 57-62.

115 Новоселова Л.Н. Российско-китайское экономическое взаимодействие: проблемы оживления инвестиционной составляющей // Российский экономический журнал. 2008, №1-2. С. 42-56.

116 Новоселова Л.Н. Банковская система КНР в XXI веке: десятилетие преобразований // Российский экономический журнал. 2022, № 2. С. 76-87.

117 Новоселова Л.В. Современная инвестиционная политика КНР: проблемы и перспективы // Экономика КНР в свете решений XVIII съезда КПК, ч.1, М., 2022. С. 110-120.

118 Новоселова Л.В. Инвестиционное сотрудничество России и Китая // Стратегический партнерский диалог между Россией и Китаем. Современное состояние, проблемы и предложения, кн. 2, М., ИД «Форум», 2022. С. 81-92.

119 Новоселова Л.В. Реформирование налоговой системы КНР // Проблемы Дальнего Востока, 2022, № 5. С. 32-45.

120 Новоселова Л.В. Новейшие преобразования бюджетно-налоговой системы КНР в интересах социально-экономического развития страны // Российский экономический журнал, 2022. № 1. С. 66-89.

121 Новоселова Л.В., Островский А.В. Китайская экономика под санкциями запада: уроки для России // Экономические и социальные проблемы России, 2022, № 2, С. 42-54.

122 Новоселова Л.В. Современные подходы в китайской политике привлечения иностранного капитала // Тезисы докладов XXII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 12-13 октября 2022 г., Москва, ИДВ РАН, 2022. С. 40-42.

123 Новый маршрут Сямэнь-Москва // Китай. 2022, № 5 (139). С. 10.

124 Островский А.В. Проблемы и перспективы развития российско-китайских торгово-экономических отношений в настоящее время // В сборнике: Научно-образовательное и культурное сотрудничество стран-участниц ШОС XII

Международная научно-практическая конференция: сборник статей. М.: 2022. С. 7-23.

125 Островский А.В. Проблемы развития западных регионов Китая: итоги и перспективы // В сборнике: КНР: экономика регионов Учреждение Российской академии наук Институт Дальнего Востока РАН. М.: 2022. С. 300-325.

126 Островский А.В. Социально-экономическое развитие регионов в годы 12-й пятилетки (2022-2022 гг.): прогнозы и реальность// В сборнике: КНР: экономика регионов Учреждение Российской академии наук Институт Дальнего Востока РАН. М.: 2022. С. 64-82.

127 Островский А.В., Шиганова Ю.В. Формирование региональной политики после образования КНР и особенности районирования территории Китая в годы экономической реформы // КНР: экономика регионов / Отв. Ред. А.В. Островский / Сост. П.Б. Каменнов; Институт Дальнего Востока РАН. М.: ООО «Издательство МБА», 2022. С. 19-31.

128 Островский А.В. Региональное развитие Китая после перехода от директивного к направляющему планированию в начале XXI века // КНР: экономика регионов / Отв. Ред. А.В. Островский / Сост. П.Б. Каменнов; Институт Дальнего Востока РАН. М.: ООО «Издательство МБА», 2022. С. 31-64.

129 Островский А.В. Социально-экономическое развитие регионов годы 12-й пятилетки (2022 — 2022 гг.): прогнозы и реальность // КНР: экономика регионов / Отв. Ред. А.В. Островский / Сост. П.Б. Каменнов; Институт Дальнего Востока РАН. М.: ООО «Издательство МБА», 2022. С. 64-83.

130 Островский А.В. Проблемы развития западных районов Китая: итоги и перспективы // КНР: экономика регионов / Ред. А.В. Островский / Сост. П.Б. Каменнов; Институт Дальнего Востока РАН. М.: ООО «Издательство МБА», 2022. С. 300-326.

131 Островский А.В. Как подключить Сибирь и Дальний Восток к Шелковому пути // В сборнике: Новый Шелковый путь и его значение для России Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук. М.: 2022. С. 131-146.

132 Островский А.В. Инвестиционное сотрудничество России и Китая // Лукьянович Н.В., Демченко М.В., Розанова Т.П., Селезнев П.С., Дмитриева А.Б. / ред. Н.Н. Котлярова, А.В. Островского. М.: 2022. С.213-225.

133 Островский А.В. Китайский проект «Экономический пояс Шелкового пути» // В сборнике: Россия и Китай в АТР: трансграничное взаимодействие материалы III международной научно-практической конференции: в 2 частях / ред. Л.А. Понкратовой. М.: 2022. С. 6-15.

134 Островский А.В. Итоги социально-экономического развития Китая в конце первого десятилетия XXI в. // В книге: История Китая с древнейших времен до начала XXI века / ответственный редактор А.В. Виноградов. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 724-726.

135 Островский А.В. Экономика Китая в 2022-2022 гг.: итоги 12-й пятилетки и задачи 13-й пятилетки // В сборнике: Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура. 2022-2022. Российская Академия наук; ФГБУН «Институт Дальнего Востока» РАН. М.: 2022. С. 76-88.

136 Островский А.В. Китайский проект «Экономический пояс Шелкового пути» как путь к международному экономическому сотрудничеству // Азия и Африка сегодня. 2022. № 2 (703). С. 8-12.

137 Островский А.В. Экономика КНР — прогноз дл 2030 года. Основные проблемы китайской экономики // Вестник Московской международной высшей школы бизнеса МИРБИС. 2022. № 2 (6). С. 36-45.

138 Панов А.Н. Надо открывать Дальний Восток // Стратегия России. 2022, № 5 (77). С. 35-37.

139 Панов Р. В фокусе качество жизни. Развитие Дальнего Востока и Байкальского региона остается одним из приоритетов государственной политики // Россия в АТР. № 4 (21), Декабрь 2022. С. 14-21.

140 Петровский В.Е О стратегии приграничного сотрудничества России со странами АТР в контексте сопряжения ЭПШП и ЕАЭС // В сборнике: Россия и Китай: История и перспективы сотрудничества. Материалы VI международной научно-практической конференции. Министерство образования и науки РФ;

Благовещенский государственный педагогический университет; Институт Конфуция в БГПУ. 2022. С. 625-629.

141 Петровский В.Е. О перспективах развития российско-китайских отношений // В сборнике: Россия-Китай: стратегическое взаимодействие в XXI веке Материалы международной школы-семинара. 2022. С. 15-16.

142 Петровский В.Е. Россия и Азиатско-Тихоокеанская интеграция. В поисках «точки входа» // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 5. С. 4-11.

143 Петровский В.Е. О стратегических приоритетах безопасности и развития на Евразийском пространстве до 2025 года // Государственная служба. 2022. № 6. С. 66-68.

144 Пивоварова Э.П. Секрет социально-экономического успеха китайских реформ // В сборнике материалов XI Международной научно-практической конференции «Наука: теория и практика — 2022». Przemysl (Польша), Nauka I studia, 2022 . С. 75-79.

145 Пивоварова Э.П. Суть китайских реформ» // Новое интегральное общество. Общетеоретические аспекты и мировая практика. О. ЛЕНАНД -URSS, М.: 2022. С. 137-152.

146 Пивоварова Э.П. Место социальных проблем в программе нормализации экономического развития КНР в 13 пятилетке // Проблемы Дальнего Востока, № 3. 2022. С. 79-81.

147 Понкратова Л.А. Трансграничные обмены и взаимодействие приграничных регионов России и Китая // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 6. 99-115.

148 Портяков В.Я. О некоторых аспектах совершенствования российско-китайского стратегического партнерства // Развитие и углубление стратегического взаимодействия России и Китая. Доклады участников международной научной конференции (М., 9-10 октября 2007). М.: ИДВ РАН, 2009. С. 146-158.

149 Портяков В.Я. Китай и Россия в Шанхайской организации сотрудничества // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 6. С. 52-61.

150 Портяков В.Я. Российско-китайские отношения в 2008-2009 гг. // Доклады ИДВ РАН 2022. М.: ИДВ РАН. 2022. С. 73-78.

151 Портяков В.Я. Эволюция и особенности международных отношений Китая в Восточной Азии // Проблемы Дальнего Востока», № 6. 2022. С. 4-12.

152 Портяков В.Я. Россия и китайский проект «одного пояса, одного пути» // Мир перемен. 2022. № 1. С. 138-146.

153 Пятаев М.В. Региональные эффекты проектов высокоскоростных железнодорожных магистралей // Мир транспорта. 2022. Т. 14. № 3 (64). С. 132141.

154 Романов М.В. Владивосток, Ляньюньган и евразийские трансконтинентальные экономические оси // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 2. С. 38-42.

155 Романова Г.Н. Дальний Восток России Северо-Восточный Китай: торговые связи, транзит, транспортные коммуникации (20-30-е г. ХХ в.) // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 5. С. 72-83.

156 Романова Г.Н. Железнодорожные коммуникации и международные транспортные коридоры во внешнеэкономических связях Дальнего Востока России и северо-восточного Китая // 60 лет КНР. Шестидесятилетие дипломатических отношений СССР/РФ и КНР / Тезисы докладов XVIII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы» (Москва, 21-23 октября 2009). Ч. 2. М.: ИДВ РАН. 2009. С. 250-252.

157 Романова Г.Н. Транспортные коммуникации Дальнего Востока России в системе международных региональных связей // Таможенная политика России на Дальнем Востоке. Владивосток, 2022, № 3. С. 88-89.

158 Рыскулов Д.М. Трансазийский торговый путь // Экономические стратегии. 2022, № 6 (92). С. 36-38.

159 Саакян Ю., Савчук В. Железнодорожный транспорт: проблемы и решения // Экономист. 2022, № 3. С. 42-57.

160 Савченко А.Е. Между «желаемым» и «возможным»: особые экономические зоны на Дальнем Востоке в 1987-2022 гг. // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 1. С. 83-92.

161 Сазонов С.Л. Развитие скоростного железнодорожного транспорта // Вековой путь Китая к прогрессу и модернизации: К 100-летию Синьхайской революции: Сборник тезисов XIX Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы (Москва, 1921 октября 2022 г.) — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 195-197.

162 Сазонов С.Л. Транспорт в годы 11-й пятилетки и планы развития отрасли до 2022 года // Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура 2022 — 2022 гг. — М.: ИД «Форум», 2022. С. 131-138.

163 Сазонов С.Л. Динамичное развитие высокоскоростных железных дорог (ВСЖД) Китая // Экономика железных дорог. 2022. № 8. С. 82-92.

164 Сазонов С.Л. У Цзы. Скоростные поезда Китая: успехи, проблемы, уроки // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 1. С. 64-82.

165 Сазонов С.Л. Развитие скоростного железнодорожного транспорта в КНР // Вековой путь Китая к прогрессу и модернизации. К 100-летию Синьхайской революции. Тезисы докладов XIX Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 19-21 октября 2022 / Рук. рабочей группы А.В. Островский. М.: ИДВ РАН, 2022. С. 195-197.

166 Сазонов С.Л. К вопросу об обеспечении экономической безопасности российского евразийского транзитного потенциала // Национальные интересы: приоритеты и безопасность. 2022. № 48 (237). С. 37-51.

167 Сазонов С.Л. Транспортный комплекс обеспечивает развитие экономики Китая // Информационные материалы (серия Ж: Социально-экономическое положение современного Китая). 3-й пленум ЦК КПК 18-го созыва: горизонты реформ. Часть 2. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 108-122.

168 Сазонов С.Л. У Цзы (КНР). Демонтаж железнодорожной монополии в свете решений партийных форумов // Информационные материалы (серия Ж:

Социально-экономическое положение современного Китая). 3-й пленум ЦК КПК 18-го созыва: горизонты реформ. Часть 2. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 122-129.

169 Сазонов С.Л. Диверсификация источников финансирования транспортной отрасли КНР // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 1. С. 64-77.

170 Сазонов С.Л., Морозова В.С. Способы и пути закрепления ведущего места России в евразийском транспортном коридоре // Вестник Забайкальского государственного университета. 2022. № 2 (105). С. 123-131.

171 Сазонов С.Л., Петрунъко К.А. Перестройка управления железнодорожным транспортом КНР // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 2. С. 63-73.

172 Сазонов С.Л. Роль транспортного комплекса КНР в ускорении социально-экономического развития Китая // Экономика железных дорог. 2022. № 5. С. 86-92.

173 Сазонов С.Л. Россия и Китай в евразийском транспортном коридоре (Часть 1) // Азия и Африка сегодня. 2022. № 8 (685) — (стр. 12-19), 0,5 п.л; Россия и Китай в евразийском транспортном коридоре (Окончание) // Азия и Африка сегодня. 2022. № 10 (687). С. 21-26.

174 Сазонов С.Л., Карапетянц И.В. Приоритеты китайских скоростей // Мир транспорта. 2022, № 4 (53). С. 78-87.

175 Сазонов С.Л., Петрунъко К.А Синьцзян превращается в важнейшее логистическое звено транспортной системы КНР // Актуальные проблемы развития КНР в процессе ее регионализации и глобализации (VII Международная научно-практическая конференция, Чита, ЗабГУ). — Чита: ЗабГУ, 2022. С. 142-156.

176 Сазонов С.Л. Транспортная экспансия Китая // Металлы Евразии. 2022, № 3. С. 78-80.

177 Сазонов С.Л. Геополитическая парадигма формирования евроазиатского транспортного транзитного коридора // Информационные материалы (серия Г: Общество и государство в Китае в период реформ). Выпуск 22. Новые аспекты социально-политического развития КНР. Часть 2. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 118-128.

178 Сазонов С.Л. Скоростные железные дороги КНР // Научное издание: Ученые записки отдела Китая. Выпуск 18 (45-я научная конференция «Общество и государство в Китае»). Том XLV. Часть 2. — М.: ИВ РАН, 2022. С. 609-619.

179 Сазонов С.Л. Взаимовыгодное сотрудничество РФ-КНР в области транспорта // Стратегический партнерский диалог между Россией и Китаем. Современное состояние, проблемы и предложения. В 2 кн. Кн. 2 — М.: ИД «Форум», 2022. С. 170-179.

180 Сазонов С.Л. Место России и ДФО в системе евроазиатских транспортных коридоров // Россия: тенденции и перспективы развития. Ежегодник. Выпуск 10, ч. 1 (материалы XV Международной научной конференции «Модернизация России: ключевые проблемы и решения»). — М.: ИНИОН РАН, 2022. С. 420-425.

181 Сазонов С.Л., У Цзы. Инфраструктуры «вытягивает» экономику Китая // Китай на новом этапе экономической реформы. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 172180.

182 Сазонов С.Л. КНР и страны АСЕАН строят Евроазиатскую транспортную магистраль // Китай на новом этапе экономической реформы. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 245-254.

183 Сазонов С.Л. Роль транспорта в развитии Китая // Азия и Африка сегодня. 2022, № 1 (690). С. 20-25.

184 Сазонов С.Л. Синьцзян как важный транспортный узел на Северо-Западе Китая (Раздел 2.4. Западные районы Китая) // КНР: экономика регионов / Отв. Ред. А.В. Островский / Сост. П.Б. Каменнов; Институт Дальнего Востока РАН. М.: ООО «Издательство МБА», 2022. С. 326-343.

185 Сазонов С.Л., Кудрявцев Е.С., У Цзы. Транспортная составляющая проектов сопряжения Евразийского экономического союза и «Экономического пояса Шелкового пути» // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 2. С. 47-58.

186 Сазонов С.Л., Петрунъко К.А., У Цзы. Транспортная стратегия КНР в Юго-Восточной Азии // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 2. С. 107-118.

187 Сазонов С.Л., Петрунъко К.А., У Цзы. Многовариантность транспортной стратегии КНР // Азия и Африка сегодня. 2022, № 5 (690). С. 35-42.

188 Сазонов С.Л. Строительство «пояса и пути» — парадигма экономического развития Китая // Тезисы докладов XXII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы»). — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 55-58.

189 Сазонов С.Л. Евразийские транзитные транспортные маршруты КНР // Новый Шелковый путь и его значение для России — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 58-83.

190 Сазонов С.Л. Экономическая парадигма формирования «пояса и пути» // Стратегия «Экономического пояса Шелкового пути» и роль ШОС в ее реализации Материалы круглого стола). — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 131-148.

191 Сазонов С.Л. Транспортный комплекс // Китайская Народная Республика: политика, экономика, культура 2022 — 2022 гг. — М.: ИД «Форум», 2022. С. 176-184.

192 Сазонов С.Л. Чэнъ Сяо Строительство инфраструктуры «пояса и пути» как основная модель национального экономического и внешнеэкономического развития Китая // Проблемы и перспективы реализации инициативы «Экономический пояс Шелкового пути» в контексте ШОС. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 34-60.

193 Сазонов С.Л. Центральноазиатское направление транспортной стратегии Китая // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. Выпуск XXII: ежегодное издание / сост. Отв. ред. Е.И. Сафронова. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 274-289.

194 Сазонов С.Л. Взаимодействие России и Китая в области транспорта // Современные российско-китайские отношения / под ред. С.Г. Лузянина (отв. ред.), А.Г. Ларина (сост.), Е.И. Сафроновой, И.В. Ушакова, Е.В. Белилиной. — М.: ДеЛи плюс, 2022. С. 119-134.

195 Сазонов С.Л., Чэнъ Сяо (КНР). Транспортный комплекс КНР превратился в инструмент ускорения социально-экономического развития Китая

// сборник материалов XLVII научной конференции «Общество и государство в Китае» Института востоковедения РАН, 2022. Т.47. № 22-1. С. 425-449.

196 Сазонов С.Л., У Цзы (КНР), Чэнъ Сяо (КНР), Заклязъминская Е.О. Транспортный комплекс КНР «подстегивает» развитие национальной экономики // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 1. С. 60-71.

197 Сазонов С.Л., У Цзы (КНР), Чэнъ Сяо (КНР), Заклязъминская Е.О. Транспорт — важнейший драйвер социально-экономи-ческого развития Китая // Экономика железных дорог. 2022. № 1. С. 72-77.

198 Сазонов С.Л., Заклязъминская Е.О., У Цзы (КНР), Чэнъ Сяо (КНР). Проект «Пояс и путь» как решающий фактор развития экономики Китая // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 3. С. 82-94.

199 Сазонов С.Л. Актуальные проблемы современных российско-китайских отношений / Проблемы взаимодействия двух стран в транспортно-инфраструктурной отрасли (Круглый стол в ИДВ РАН) / сост. А.С. Исаев // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 5. (в соавторстве с Исаевым А.С., Ломановым А.В., Галеновичем Ю.М., Давыдовым А.С., Виноградовым А.О., Замараевой Н.А., Уянаевым С.В., Лариным А.Г., Сафроновой Е.И., Мокрецким А.Ч.). С. 2-25.

200 Сазонов С.Л., У Цзы, Чэнъ Сяо. Гражданская авиация — наиболее динамично развивающаяся отрасль транспортного комплекса КНР // Итоги 12-й пятилетки (2022-2022 годы) и перспективы развития экономики КНР до 2020 года / отв. ред. А.В. Островский, сост. П.Б. Каменнов. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 297308.

201 Сазонов С.Л., Чэнъ Сяо (КНР). Пассажирский транспорт КНР обеспечивает социально-политическую и экономическую стабильность в стране // Социально-политическая ситуация накануне XIX съезда КПК. Материалы ежегодной научной конференции Центра политических исследований и прогнозов ИДВ РАН (Москва, 15 и 17 марта 2022 г.). М.: ИДВ РАН, 2022. С. 369-380.

202 Се Шуан. Колоссальный потенциал местного сотрудничества // Китай. Январь 2022, № 1 (135). С. 45.

203 Се Чжэнчжэнъ. Российско-китайские отношения на современном этапе и перспективы их развития // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 1. С. 29-40.

204 Скоростной переход границы. Железной дороге нужны новые правила таможенного оформления // Гудок. Выпуск № 91 (26230) от 05.06.2022.

205 Степанов А.С., Нгуен М.М. Экономическое и военное соперничество США, Китая и России в Центральной Азии // Россия и Америка в XXI веке. 2022. № 1. С. 9-14.

206 Стратегия развития железнодорожного транспорта Российской Федерации до 2030 года инфраструктурный фундамент экономического роста и повышения качества жизни в стране // Железнодорожный транспорт, 2022, № 12. С. 7-14.

207 Сунъ Чжуанчжи. Двойной механизм // Китай, № 5 (139), 2022. С. 3637.

208 Тавровский Ю.В. Шелковый путь обрывается у России. Главный проект XXI века будет обсуждаться в Пекине Владимиром Путиным, Си Цзиньпином и еще 20 президентами // Независимая газета от 12.05.2022.

209 Тархов С.А. Транспорт КНР // БРЭ (Т. 14). М.: БРЭ, 2009. С. 134-136.

210 Терентъева Т.Г. КНР. Дальнейшее развитие стратегии «Выход за рубеж» // Азия и Африка сегодня, № 4, 2022. С. 11-17.

211 Титаренко М.Л. Путь Китая и Восточноазиатского региона в будущее // Доклады ИДВ РАН 2022. М.: ИДВ. 2022. С. 4-5.

212 Титаренко М.Л. Путь Китая и Восточноазиатского региона в будущее // Доклады ИДВ РАН 2022 / Гл. ред. акад. М.Л. Титаренко. М.: ИДВ РАН, 2022. С. 4-6.

213 Титаренко М.Л., Ломанов А.В. Политические и культурные аспекты стратегии становления Китая как великой державы // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 3. С. 17-29.

214 Тулохонов А.К., Зомонова Э.М., Дарбалаева Д.А. Асимметрия социально-экономического развития приграничных территорий России и Китая //

Приграничные и трансграничные территории азиатской России и сопредельных стран (проблемы и предпосылки устойчивого развития). Отв. ред. акад. Бакланов П.Я., чл.-корр. РАН Тулохонов А.К. Новосибирск: изд. СО РАН. 2022. С. 429-445.

215 Усов П. Китайцы разогнались на Дальнем Востоке. Владивосток и Харбин может связать высокоскоростная магистраль // Гудок. Выпуск № 198 (26337) от 09.11.2022.

216 Уянаев С.В. Российско-китайские торгово-экономические отношения // Китайская народная республика: политика, экономика, культура. М.: 2022. С. 229-238.

217 Уянаев С.В. Китайский проект «Один пояс — один путь»: концепция, план, сотрудничество с Россией // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 4. С. 822.

218 Уянаев С.В. Новые «Шелковые пути Китая»: принципы и параметры официальной «дорожной карты» // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. Выпуск XX. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 242-259.

219 Уянаев С.В. Инициатива КНР «Один пояс, один путь»: эволюция, документы, взгляд из России // Новый Шелковый путь и его значение для России. М.: ИДВ РАН, 2022. С. 11-37.

220 Уянаев С.В. Инициатива «один пояс, один путь»: цели эволюция, структурные элементы // В сборнике: Проблемы и перспективы реализации инициативы «Экономический пояс Шелкового пути» в контексте ШОС Москва, 2022. С. 9-18.

221 Уянаев С.В. О некоторых задачах ШОС в сфере безопасности в контексте китайской инициативы «Один пояс, один путь» // Проблемы обеспечения безопасности на пространстве ШОС / Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока Российской академии наук. — М.: Издательство «Весь Мир», 2022. С. 116-129.

222 Фанъ Сянъжун. Важная историческая веха долгосрочного партнерства // Китай. 2022, № 1. С. 21-23.

223 Фу Чжихуанъ. Китайские железные дороги в XXI веке // Бюллетень ОСЖД. 2022, № 3. С. 15-21.

224 Харламова Ю.А. Роль железнодорожного комплекса в стратегии развития современной России // Проблемы национальной стратегии. 2022, № 1 (10). С. 113-128.

225 Харламова Ю.А. Территориальная целостность российского государственного пространства политический анализ железнодорожного фактора // Вестник транспорта, 2022, № 5. С. 14-21.

226 Харченко М.П. Российско-китайское железнодорожное сотрудничество: от настоящего к будущему // Итоги 12-й пятилетки (2022-2022 годы) и перспективы развития экономики КНР до 2020 года / отв. ред. А.В. Островский, сост. П.Б. Каменнов. — М.: ИДВ РАН, 2022. С. 275-287.

227 Хейфец Б.А. Экономический пояс Шелкового пути — новая модель привлекательного экономического партнерства для ЕАЭС // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 5. С. 39-50.

228 Холоша М.В., Гулидов Р.В. Проект «Туманган»: история вопроса, текущее положение и потенциал // Пространственная Экономика. № 2 (26), 2022. С. 178-181.

229 Ху Анъган. Путь китайской модернизации (1949-2022) // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 4. С. 90-110.

230 Хуан Ливэй. Самая скоростная железная дорога в мире // Китай. № 9, 2022. С. 64-67.

231 Хэ Цзя, Чун Яту. Первые успехи АБИИ // Китай. № 2 (136), 2022. С.

21-23.

232 Цзун Хэ. Вызовы и шансы на железнодорожных рельсах // Китай. № 12 (98), 2022. С. 58-59.

233 Цзян Лу. Структура режима и развитие железных дорог: пример Китая // Вековой путь Китая к прогрессу и модернизации. К 100-летию Синьхайской революции. Тезисы докладов XIX Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва,

19-21 октября 2022 / Рук. рабочей группы А.В. Островский. М.: ИДВ РАН, 2022. С. 211-217.

234 Цинъ Бинъ. Железная дорога меняет мир // Китай. 2022, № 5 (139). С.44-47.

235 Чернова А.Ф. Основные этапы реализации проекта «Экономического пояса Шелкового пути» // Общество и государство в Китае (сборник материалов XLVП научной конференции «Общество и государство в Китае» / Гл. ред.: Кобзев А. И. М.: Института востоковедения РАН, 2022. С. 450-457.

236 Чжан Цзянъжун. Шансы и вызовы: Китай и Россия в трансформации системы международных отношений // Вековой путь Китая к прогрессу и модернизации. К 100-летию Синьхайской революции. Сборник XIX Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация мир. История, современность, перспективы» (Москва, 19-21 октября 2022). М.: ИДВ РАН, 2022. С. 69-71.

237 Чжан Юнъпин. Сотрудничество нового типа // Китай, № 5 (139), 2022. С.26-29.

238 Чжао Лэй. «Пояс и путь» и два юбилея // Китай, № 11 (145), 2022. С.

37-39.

239 Чжао Синъ. Международное сотрудничество в планах социально-экономического развития регионов России и Китая // Геополитический потенциал трансграничного сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона: колл. монография / Науч. ред. А.Б. Волынчук; под общ. ред. Я.А. Фроловой. Владивосток: Дальнаука, изд-во «ВГУЭС», 2022. С. 195-208.

240 Чжоу Тао. Шелковый путь: возможности и будущее. // Китай. 2022. № 12 (132). С. 41-43;

241 Чжу Таотао. Общие коридоры развития // Китай, № 5 (139), 2022. С.38-39.

242 Чжу Юй. «Один пояс, один путь» и китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество // Проблемы Дальнего Востока. 2022, № 2. С. 100107.

243 Чжун Юань. Транспортная система Азия Европа // Открытый Китай (Open China), № 1, 2022. С. 123-126.

244 Чэнь Фан, Е Фэн. Во избежание «жесткой посадки» // Китай, № 7 (81), 2022. С. 32-35.

245 Чэнь Юйчжун. Неувядающая дружба между Китаем и Россией // Китай. № 1 (135), 2022. С. 20-22.

246 Шиганова Ю.М. Особенности регионального развития Китая на примере провинции Гуандун // Проблемы Дальнего Востока, № 6, 2022. С. 39-47.

247 Щепин К.В. Из черной зоны в голубую. Китай переходит на газ // Дыхание Китая, № 2 (14), 2022. С. 11-14.

248 Щербаков Д.Н. Энергетический сектор Китая: структура и проблематика // Проблемы Дальнего Востока, № 2, 2022. С. 65-77.

249 Янь Яна, Гао Госинь. Железная дорога изменила жизнь // Китай, № 7, 2022. С. 26-28.

250 Яо Цзяньсинь. Новые достижения в строительстве китайских железных дорог // Бюллетень ОСЖД, № 2, 2022.С. 11-13.

Статьи на китайском языке

251 Лу Синь jj{W Развитие городского рельсового транспорта

(Чэнши гуйдао цзяотун фачжань) // Исследование проблем

городского рельсового транспорта (Чэнши гуйдао цзяотун

яньцзю). 2022, №. 2, С. 75-77.

252 Е Цзинь Анализ и предотвращения управления рисками в

инженерной экономике (Гунчэн цзинцзи

фэнсянь гуаньли фэнси цзи фанфань) // Журнал инженерного железнодорожного транспорта «^ШХ^^Ж» (Тэдао гунчжэнсюебао). 2022, №. 1, С. 124-128.

253 Обзор достижений информационного технологического центра Китайских железных дорог «ФШ^ ^ЖЖЙЖФ’Ь^^^и» (Чжунго тэлу

синьси цзишу чжунсинь чэнго цзешао) // Журнал железнодорожной транспортной науки (Тэдао цзюбао), 2022, №. 3 С. 129

254 Чжан Цзинъ Краткое введение в научно-технические

достижения Китайского научно-исследовательского института железных дорог в 2022г. (Чжунго тэдао кэцсюе

яньцзююань) // Китайская наука о железных дорогах (Чжунго

тэдао кэсюе). 2022 , №. 1, С. 8-15

255 Обзор проекта китайской самой красивой высокоскоростной железной

дороги — Анхуэй-Хэфу (Чжунго

цзуймэй гаотэ Хэ-Фу тэлу анхуйдуань Гунчжэн гайкуан) // Китайская железная дорога «ФШШ» (Чжунго тэлу). 2022, №. 7, С. 1-8

256 Ли Цинвэй^1лШ Трансформация обычного железного транспорта в

современный логистический вид транспорта

(Синьчантайся тэлуюйншу сиан

сианьдайвулюй чжуаньсин фачжань дэ луцзин) // Железнодорожные грузоперевозки (Тэдао хоюйнь). 2022, №. 12, С. 5-8

257 Линъ Чжунхун, Ян Ин, Тянъ Ямин.#{ф)Й;ШЩ;ШШВЛ. Рассмотрение

важной роли экономики высокоскоростного железнодорожного транспорта из высокоскоростной дороги Пекина-Шанхай «^Ж^РЖ&ШЖ&^/^ШЩ^^»

(Цунцзинхугаотэ кан гаотэ цзинцзи дэ чжуняо цзоюн) // Исследование экономики железнодорожного транспорта «^Шх/^^^» (Тэдао цзинцзи яньцзю). 2022, №.

1,С. 1-4

258 Ли Кэ, Чжао Фан Исследование проекта эксплуатации скоростных поездов в малых и средних городах для содействия общему развитию

экономики в городах

(Цуцзинь

чжэншицюнь чжэнти фачжань дэ чжунсяо чжэньши дунчэцзу лечэ кайсин фанан яньцзю) // Исследование экономики железнодорожного транспорта (Тэдао цзинцзи яньцзю). 2022 , №. 1, С. 15-19.

259 Тян Ямин, Цуй Вэн, Цзинъ Ханъбо ЕЗШ^Л, Ш^, ШШШ. Исследование

механизма развития железных дороги в западном регионе

(Сибу тэлу фачжань цзичжи цзи чжэнсе

яньцзю)// Исследование экономики железнодорожного транспорта (Тэдао цзинцзи яньцзю). 2022, №. 6, С. 9-13

260 Информация о ценах на материалы для капитального строительства железной (Тэлу гунчжэн цзаньше

чжуяо сайляо цзягэ синьси) // Железнодорожная инженерная технология и экономика «^^-Х^ЙЖ^^х/» (Тэлу гунчжэнь цзишу юй синьси). 2022, №.

05, С. 43-61

261 Чжан Сяодун, Кан Фуцюанъ Ш—М. Дискуссия о

соотношении железнодорожной логистикой и автомобильными перевозками

(Гунлу чжичжао бэйцзинся

тэлу шанпинь цзиче вулю фачжань дуйсе таньтао) // Железнодорожный транспорт и экономика «^ЖШШЖ.^/» (Тэлу юйньшу цзи цзинцзи). 2022, №. 3, С. 22-28

262 Лу Чунъфан Р^Ш. Практика и инновации в стандартизации

железнодорожного строительства «^^Ш^Ж^^ХШЖ^^Ш^ШШ» (Тэлу

цзаньше сянму кайгун биаочжньхуа шицзань юй чуансинь)// Журнал инженерного железнодорожного транспорта (Тэдао

гунчжэнсюебао). 2022, №. 08, С. 1-7.

263 Самая северная скоростная железная дорога Китая — первая годовщина

работы «ФШй^Ь^^^Ж^^—М№» (Чжунго цуйбэй гаотэ лайтун юйньин

ичжоунянь) // Журнал железнодорожного транспорта (Тэдао цзюбао).

2022, №. 9, С. 85

264 Тан Линтао, Цю Ливэй, Чжан Гопин Ш^Ш; Й^АЛЁ; МШ^.

Исследование транзитных перевозок городскими железными дорогами

(Чжэнши гуйдао цзяотун дэ жэньсинхуа шецзи) //

Городской железнодорожный транспорт (Чэнши гуйдао

цзяотун яньцзю). 2022, №. 07, С. 109.

265 Официально стартовал китайско-индонезийский проект строительства скоростной железной дороги Джакарта-Бандунг

(Чжунго Иньни тэлу

хэцзуо сианму яцзиада чжи ваньлун гаосу тэлу чэнши кайгун) // Китайские железные дороги «ФШ^Ш» (Чжунго тэлу). 2022, №. 2, С. 80-83

266 Чжоу Сяоху, Ян Хунвэй Ш^Ш, Оценка и пространственный

анализ региональной экономики и развитие логистики в проекте «Экономического пояса Шелкового пути»

«&т ¿Ш^Ш тт^/^ШьЖтт-^тШ^ ШШ» (Сычоучжилу

цзинцзидай цюйюй цзинцзи юй вулю фачжаь оухэ пинцзя цзи концзянь фэньси) // Железнодорожный транспорт и экономика (Тэлу юйньшу цзи

цзинцзи) . 2022, №. 1, С. 28-35.

267 Железная дорога Тяньшуй-Пинлян начинает работать

«^^^^Ж^Ш^Ж^^» (Тяньшуй чжи Пинлян тэлу кайтун юйньин)// Железнодорожные инженерные технологии и экономика

(Тэлу гунчжэнь цзишу юй синьси). 2022, №. 2, С. 35-48.

268 Гун Вэй Щ1Щ. О перевозке машин железнодорожными дорогами

«^^■^МШп/Ч^^од^®^» (Тэлу кайчжань шанпин цзиче юйньшу дэ

сикао)// Железнодорожный транспорт и экономика (Тэлу

юйньшу цзи цзинцзи). 2022, №. 2, С. 22-25.

269 Китайский высокоскоростной поезд со скоростью 350 км проходил комплексный тест при низких температурах

(Чжунго шиньсу 350 км гаохань цунхэ

цзяньсе лече сясянь) // Журнал железнодорожный транспорт «^Ш^Ж» (Тэдао

цзюбао). 2022, №. 5, С. 25-31.

270 Фу Цзини На низкоскоростной магнитной линии в Чанша

начинается экспериментальная работа (Чанша

чжундису сюаньфу куайсянь лайтун шиюйньин) // Городской железнодорожный транспорт (Чэнши гуйдао цзяотун яньцзю). 2022, №. 6, С.

116.

271 Чжао Чэнъ, Шихуэй, Чжу Цзичжан ШШ, Щ, ШШШ. Построение и

применение индекса рынка железнодорожных перевозок

«^^тШ’^ШШ^ШШШШ^Й.Ш» (Тэлу хоюйнь шичжан цзинцзи чжишу

гоуцзянь юй инюн) // Китайские железные дороги «ФШ^^» (Чжунго тэлу)..

2022, №. 2, С. 36-41.

272 Ши Юаньчао, Чэнь Чэн ШШ. Стратегия развития

железнодорожного грузового маркетинга в контексте «Интернет » «

(Хуляньван бэйцзинся тэлу

хуоюйнь инсяо дэ фачжань селюе) // Железнодорожные грузоперевозки

«1ШЙ& (Тэдао хуоюйнь). 2022, №. 12, С. 9-13.

273 Сяо Пэйцин, Танъ Высокоскоростная дорога Чжэнси

стимулирует быстрое развитие центральных и западных районов Китая «ЗДЩ^^ЙЙФШиМ&Й^М» (Чжэнси гаотэ: ладон чжунсибу куайсуфачжань)

// Исследование экономики железнодорожного транспорта«^Ш^/^^» (Тэдао

цзинцзи яньцзю). 2022, № 2, С. 32-37

274 Тэлу юньшу (ежемесячный журнал Министерства транспорта КНР «Автомобильный транспорт») // Пекин. 2000-2022.

275 Цзинцзи гуаньли (журнал «Экономическое обозрение»). Пекин. 19952022

276 Тедао чжиши (ежемесячный журнал МЖД КНР «Железнодорожный транспорт»). Пекин. 2005-2022.

277 Ли Вэйцзин. Чжунго цзяотун юйньшу ситун гайгэ (Реформа транспортной системы Китая). Пекин: Цзяотун чубаньшэ (Изд-во «Транспорт»),

2022.

278 Жэньминь тэдаобао. (ежедневная газета Министерства железных дорог КНР «Железнодорожный транспорт»). Пекин. 2022-2022

279 Ван Гуаншэн. Вайшань тоуцзы цзай чжунго цзинцзи чжондэ цзоюн «Иностранные инвестиции в китайской экономике» Шанхай. 2022. 213 с.

280 Син Гуанчэн. Шанхай хэцзоцзучжи яньцзю юй фэнси (Исследование и анализ Шанхайской организации сотрудничества). Чанчунь, Чанчунь чубаньшэ,

2022. 324 с.

281 У Шаобинъ, Гао Ли. Чжунгуо хэ элуоси бяньмао фачжань тэчжэн (Особенности развития логистики в китайско-российской приграничной торговле) // Улю кэцзи (Наука и техника логистики). № 130 (29). С. 113-115.

282 Цуюй юй чэнщи цзинцзи (Ежемесячный журнал Пекинского Университета «Региональная и городская экономика»). Пекин. 2022-2022.

283 Чжунго хэюнь (ежемесячный журнал Министерства транспорта КНР «Речной транспорт»). Пекин. 2022-2022.

284 Чжунго цзинцзи ситун гайгэ (ежемесячный журнал «Реформа экономической системы Китая). Пекин. 2022-2022.

285 Чжунго синвэнь (еженедельный журнал «Китайские новости»). Пекин. 2022-2022.

286 Цзинцзи яньцзю цзачжи(Ежемесячный журнал Института экономики Академии общественных наук КНР «Журнал экономических исследований»). Пекин. 2022-2022

287 Цзинцзи жибао («Экономическая газета»). Пекин. 2022-2022.

288 Ван Лин. Гоминь цзинцзи юй цзяотун (Народная экономика и транспорт). Шанхай. 2022.

289 Ся Бинь, Чэнь Даофу. Чжунго цзиньтун чжанлюэ 2020 (Финансовая стратегия Китая 2020). Пекин, Жэньминь чубаньшэ, 2022. 462 с.

290 Чэнь И. Телу юньшу дэ шоужу гуаньли (Управление доходами железнодорожного транспорта). Пекин: Цзяотун чубаньшэ (Издательствово «Транспорт»), 2022. 312 с.

291 Чжунго цзинцзи дэ гоцзихуа цзинчэн (Процесс интернационализации китайской экономики) / Институт Высших экономических исследований. Пекин, Жэньминь чубаньшэ, 2022. 577 с.

Монографии, статьи на английском языке

292 China: The Transport Sector (The World Report 2022). Washington: The World Bank Publication, 2022. 195 p.

293 Chen Limin. Taking stock. The growing logistic sector has some ground to cover // China Daily. October 1, 2009.

294 Jiang Zhida. Reconnecting China With Southeast Asia. China and ASEAN members push regional integration to mitigate negative effects of slumping global economy // Beijing Review/ December 1, 2022, Vol. 54, № 48. P. 12-14.

295 Lan Xinzhen. Keeping It Green. China gives more generous incentives to energy-saving and new-energy vehicles // Beijing Review / May 3, 2022, Vol. 55, № 18. P. 28-29.

296 Lan Xinzhen. A Golden Artery. The Beijing-Shanghai High-Speed Railway will be an important transportation link between the country’s two major economic centers // Beijing Review / June 16, 2022, Vol. 54, № 24. P. 31-33.

297 Lan Xinzhen. Global Rail Tech Conductor. China becomes a world leader in high-speed railway innovation after absorbing foreign technologies and making breakthroughs of its own // Beijing Review / May 27, 2022, Vol. 53, № 21. P. 30-31.

298 Lan Xinzhen. Restart Railway Reform. China must reform its railway sector and eliminate the state monopoly in the sector, but reforms will not be easy // Beijing Review / April 12, 2022, Vol. 55, № 15. P. 30-31.

299 Lan Xinzhen. The trains of tomorrow, today. China revs up high-speed rail development with cutting-edge technology. The fastest train runs on the Beijing-Tianjin Intercity Railway. Opened in August 2005, the railway cuts the travel time between the two cities to 30 minutes // Beijing Review / June 16, 2022, Vol. 54, № 24. P. 26-29.

300 OECD «Railway reform in China Promoting competition» // Summary and recommendations of an OECD/DRC Seminar on Rail Reform in Beijing. 28-29 January, 2022.

301 Tarhov S.A. Chinese Railways in the conditions of global economic crisis of Countries Central & Eastern Europe versus global economic crisis // Warsaw, Geopolitical Studies. Vol. 15, 2009. P. 345-368.

302 Tarhov S.A. Growth of railway network in China during last 15 years (1988-2002) // Promet Traffic Traffico (Trieste-Zagreb). 2022, Vol. 14, № 3, P. 141159

303 Xin Dingding. Railway Construction Getting Back on Track. Construction of China’s high-speed railways, halted due to funding shortages, will resume this year, the government says // China Daily / February 2, 2022.

Электронные источники

304 «Китай» (Чжунгован): http://www.china.com.cn.

305 «Высокоскоростная железная дорога» (Гаотэван): http://crh.gaotie.cn/.

306 «Китайская железная дорога» (Чжунго тэлу цзунгунси) http: //www.china-railway.com.cn/

307 Китайская газета «Жэньминь жибао» (Жэньминь ванн): http://www.people.com.cn.

308 МЖД КНР (Чжунго тэдао): http://www.railcn.net.

309 «Сайт железной дороги» (Тэлуван) http://www.tielu.cn/

310 «Сайт китайского железного пути» (Чжунхуа тэдаован) http: //www.chnrailway.com/

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алексеев, В. М. В старом Китае : Дневники путешествия 1907 года / В. М. Алексеев. — М. : Издание восточной литературы, 1958. — 312 с.

2. Арзаманов, Ф. Г. О некоторых особенностях многоголосия в китайской народной музыке / Ф. Г. Арзаманов // Музыка народов Азии и Африки. — Вып. 5. — М. : Сов. композитор, 1987.— С. 241-256.

3. Бохуа Ян. Музыкальное воспитание в общеобразовательных школах современного Китая : автореф. дис. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Бохуа Ян. — СПб., 2009. — 24 с.

4. Будаева, Т. Б. Музыка традиционного китайского театра цзинцзюй (Пекинская опера) : автореф. дис. … канд. иск. : 17.00.02 / Будаева Туяна Баторовна. — М., 2022. — 28 с.

5. Ван Ин. Претворение национальных традиций в фортепианной музыке китайских композиторов ХХ-ХХ1 веков : автореф. дис. … канд. иск. : 17.00.02 / Ван Ин. — СПб., 2009. — 24 с.

6. Васильченко, Е. В. Китая музыка / Е. В. Васильченко // Музыкальный энциклопедический словарь / гл. ред. Г. В. Келдыш. — М. : Советская энциклопедия, 1990. — С. 250-251.

7. Виноградов, В. С. Музыка в Китайской Народной Республике / В. С. Виноградов. — М. : Сов. композитор, 1959. — 86 с.

8. Виноградова, Е. В. Китайская музыка / Е. В. Виноградова, А. Н. Желоховцев // Музыкальная энциклопедия : в 5 т. — М. : Советская энциклопедия, 1974. — 2 т. — С. 807-815.

9. Гайдай, П. В. Диалог культур как ведущая тенденция в современном музкально-педагогическом образовании России и Китая / П. В. Гайдай // Гуманитарный вектор. — Чита, 2022. — № 1 (25). — С. 25-28.

10. Друскин, М. С. О китайском музыкальном театре / М. С. Друскин // Друскин М. С. История и современность. Статьи о музыке. — Л. : Советский композитор, 1960. — С. 93-100.

11. Дуков, Е. В. Концерт в истории западноевропейской культуры / Е. В. Дуков. — М. : Классика-ХХ1, 2003. — 254 с.

12. Завадская, Е. В. Культура Востока в современном западном мире / Е. В. Завадская. — М. : Наука, 1977. — 168 с.

13. История зарубежной музыки. XX век : хрестоматия / отв. ред. И. А. Кряжева. — М. : Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2022 — 260 с.

14. Китай // Музыкальная эстетика стран Востока : сборник / общ. ред. и вступ. статья В. П. Шестакова. — М. : Музыка, 1967.— С. 140-244.

15. Китайская музыка // Музыкальная энциклопедия / гл. ред. Ю. В. Келдыш. — М. : Советская энциклопедия, 1976. — 1102 стб.

16. Китайская музыка // Музыкальный словарь Гроува / Пер. с англ.; ред. и доп. Л. О. Акопяна. — М. : Практика: , 2001. — С. 405-406.

17. Китайские пианисты в начале нового столетия: техническое мастерство и проблемы интерпретации // Музыкант-исполнитель в пространстве мировой культуры: образование, творчество, управление карьерой : сборник статей / Сост. А. В. Крылова, ред. А. Я. Селицкий. — Ростов-на-Дону : издательство РГК им. С. В. Рахманинова, 2022. — С. 302-312.

18. Китайские пианисты на рубеже ХХ-ХХ1 вв. : исполнительские достижения и система обучения // Южно-Российский музыкальный альманах 2022. — Ростов-на-Дону : изд-во РГК им. С. В. Рахманинова, 2022. — № 1 (8). — С. 57-68.

19. Китайские пианисты сегодня — проблемы стилистики интерпретации // Актуальные проблемы культуры, искусства и художественного образования : сб. научных трудов ОГИИ. — Вып. 9 / сост. и научн. редактор В. А. Логинова. — Оренбург : изд-во ГОУ ВПО «ОГИИ им. Л. И М. Ростроповичей», 2022. — С. 257-262.

20. Китайский «фортепианный бум» в начале XXI века // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение». — Вып. 2. — Майкоп : изд-во АГУ, 2022. — С. 185-191.

21. Китайский оперный театр // Оперный театр: вчера, сегодня, завтра : сборник статей / Ред.-сост. А. М. Цукер. — Ростов-на-Дону : Изд-во Ростовской государственной консерватории, 2022. — С. 343-352.

22. Лии Чао. Пекинская опера : источниковедение и исторический генезис : лекция по традиционному китайскому музыкальному театру / Лии Чао. — СПб. : Б. и., 2000. — 28 с.

23. Лии Чао. Роль танца и пантомимы в музыкальной композиции пекинской оперы : автореф. дисс. … канд. иск. : 17.00.02 / Лии Чао. — СПб., 2001. — 23 с.

24. Ло Чжихуэй. Зарождение и развитие концертной жизни европейского образца в Китае / Ло Чжихуэй // Научное мнение. — СПб., 2022. — № 4. — С. 152-154.

25. Ло Чжихуэй. История Харбинского симфонического оркестра / Ло Чжихуэй //Известия российского гасударственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — СПб, 2022. — № 175. — С. 125-128.

26. Ло Чжихуэй. Лан Лан: страницы биографии / Ло Чжихуэй // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — СПб., 2022. — № 160. — С. 146-151.

27. Ло Чжихуэй. Сианьский концертный зал-центр музыкального искусства современного Китая / Ло Чжихуэй //Актуальные проблемы высшего музыкального абразования. — Нижний Новгород, 2022. — № 3(37). — С. 51-53.

28. Ло Шии. Из истории китайских дворцовых оркестров / Ло Шии // Старинная музыка. — М., 2004. — № 1 (23), 2 (24). — С. 35-41.

29. Лю Цзинь. Оперная культура современного Китая : проблема подготовки исполнительских кадров : автореф. дис. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Лю Цзин. — СПб., 2022. — 23 с.

30. Малявин, В. В. Китайская цивилизация / В. В. Малявин. — М. : Астрель, 2000. — 632 с.

31. Малявин, В. В. Китайское искусство : Принципы. Школы. Мастера /

B. В. Малявин. — М. : АСТ : Астрель : Люкс, 2004. — 429 с.

32. Манько, Л. И. Философско-эстетическая сущность музыки в суфизме : автореф. дис. … канд. философ. наук : 09.00.04 / Манько Людмила Ивановна. — М., 2022. — 27 с.

33. Музыкальные инструменты Китая : иллюстрированный очерк / Авториз. пер. с кит., под ред. и с доп. И. 3. Алендера. — М. : Музгиз, 1958. — 51 с.

34. Мэй Лань-фан. Сорок лет на сцене / Запись Сюй Цзи-чуаня / Пер. с кит. Е. И. Рождественской и В. С. Таскина. — М. : Искусство, 1963. — 499 с.

35. О китайской музыке. Статьи китайских композиторов и музыковедов / ред. Г. М. Шнеерсон. — Вып. 1. — М. : Музгиз, 1958. — 143 с.

36. Пиккен, Л. Трехзвучные инструменты в Китайской Народной Республике / Л. Пиккен // Музыка народов Азии и Африки : сборник статей / Сост. ред. и авт. вступ. ст. В. С. Виноградов. — М. : Советский композитор, 1969. —

C. 310-316.

37. Рудман, В. Музыка в китайском театре / В. Рудман // Советская музыка. — 1937. — № 8. — С. 37-54.

38. Серова, С. А. Пекинская музыкальная драма (сер. 19 в. — 40-е гг. 20 в.) / С. А. Серова. — М. : Наука, 1970. — 195 с.

39. Современные китайские пианисты — проблемы исполнительской стилистики // Музыка в современном мире : наука, педагогика, искусство : тезисы VII международной научно-практической конференции 28 января 2022 г. — Тамбов : Тамбовский государственный музыкально-педагогический институт им. С. В. Рахманинова, 2022. — С. 67-70.

40. Традиционная культура Китая : сборник статей к 100-летию со дня рождения акад. Василия Михайловича Алексеева. — М. : Наука, 1983. — 208 с.

41. У Ген-Ир Традиционная музыка Дальнего Востока (Китая, Корея, Япония) : историко-теоретический анализ : автореф. дисс. . докт. иск. : 17.00.02 / У Ген-Ир. СПб., 2022. — 41 с.

42. У Ген-Ир. История музыки восточной Азии (Китай, Корея, Япония) : учебное пособие для вузов / У Ген-Ир. — СПб. : Лань : Планета музыки, 2022. — 544 с.

43. У На. Фортепианная музыка Дин Шан Де : сопряжение китайской национальной традиции с современными приемами письма : автореф. дис. … канд. иск. : 17.00.02 / У На. — СПб., 2009. — 23 с.

44. Хоу Юэ. Детское фортепианное образование в Китае и проблемы его развития : автореф. дис. … канд. иск. : 17.00.02 / Хоу Юэ. — СПб., 2009. — 24 с.

45. Цзо Чженьгуань. Баньгу / Цзо Чженьгуань // Музыкальные инструменты : энциклопедия. — М. : Дека-ВС, 2008. С. 58-59.

46. Цзо Чженьгуань. Сона / Цзо Чженьгуань // Музыкальные инструменты. Энциклопедия. — М. : Дека-ВС, 2008. — С. 532-533.

47. Цзо Чженьгуань. Тангу / Цзо Чженьгуань // Музыкальные инструменты. Энциклопедия. — М. : Дека-ВС, 2008. — С. 566.

48. Цзо Чженьгуань. Шэн / Цзо Чженьгуань // Музыкальные инструменты. Энциклопедия. — М. : Дека-ВС, 2008. — С. 702-703.

49. Цзо Чженьгуань. Юецинь / Цзо Чженьгуань // Музыкальные инструменты. Энциклопедия. — М. : Дека-ВС, 2008. — С. 717-718.

50. Цзо Чжэньгуань. О музыкально-теоретической системе «люй» в китайской музыке / Цзо Чженьгуань // Музыка народов Азии и Африки. — М. : Советский композитор, 1987. — Вып. 5. — С. 257-272.

51. Чабанец, Е. Н. Духовные практики искусств повседневности Китая и Японии : автореф. дис. … канд. филос. наук : 24.00.01 / Елена Николаевна Чабанец. — Томск, 2006. — 23 с.

52. Шахназарова, Н. Г. Музыка Востока и музыка Запада : типы музыкального профессионализма / Н. Г. Шахназарова. — М. : Советский композитор, 1983. — 153 с.

53. Шнеерсон, Г. М. Музыкальная культура Китая / Г. М. Шнеерсон. — М. : Музгиз:, 1952. — 251 с.

54. Шульгина, Е. В. Звуковысотная организация китайской музыки XII-XIII веков : автореф. дис. … канд. иск. : 17.00.02 / Шульгина Елена Валерьевна. — Новосибирск, 2005. — 22 с. Ли Минсюн. Общий обзор национальной инструментальной музыки./ Пекин: Музыка, 1997. — 214 с. На китайском языке.

55. Ли Минсюн. Общий обзор национальной инструментальной музыки./ Пекин: Музыка, 1997. — 214 с. На китайском языке.

56. Сунь Цзинань. Краткая история китайской музыки. Шандун: Образование, 1993. — 243 с. На китайском языке.

57. Ся Е. Краткая история древней китайской музыки. Пекин: Высшее образование,1988 = 198 с. На китайском языке.

58. У Биньань. Китайские народные обычаи. — Ляонин. Издательство Ляонинского университета, 1985. — 390 с. На китайском языке.

59. Чжан Цзычень. Китайский фольклор и фольклористика. — Чжэцзян, 1985. -412 с. На китайском языке.

60. Ян Минькан. Народные песни и танцы в Китае./ Пекин: — «Народная музыка», 1996. — 323 с. На китайском языке.

61. Alan R. Thrasher. China, People’s Republic of (Chin. Zhonghua renmin gonghe guo) / Alan R. Thrasher, Joseph S. C. Lam, Jonatan P. R. Stock, Colin Mackerpas, Francesca Rebollo-Sborgi, F. Kouwenhoven, A. Schimmelpenninck, Stepnen Jones, Han Mei, Wu Ben, Helen Rees, Sabina Trebinjak, Joanna C. Lee // New Grove Dictionary of Music and Musicians / Edited by The late Stanley Sadie and John Tyrrell. — 2 ed. — Available at: http://www.oxfordmusiconline.com/public.

62. Jones, Steven. The East Is Red. And White / Jones Steven / In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.) // World Music : Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific — Vol. 2. —. London : Rough Guides Ltd, Penguin Books, 2000. — Pp. 34-43.

63. Lee, Yuan-Yuan. Chinese Musical Instruments (Chinese Music Monograph Series) / Lee Yuan-Yuan, Shen Sinyan. — Chicago : Chinese Music Society of North America Press, 1999. — 208 p.

64. Lee, Joanna. Cantopop and Protest Singers / Lee Joanna / In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.) // World Music : Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific — Vol. 2. —. London : Rough Guides Ltd, Penguin Books, 2000. — Pp. 49-59.

65. Liang, Mingyue. Music of the Billion. An introduction to Chinese Musical Culture / Liang Mingyue. — N-Y. : C. F. Peters Corp, 1985. — 310 p.

66. Rees, Helen. Sounds of the Frontiers / Rees Helen, Zingrong Zhang, Wei Li / In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.) // World Music : Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific — Vol. 2. —. London : Rough Guides Ltd, Penguin Books, 2000. — Pp. 44-48.

67. Shen, Sin-Yan. Chinese Music in the 20th Century (Chinese Music Monograph Series) / Shen Sin-Yan. — Chicago : Chinese Music Society of North America Press, 2001. — 226 p.

68. Trewin, Mark. Raising the Roof / Trewin Mark / In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.) // World Music : Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific — Vol. 2. —. London : Rough Guides Ltd, Penguin Books, 2000. — Pp. 254-261.

Филъмография:

1. From Mao to Mozart: Isaac Stern in China45 // «От Мао до Моцарта: Исаак Стерн в Китае». Документальный фильм. Режиссер: Мюррей Лернер. Актерский состав: Исаак Штерн, Дэвид Голубь, Ching-Ling Soong, Leonard Woodcock.

45 В 1980 году фильм получил премию «Оскар» как лучший документальный фильм. В этом же году он был показан на Каннском фестивале.

ЛЮ ШИКУНЬ (БИОГРАФИЯ)

Лю Шикунь — один из ведущих пианистов наших дней. С трех лет начав учиться игре на пианино, он в пять лет уже выступал на сцене, а в десятилетнем возрасте завоевал первенство на всекитайском фортепианном конкурсе. Впоследствии он получил самые высокие награды на международных конкурсах. Без всякого преувеличения, он является большой гордостью Китая.

Лю Шикунь родился в 1939 году. Его отец был музыкантом, лишь впоследствии стал заниматься бизнесом. Поэтому Лю Шикунь с самого раннего детства рос в музыкальной среде. Как рассказывает его отец, когда сыну было только два годика, он постоянно напевал ему одну печальную песенку, которая трогала мальчика до слез. В три года мальчик, прослушав одну мелодию, мог уже сыграть ее. Отцу стало ясно, что у сына есть музыкальный талант, и он стал тратить много времени и сил на обучение сына игре на фортепиано.

Настоящие занятия музыкой начались в двенадцатилетнем возрасте. Тогда Лю Шикунь уже учился в средней музыкальной школе при консерватории. Однажды во время экзаменов, он плохо сыграл, так как совсем не подготовился. Его учитель переживал за него до слез. Это событие до глубины души тронуло мальчика. С того времени он стал всерьез заниматься. Часто случалось, что когда иные ученики давно покинули классы, он оставался там подолгу, чтобы играть на фортепиано.

В 1955 году Лю Шикунь поступил в Московскую консерваторию. Во время учебы он неоднократно принимал участие в международных конкурсах. В 1956 году на Международном конкурсе имени Листа он завоевал особый приз. В 1958 году на Первом конкурсе имени Чайковского он становится лауреатом второй премии. Иностранные СМИ подробно освещали это событие. Они назвали Лю

Шикуня самым выдающим пианистом Китая, первоклассным пианистом мира. Этот конкурс стал для Лю Шикуня незабываемым. Как вспоминает пианист, когда он получил известие об участии в конкурсе, оставалось всего пять месяцев. За это время надо было подготовить множество произведений, которых хватило бы на 3-4 музыкальных концерта. Лю Шикунь заперся в своей комнате и, кроме времени, потраченного на сон и прием пищи, он все 14 часов занимался музыкой. Кожа на пальцах стерлась, но он, обмотав их пластырем, упорно продолжал играть. Говоря о своих взглядах на музыку, он подчеркивал: «Если музыкант желает достичь вершин в искусстве, то ему необходимо соединить талант и усердие. Например, я, в детстве, действительно проявлял необыкновенные способности к музыке, но только этого недостаточно. Без музыкального образования и дальнейших занятий талант пропал бы даром».

Лю Шикунь владеет отточенной техникой, глубоко понимает музыку, и слушать его концерты — это поистине большое наслаждение. Он гастролировал во многих государствах мира, играл вместе с Бостонским симфоническим оркестром, был приглашен во многие страны на чтение лекций, являлся членом многих престижных жюри. Бывшие китайские высшие руководители — председатель Мао Цзэдун, премьер Чжоу Эньлай, председатель Лю Шаоци, главный архитектор политики реформ и открытости Дэн Сяопин и другие посещали концерты Лю Шикуня. С ним встречались также главы и руководители бывшего СССР, США, Франции, Великобритании, Дании, Польши, Бельгии и других государств.

Всю свою жизнь Лю Шикунь связал с фортепианной музыкой. Его жизненные взлеты и падения также связаны с музыкой. Во время «культурной революции» он провел 5 лет за тюремной решеткой. Конечно, в то время у него не было возможностей заниматься музыкой. Но было удивительно, после того, как обрел свободу, он очень быстро восстановил прежнее мастерство. С того времени он выступал с концертами в стране и за рубежом. Но Лю Шикунь не довольствовался достигнутым. В 1990 годы он со всей семьей переехал в Сянган (Гонконг) и начал совершенно новое дело, новую жизнь. Через два года Лю

Шикунь создал в Сянгане первый сянганский «Художественный центр фортепианной музыки имени Лю Шикуня».

Лю Шикунь считает, что если ребенок с раннего детства приобщается к музыке, это не только помогает интеллектуальному развитию, но и воспитывает у детей положительные моральные качества и чувства прекрасного, делает их в будущем подлинно образованными людьми. Поэтому в последние годы Лю Шикунь отдает много сил и времени детскому музыкальному воспитанию. До сих пор он уже в десятках китайских городах открыл «Детские музыкальные центры». В стране открыто более 40 филиалов «Художественного центра фортепианной музыки имени Лю Шикуня», в которых работают классы музыки и продаются музыкальные инструменты. Лю Шикунь часто говорит, что, будь то пианино или другой музыкальный инструмент — они все созданы для того, чтобы на них играло как можно больше людей. Музыкальные инструменты отнюдь не принадлежность только избранных музыкальных талантов. Учиться игре на фортепиано не обязательно для того, чтобы стать Бетховеном.

Касаясь перспективы преподавания игры на фортепиано, Лю Шикунь отмечает: «Я думаю, что фортепианная музыка в Китае имеет хорошие перспективы. В первую очередь имеется хорошая международная среда — в настоящее время фортепианной музыкой, в большинстве своем, увлекаются не люди Запада, а люди Востока, среди которых китайцы на первом месте. В последнее время многие молодые китайские пианисты завоевали международные премии, посмотрите, сколько людей занимается фортепианным искусством».

Лю Шикунь живет одной прекрасной мечтой — пусть музыка войдет в каждый китайский дом, пусть звуки фортепиано сопутствуют китайским детям в их взрослении и возмужании.

ЛАНГ ЛАНГ (ТВОРЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ)

Ланг Ланг — всемирно известный китайский пианист. Еше на заре его исполнительской карьеры несколькими авторитетными мировыми масс-медиа он был назван «самой талантливой, яркой звездой нашей эпохи». Журнал «People» писал: «это один из двадцати молодых людей, изменивших мир». «New York times» назвала Лан Лана лидером в интерпретации классической музыки, а немецкий журнал «Die Welt» — «самым успешным пианистом современности». Журнал «Time» включил пианиста в число ста влиятельнейших людей нашей планеты.

Лан Лан родился в 1982 году в городе Шэньян (провинция Мукден). В 1985 году в трехлетнем возрасте начал обучаться игре на фортепиано у своего отца Лан Гожэня, затем, с четырех лет — у профессора Чжу Яфэня.

В 1987 и 1989 годах, в пятилетнем и семилетнем возрасте два раза подряд занял первое место на Шэньянском детском конкурсе пианистов. В 1993 году победил в профессиональной группе Пятого всекитайского детского и юношеского конкурса пианистов «Кубок Синхай».

В 1993 году завоевал первое место на четвертом международном конкурсе молодых пианистов в Германии. Получил награду за выдающиеся успехи в искусстве.

В 1995 году одержал победу на Втором международном конкурсе молодых музыкантов имени Чайковского. В том же году по приглашению вновь созданного Китайского государственного симфонического оркестра тринадцатилетнему Ланг Лангу выпала честь солировать на первом концерте коллектива, где в качестве почетного гостя присутствовал руководитель КНР Цзян Цзэмин.

В 1996 году Ланг Ланг поступил в знаменитый американский Кертис-институт (Curtis Institute of Music), где обучался у известного пианиста и педагога, тогдашнего

ректора института Гарри Графмана. Спустя три месяца заключил контракт с известной международной продюсерской компанией IMG, и с этого момента полностью встал на путь профессионального исполнителя. Вскоре перешел под эгиду немецкой компании Deutsche Grammophon Gesellschaft.

В 1999 году в 17 лет на концерте звезд на фестивале в Чикаго в экстренном порядке Ланг Ланг заменил Андре Ваца, у которого возникли проблемы со здоровьем, и совместно с Чикагским симфоническим оркестром исполнил Первый концерт Чайковского (дирижер В.Эшенбах). Перед началом концерта великий скрипач Исаак Стерн представил зрителям Ланг Ланга и сказал: «Вы услышите самые прекрасные звуки в мире, исходящие из-под пальцев этого молодого китайского парня». И действительно, когда была сыграна последняя нота, весь зал встал и долго аплодировал. Экстренная замена принесла успех, одна из трех крупнейших американских газет «Chicago Tribune», высоко оценила игру Ланг Ланга, написав: «Ланг Ланг — величайший гений в мире, вызывающий потрясение фортепианный самородок». Кажется невероятным, но Ланг Ланг в тот же вечер исполнил и Гольдберг-вариации Баха. «Chicago Daily News» назвали это событие «чудом в истории музыки». С тех пор Лан Лан стал поочередно подписывать контракты с самыми лучшими оркестрами мира, так началась его музыкально-исполнительская карьера.

В 2001 году Лан Лан, подписав вышеупомянутый контракт с компанией DG, превратился в исключительно популярного артиста, выход в свет каждой работы которого — событие в мире музыки (на сегодняшний день он записал 7 CD и 1 DVD, 1 CD находится в стадии записи.)

В 2002 году, в 150-ю годовщину фирмы Steinway, Ланг Ланг стал обладателем золотой медали, выпущенной этой фирмой. Ланг Ланг как исполнитель предпочитает рояли фирмы Steinway. 31 августа 2002 года он получил в Гамбурге премию Бернстайна, названную именем знаменитого дирижера. Целью этой премии является поощрение «артистов, внесших наибольший вклад в искусство». Ланг Ланг первый и пока единственный в Китае обладатель этой премии.

В мае 2004 года, Ланг Ланг был избран послом доброй воли ЮНИСЕФ, его визит в Африку в августе положил начало его работе на благо всего мира. В июне 2004 года, в Израиле Ланг Ланг выступает совместно с Зубином Мета и Израильским филармоническим оркестром. Во влиятельной израильской газете «Гаарец» об этом выступлении написали: «потрясающее свой красотой и мощью исполнение Ланг Лангом Первого фортепианного концерта Чайковского превосходит исполнение этого концерта самим Артуром Рубинштейном».

В 2004 году на концерте в Берлинской Филармонии, Ланг Ланг сыграл Второй фортепианный концерт Рахманинова. Крупнейшая немецкая газета «Der Spiegel» подчеркивала: «Ланг Ланг — Горовиц 21 века, но во время исполнения Ланг Лангом Второго фортепианного концерта Рахманинова мы забываем о Горовице». Тогда же Ланг Ланг был признан лучшим исполнителем 2004 года в Германии.

В ноябре того же года, в США губернатор Пенсильвании наградил Ланг Ланга званием «Музыкант 2004 года». Всемирно известной телекомпанией CNN был сделан специальный репортаж о Ланг Ланге. Американская телекомпания CBS в новостях показала 60-минутный репортаж о Ланг Ланге, до этого специальных репортажей о китайских пианистах удостаивался только Дэн Сяопин. Все американские знаменитые POP SHOW сделали программы о Ланг Ланге. Известная британская телекомпания BBC выпустила несколько репортажей, посвященных ему, концерты Ланг Ланга в Европе и Америке были первыми по рейтингу, более того, в открытой продаже билеты на его концерты продавались в течение 20 минут, а его CD в Америке и Германии вышли на первое место по количеству проданных дисков.

30 апреля 2005 года, знаменитая американская Джульярдская школа впервые приглашает Ланг Ланга провести мастер-класс. Желающих участвовать в нем было великое множество. Несмотря на молодость, Ланг Ланг проявил незаурядное педагогическое чутье и был удостоен весьма положительных отзывов, хотя и оказался самым молодым в истории Джульярда преподавателем мастер-классов.

8 июня 2005 года он исполнил Первый концерт Чайковского совместно с Зубином Мета и Венским филармоническим оркестром, вечер транслировался для 600 миллионов телезрителей пяти континентов. Концерт имел колоссальный

успех, на следующий день венские газеты писали: «Ланг Ланг — лучший пианист нашего столетия».

12 июня того же года Ланг Ланг принимает участие в концерте, организованном отделом пропаганды партийного комитета провинции Гуандун и посвященном празднованию 100-летию со дня рождения выдающегося китайского композитора Си Синхая. Лан Лан исполнил фортепианный концерт «Желтая река» («Хуанхэ»). Вечер получился уникальным по масштабам занятых в нем артистов: помимо Ланг Ланга, в нем были задействованы женский хор (100 человек) и четыре симфонических оркестра. 15 июня Ланг Ланг дал концерт совместно с Венским филармоническим оркестром в Золотом Зале в Вене, где билетные кассы зарегистрировали рекорд последних десятилетий по скорости продаж: зал был раскуплен за два часа.

23 сентября 2005 года на открытии сезона в Линкольн-центре состоялся третий концерт виртуоза в сотрудничестве с Нью-Йоркским филармоническим оркестром, транслировавшийся PBS (American Public Television). Сразу после него Нью-Йоркский филармонический оркестр и Ланг Ланг подписывают контракт на следующий музыкальный сезон. Впервые прославленный коллектив заключает персональное соглашение с одним и тем же артистом четвертый год подряд!

9 октября 2005 года Ланг Лангу поступило предложение от президента США Джорджа Буша выступить в Белом Доме. Он стал первым китайским пианистом, игравшим в резиденции американских президентов. Дж. Буш удостоил Ланг Ланга звания «Посла Мира».

11 ноября 2005 года канцлер Г. Шредер приглашает Ланг Ланга сыграть для приглашенного в Германию главы Китая Ху Цзиньтао. Специальном самолетом немецкого канцлера Ланг Ланга привозят в Германию. Его неожиданное появление стало приятным сюрпризом для Ху Цзиньтао, который после концерта трижды обнял Ланг Ланга.

В июне 2006 года Ланг Ланг как символ нового Китая солировал в концерте, посвященном открытию чемпионата мира по футболу в Мюнхене. Три миллиарда телезрителей наблюдали за его игрой по телевидению.

В октябре 2006 года у ворот Запретного города в Пекине демонстрировался фильм «Песня Ланг Ланга — посвящение 2008». Лента была включена в рекламный план Олимпийских Игр в Пекине информационным бюро Государственного совета КНР.

В мае 2007 года принц Чарльз пригласил Ланг Ланга участвовать в концерте в честь английской королевы. Тогда же всемирно известная фирм Steinway, выпустила инструмент под именем Ланг Ланг. За свою 150-летнюю историю эта фирма впервые использовала имя пианиста как бренд. В 2007 году Ланг Ланг попал на обложку немецкой версии всемирно известного модного журнала «Vogue».

В июне 2007 года Ланг Ланг совместно с Нью-Йоркским филармоническим оркестром дали очередной концерт в Линкольн-центре. Прозвучали четыре концерта Бетховена (со Второго по Пятый). Зал был переполнен, пианиста вызывали на бис 8 раз.

30 июня 2007 года, в Гонконгском выставочном центре был организован концерт, посвященный 10-летию воссоединения Гонконга с Китаем, Ланг Ланг вновь исполнил фортепианный концерт «Желтая река», удостоившись теплых слов руководства страны. Летом в США Ланг Ланг записал совместный альбом со слепым певцом Андреа Бочелли, которого называют преемником Паваротти. Альбом разошелся по всему миру.

8 августа 2007 года, на площади Тяньаньмэнь состоялось празднование в честь начала обратного отсчета Олимпийских Игр 2008, и Ланг Ланг опять играл фортепианный концерт «Желтая река» как приглашение гостям Игр в Пекине.

В 2007 год артист получил премию «Best Instrumental Soloist», и стал первым китайцем, удостоенным Grammy.

В феврале 2008 года, он выиграл премию «Искусство чести», выдаваемую Ассоциацией американских звукорежиссеров, и играл в течение шести минут на церемонии вручения премии Grammy. В том же месяце музыкальный альбом «Волшебная сила Ланг Ланга» был запущен в Северной Америке, и в течение двух недель подряд занимал первое место в хит-параде классической музыки.

31 декабря 2007 года и 1 января 2008 года Ланг Ланг дал два новогодних концерта совместно со всемирно известным дирижером Сейджи Озава в недавно открытом новом здании пекинского Китайского национального театра. Билеты на вечер были проданы в течение 15 минут. С успехом проходят мастер-классы виртуоза. Ланг Ланг постепенно набирается педагогического опыта, что не могут не почувствовать участники мастер-классов. Один из них — мальчик, слепой от рождения, скажет: «учитель Ланг Ланг — свет в моем сердце».

В преддверии пекинской Олимпиады спутниковое телевидение Феникс начало демонстрировать фильм «Песня Ланг Ланга — посвящение 2008». В этом фильме Ланг Ланг как бы ведет экскурсию по родной стране. Съемки велись во всех знаменитых исторических местах Китая. Прекрасные пейзажи долин, гор и рек сливаются с игрой Ланг Ланга, подчеркивающей красоту родного края. Вот он сидит за фортепиано у стен столичного Запретного города, затем у Храма Неба, Древней Обсерватории, на Великой Китайской стене, у водопада в устье Хуанхэ, в ущелье Тайхайшань… В 2008 году фильм был показан в кинотеатрах по всей стране и за рубежом. Его посмотрели десятки миллионов человек, приобщившихся тем самым к высокому классическому искусству.

Когда в январе 2008 года Ланг Ланг занял должность посла всемирного фонда культуры «Монблан». Президент фонда Тони Лю Ки так прокомментировал это событие: «Ланг Ланг — человек, которого мы искали в искусстве. Хотя он очень молод, но пользуется большим уважением в мире музыки, международная известность его необыкновенна и необычна для художника классического направления. Он хочет помогать людям и идеально подходит для работы в фонде «Монблан».

В феврале 2008 года в результате опроса с целью пополнения новыми персонажами филиала знаменитого музея Мадам Тюссо в Гонконге, в его экспозиции появилась восковая фигура Ланг Ланга.

В марте 2008 года, Ланг Ланг дал концерт в центре искусства имени Джона Ф. Кеннеди. Зал, рассчитанный на 2 тысячи 900 мест, был заполнен до отказа. Затем он выступил в самом большом городе Юга Соединенных Штатов Хьюстоне —

родном городе президента Джорджа Буша-старшего. Здесь ему оказали не только теплый прием; по возвращении в Китай председатель КНР Ху Цзиньтао вручил пианисту письмо бывшего президента Джорджа Буша-старшего: «Дорогой Ланг Ланг, когда Вы выступали в Хьюстоне (в моем родном городе), я был с визитом в Пекине (в вашей родной стране). Я очень сожалею, что не смог присутствовать на вашем выступлении. Испытываю огромное чувство гордости за Ваши успехи, и очень надеюсь увидеть Вас снова. Ваш друг Джордж Буш».

В мае 2008 года Ланг Ланга за альбом с записями сочинений Бетховена удостоили престижной премии Эдисона. Месяц спустя известная американская издательская компания Лэнгдон опубликовала биографию Ланг Ланга, написанную известным американским автором бестселлеров П.Руисом, под названием «Поход в тысячу ли — моя история» (за основу взято известное изречение Лао Цзы «поход в тысячу ли начинается с шага»), книга была переведена на 12 языков и разошлась по всему свету.

30 июня 2008 года Ланг Ланг (кстати, большой любитель футбола) был приглашен в Вену на финальный матч Кубка европейских чемпионов. На эстраде, установленной прямо на стадионе, он вместе с Венским филармоническим оркестром исполнил Первый концерт Шопена. Продолжая «спортивную линию» творчества, Ланг Ланг сыграл Рондо Шопена на открытии Олимпийских игр в Пекине 8 августа того же года.

Далее последовало большое турне по странам Европы и Америки. А 1 октября

2009 года Ланг Ланг выступил на торжественном вечере в Пекине, посвященном празднованию 60-летия образования Китайской Народной Республики. 30 апреля

2022 года, на церемонии открытия Всемирной Шанхайской выставки он исполнил собственный опус — «Песню о реке Янцзы». А 12 ноября 2022 года, на церемонии открытия Азиатских Игр в Гуанчжоу пианист сыграл еще одну свою композицию — пьесу под названием «Время».

Ланг Ланг принял непосредственное участие в избирательной кампании Барака Обамы, поддерживал и поддерживает этого американского президента, выступая с концертами в его честь. Первый такой вечер прошел 2 июня 2022 года в Белом доме

в Вашингтон. 19 января 2022 года он вновь получил приглашение выступить в Белом Доме, на официальном банкете, организованном в память об китайско-американской встрече на высшем уровне. В программу концерта вошли сюита из музыки к балету Равеля «Моя матушка — гусыня» и фантазия «Моя Родина» — виртуозная пьеса на китайские народные темы, сочиненная самим Ланг Лангом.

Это произведение особенно дорого автору. Он говорит: «Моя Родина» — портрет моей страны, такой, какой я ее вижу и люблю. Это сочинение я всегда играю с особым подъемом, с чувством гордости за свое Отечество и свой народ».

12 мая 2022 года Ланг Ланг стал самым молодым музыкантом, когда-либо получавшим звание почетного доктора Британской королевской музыкальной академии, и первым китайцем, удостоенной такой награды.

5 июня 2022 года, Ланг Ланг выступил на церемонии чествования британской королевы в память о 60-летии ее восшествия на престол. Елизавета II лично пригласила прославленного артиста принять участие в этом вечере.

И, наконец, в марте 2022 года Ланг Ланга ожидала концертная поездка в Россию. Он выступил в крупнейших залах Москвы и Санкт-Петербурга. Не избалованные частыми визитами Ланг Ланга, российские любители классической музыки с нетерпением ждали его приезда. Ведь его отношение к русской музыке — особое, как и у большинства китайских музыкантов. После концерта в Испанском зале Пражского града (март 2022) в интервью газете «Пражский телеграф» Лан Лан подчеркнул: «Я вырастал на русской школе, поскольку все мои учителя в свое время учились в Советском Союзе. Когда я приехал в США, там у меня тоже был учитель с русской школой. Я считаю, что очень хорошо играть Чайковского и Прокофьева с помощью методологии русской школы. Она внесла огромный вклад в развитие мировой фортепианной культуры».

Таковы основные вехи биографии Ланг Ланга. Разговор о его творчестве, конечно, не должен быть ограничен подобным ракурсом исследования: отдельного анализа заслуживают его трактовки сочинений венских классиков, Шопена, Шумана, Брамса, современных авторов. Ведь Ланг Ланг — воистину крупнейший пианист ХХ1 века.

СТАТЬЯ И. КОРЯБИНА «ЮНДИ ЛИ — ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ КИТАЙСКИЙ ВИРТУОЗ»

Прошло ровно десятилетие с октября 2000 года, с того момента, когда Юнди Ли (Рис. 40) произвел подлинную сенсацию на XIV Международном конкурсе пианистов имени Шопена в Варшаве, завоевав первую премию. Он известен как самый молодой победитель этого престижнейшего состязания, которое выиграл в возрасте восемнадцати лет! Известен он также и как первый китайский пианист, удостоившийся такой чести, и как первый исполнитель, которому за последние пятнадцать лет, предшествовавших конкурсу 2000 года, была, наконец, присуждена первая премия. Кроме этого, за лучшее исполнение полонеза на этом конкурсе польское «Шопеновское общество» присудило ему специальный приз. Если стремиться к абсолютной точности, то имя пианиста Юнди Ли — именно так и произносят его во всем мире! — на самом деле, в соответствии с официально принятой в Китае фонетической системой романизации национального языка, следует произносить ровно наоборот — Ли Юнди. Именно так это стопроцентно оригинальное китайское имя и звучит на пиньине — Yundi]. Первый иероглиф в нем как раз и обозначает родовое имя [Ы], что как в европейской, так и в американской традиции однозначно ассоциируется с фамилией.

Юнди Ли

Юнди Ли родился 7 октября 1982 года в Чунцине (Chongqing), что расположен в центральной части Китая (провинция Сычуань). Его отец был рабочим на местном металлургическом комбинате, мать — служащей, так что отношения к музыке его родители не имели никакого. Но, как это часто случается со многими будущими музыкантами, тяга к музыке у Юнди Ли проявилась еще в раннем детстве. В три года услышав игру на аккордеоне в торговом пассаже, он был так зачарован этим, что решительно не давал увести себя прочь. И родители купили ему аккордеон. В возрасте четырех лет, после занятий с педагогом, он уже освоил игру на этом инструменте. Спустя год Юнди Ли выиграл главный приз Детского конкурса аккордеонистов в Чунцине. В семилетнем возрасте он попросил родителей брать ему первые уроки фортепиано — и родители мальчика также пошли ему навстречу. Спустя еще два года учитель, занимавшийся с Юнди Ли, показал его Дань Жао Йи (Dan Zhao Yi), одному из наиболее известных фортепианных педагогов в Китае. Именно с ним ему и было суждено заниматься далее на протяжении девяти лет, финалом которых и стала его блестящая победа на Конкурсе имени Шопена в Варшаве.

Но случится это еще не скоро: пока же девятилетним Юнди Ли окончательно овладевает намерение стать профессиональным пианистом — и он много и упорно работает с Дань Жао Йи над азами пианистической техники.

В двенадцать лет он лучше всех играет отборочное прослушивание и обеспечивает себе место в престижной музыкальной школе провинции Сычуань. Это происходит в 1994 году. В этом же году Юнди Ли выигрывает Детский конкурс пианистов в Пекине. Годом позже, в 1995-м, когда Дань Жао Йи, профессор Сычуанской консерватории, получает приглашение занять аналогичную должность в Шэньчжэньской школе искусств на юге Китая, семья начинающего пианиста также переезжает в Шэньчжэнь, чтобы позволить юному дарованию продолжить образование со своим педагогом. В 1995 году Юнди Ли поступает в Шэньчжэньскую школу искусств. Плата за обучение в ней была очень высока, но мать Юнди Ли все же оставляет работу, чтобы процесс обучения сына держать под неусыпным контролем и создать ему все необходимые для занятий музыкой условия. К счастью, это учебное заведение назначало Юнди Ли как одаренному ученику стипендии и оплачивало расходы на зарубежные конкурсные поездки, из которых талантливый ученик практически всегда возвращался победителем, привозя с собой различные премии: это и позволяло молодому музыканту продолжать обучение. И по сей день пианист с огромной благодарностью вспоминает и город, и Шэньчжэньскую школу искусств, которые на начальном этапе оказали неоценимую поддержку становлению его карьеры.

В тринадцать лет Юнди Ли занял Первое место на Международном юношеском конкурсе пианистов имени Стравинского в США (1995). В 1998 году, опять же, в Америке занял третье место в группе юниоров на Международном конкурсе пианистов, проводившемся под эгидой Missouri Southern State University. Затем в 1999 году получил третью премию на Международном конкурсе пианистов имени Листа в Утрехте (Нидерланды), у себя на родине стал главным победителем Международного конкурса пианистов в Пекине, а также в США взял первое место в категории молодых исполнителей на Международном конкурсе пианистов имени Джины Бахауэр. И, как уже было сказано, серию впечатляющих достижений тех лет триумфально завершила сенсационная победа Юнди Ли на Конкурсе имени Шопена в Варшаве, решение об участии в котором в отношении этого пианиста было на высоком уровне принято Министерством

культуры Китая. После этой победы пианист объявил, что ни в каких конкурсах больше участвовать не будет и целиком посвятит себя концертной деятельности. Между тем сделанное заявление не помешало ему вскоре после этого продолжить совершенствование собственной исполнительской квалификации в Германии, где на протяжении ряда лет под руководством известного фортепианного педагога Ария Варди (Arie Vardi) он занимался в Ганноверской высшей школе музыки и театра (Hochschule fuer Musik und Theater), ради этого оставив родительский дом на весьма длительный срок. С ноября 2006 года по настоящее время местом постоянной «прописки» пианиста является Гонконг.

Победа на конкурсе имени Шопена открыла перед Юнди Ли широкие перспективы как в отношении развития мировой исполнительской карьеры, так и в отношении работы в сфере звукозаписи. В течение многих лет он являлся эксклюзивным артистом фирмы Deutsche Grammophon (DG) — и первым студийным диском пианиста, выпущенным на этом лейбле в 2002 году, стал сольный альбом с записью музыки Шопена. Этот дебютный диск в Японии, Корее и Китае (странах, в которых Юнди Ли не забывает регулярно выступать) разошелся тиражом в 100000 экземпляров! Но Юнди Ли никогда не стремился (не стремится и сейчас) форсировать свою карьеру: он считает, что половину времени в год надо тратить на концертирование, а половину времени — на самосовершенствование и разучивание нового репертуара. И это, по его мнению важно, чтобы всегда «выносить на публику самые искренние эмоции и делать для нее хорошую музыку». То же самое и в сфере студийной звукозаписи — не превышать интенсивности выхода более одного CD в год, чтобы музыкальное искусство не превращалось в конвейер. Дискография Юнди Ли на лейбле DG насчитывает шесть сольных студийных CD, один «живой» DVD и четыре CD-сборника с его фрагментарным участием.

В 2003 году вышел его студийный сольный альбом с записью произведений Листа. В 2004-м — студийный «сольник» с подборкой скерцо и экспромтов Шопена, а также двойной сборник «Love moods. The most romantic classics», в котором в исполнении Юнди Ли был повторен один из ноктюрнов Шопена

с сольного диска 2002 года. В 2005-м вышел DVD c записью живого концерта 2004 года (Festspielhaus Baden-Baden) с произведениями Шопена и Листа (не считая одной пьесы китайского композитора), а также новый студийный «сольник» с произведениями Скарлатти, Моцарта, Шумана и Листа под названием «Венский рецитал» (любопытно, что эта студийная запись была сделана на сцене Большого зала Венской филармонии). В 2006 году ограниченным тиражом вышло «многотомное» эксклюзивное CD-издание «Steinway legends: Grand Edition». В качестве его последнего (бонусного) диска за номером 21 числится CD-сборник с названием «Steinway legends: legends in the making», куда вошли записи исполнений Элен Гримо, Юнди Ли и Ланг Ланга. В интерпретации Юнди Ли в этот диск включен шопеновское «Andante spianato и большой блестящий полонез» (запись с дебютного сольного диска пианиста). В 2007 году появился студийный диск с записью Первых фортепианных концертов Листа и Шопена с Philharmonia Orchestra и дирижером Эндрю Дэвисом, а также двойной сборник «Piano moods», в котором в исполнении Юнди Ли был повторен Ноктюрн № 3 «Грезы любви» Листа (S. 541) с сольного диска 2003 года.

В 2008 году увидел свет студийный диск с записью двух фортепианных концертов — Второго Прокофьева и Первого Равеля с Берлинским филармоническим оркестром и дирижером Сейджи Озавой (запись сделана в Большом зале Берлинской филармонии). Юнди Ли стал первым китайским пианистом, который записал диск с этим прославленным коллективом. В 2022 году фирма Euroarts выпустила эксклюзивный DVD, в который вошел документальный фильм «Молодой романтик: портрет Юнди Ли» (88 минут) о работе Юнди Ли с Берлинским филармоническим оркестром и концертный бонус «Юнди Ли играет в La Roque d’An^ron, 2004» с произведениями Шопена и Листа (44 минуты). В 2009 году под лейблом DG на рынке музыкальной продукции появилось полное собрание сочинений Шопена (комплект из 17-ти CD), в который исполнении Юнди Ли вошли записи четырех экспромтов Шопена, сделанные им ранее. Это издание стало последним в сотрудничестве пианиста

с Deutsche Grammophon. В январе 2022 года он подписал эксклюзивный контракт с EMI Classics, предполагающий запись всех сочинений Шопена для фортепиано соло. А уже в марте на новом лейбле вышел в свет первый двойной CD-альбом с записями всех ноктюрнов композитора (двадцать одна фортепианная пьеса). Любопытно, что этот альбом представляет пианиста (по-видимому, со сменой лейбла) просто как Юнди — еще одна (редуцированная) разновидность написания и произнесения его имени.

За десятилетие, прошедшее после победы на Конкурсе имени Шопена в Варшаве, Юнди Ли много гастролировал по всему миру (в Европе, Америке и Азии), с сольными концертами и в качестве солиста выступая на самых престижных площадках и с целым рядом знаменитых оркестров и дирижеров. Заезжал он и в Россию: в 2007 году под управлением Юрия Темирканова пианист открывал сезон на сцене Большого зала Санкт-Петербургской филармонии с Заслуженным коллективом России Академическим симфоническим оркестром Санкт-Петербургской филармонии. Тогда молодой китайский музыкант исполнил Второй фортепианный концерт Прокофьева (вспомним, что с Берлинским филармоническим оркестром этот концерт был записан им в том же году, а запись его появилась в следующем). В качестве же промоушена своего последнего альбома в марте 2022 года Юнди Ли дал сольный монографический концерт из произведений Шопена на сцене Королевского фестивального зала в Лондоне, который буквально ломился от наплыва публики. В этом же году Юнди Ли с триумфом выступил на юбилейном фестивале Шопена в Варшаве, посвященном 200-летию со дня рождения композитора, принял участие в двух европейских турах и дал серию концертов в США (на сцене Карнеги-Холл в Нью-Йорке) и в Японии.

Не меньший ажиотаж вызвал недавний концерт пианиста Москве. «Сегодня мне кажется, что я стал еще ближе к Шопену, — говорит Юнди Ли. — Он ясен, чист и прост, его произведения прекрасны и глубоки. Я чувствую, что десять лет назад исполнял произведения Шопена в академическом стиле. Теперь же я ощущаю себя более свободно и играю свободнее. Я полон страсти, я чувствую

себя способным выступать перед всем миром. Я думаю, что сейчас настало то время, когда я по-настоящему способен исполнять произведения гениального композитора». Великолепным подтверждением сказанному является не только шквал восторженных откликов критики после выступления пианиста на юбилейных шопеновских торжествах в Варшаве, но и горячий прием московской публики. Немаловажно и то, что заполненность зала на концерте Юнди Ли в Доме музыки можно назвать, по нынешним «трудным кризисным временам», поистине рекордной.

ЗОНА БЫТОВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПЛЕКСА ЗАЛОВ БОЛЬШОГО ТЕАТРА КИТАЯ

Посещения и экскурсии

Большой театр — популярная туристическая достопримечательность китайской столицы. В течение года его со вторника по воскресенье и в праздничные дни с 9:00 до 17:00 (в 16:30 приостанавливается продажа билетов, проверка билетов и вход посетителей) посещает около миллиона экскурсантов. Понедельник — нерабочий день.

Цена обычного билета для экскурсионного посещения составляет 30 юаней с человека. Студентам и инвалидам предоставляется скидка в 50 процентов. Стоимость билета для иностранных посетителей колеблется от 50 до 100 юаней.

Цена билета при покупке через официальный сайт театра составляет 25 юаней. Абонемент для всей семьи (в зависимости от количества членов семьи) 40 юаней и 65 юаней.

Цена билета на представления во время оперного фестиваля особая: через Интернет: 30 юаней с человека; в кассах театра: 40 юаней с человека; абонемент для всей семьи — 55 или 85 юаней.

Государственный Большой театр предоставляет бесплатные услуги экскурсовода на китайском языке в установленное время. Содержание экскурсии включает информацию о театре и посещение одного из выставочных комплексов.

Пункт сбора: Северная сторона подводной галереи.

Время экскурсии:

До обеда: 09:00; 09:30; 10:00; 10:30; 11:00.

После обеда: 13:00; 13:30; 14:00; 14:30; 15:00; 15:30; 16:00.

Рестораны и услуги

Кофейня. В Государственном Большом театре четыре кофейни, они расположены к западу от основного этажа, на восточной стороне, в зале 2-го этажа на южной стороне, на 4-ом этаже на северной стороне, и на южной стороне главного этажа. Поток посетителей кофеен не иссякает, каждый день здесь бывают очень много людей, это прекрасное место для отдыха, но и, прежде всего, любимое место для зрителей, вышедших во время антракта. Кофейни представляют собой просторное, открытое пространство, изящные линии столов, специально разработанные сиденья, теплый и мягкий свет, насыщенный аромат кофе — то, что каждый человек может оценить и чем может насладиться.

Часы работы: 11:30-14:00 / 17:30-21:00.

Ресторан европейской кухни. Ресторан европейской кухни расположен на четвертом этаже Большого театра, его отличают изысканная кухня, элегантный стиль и красота интерьера. Его площадь составляет 600 квадратных метров, одновременно в ресторане могут обедать 80 человек, торжественный ужин или банкет, шведский стол могут вместить до 150 человек.

Часы работы: 11:30-14:00 / 17:30-21:00.

Доступ для инвалидов-колясочников. В Государственном Большом театре, в северо-восточной его части расположен специально оборудованный вход с подъемником для инвалидных кресел, где всегда присутствует дежурный персонал, который окажет помощь. Кроме того, на каждом этаже театра есть специальные лифты для инвалидных колясок, что значительно облегчает доступ инвалидов в концертные залы.

ПРОГРАММА ВАЖНЕЙШИХ КОНЦЕРТОВ В КОМПЛЕКСЕ БОЛЬШОГО ТЕАТРА В 2022 ГОДУ

21 МАРТА

Духовой квинтет.

У Вольфганг Амадей Моцарт: После ночи (фрагменты из оперы «Волшебная флейта»).

У Морис Равель: Гробница Куперена. У Джордж Гершвин: Американец в Париже. У Сэмюэль Барбер: Адажио для струнных.

У Генри Манчини : Лунная река (фрагменты из американского фильма

«Завтрак у Тиффани»). У Хоуги Кармайкл: Звездная пыль. У Джордж Гершвин: Summertime.

У Джеймс Хорнер: фрагменты саундтрека к фильму «Титаник». У Римский-Корсаков: Полет шмеля (фрагменты из оперы «Сказка о царе Салтане»).

Первая труба: Лу Сяолинь. Вторая труба: Ван Цзингао. Валторна: Цзян Фэн. Тромбон: Лю Шучан. Туба: Сунь Шуай. Инструментальный дуэт скрипки и альта.

У Вольфганг Амадей Моцарт: Дуэт для скрипки и альта, К.424. Скрипка: Цао Фэй. Альт: Чжан Аньсян. У Антонин Дворжак: Серенада для струнного оркестра, соч. 22. Каме рный оркестр. Дирижер: Ян Ли.

25 АПРЕЛЯ

У Франц Йозеф Гайдн: Струнный квартет N0. 63 Б-ёиг соч. 76 «Восход солнца».

Первая скрипка: Янь Кэ. Вторая скрипка: Би Ахуань. Альт: Ли Яо. Виолончель: Ян Чанин. У Золтан Кодай: Дуэт для скрипки и виолончели, соч. 7. У Иосиф Эшер. Вариации на тему «Боже, храни короля». Скрипка: Сунь Сяочэнь. Виолончель: Чжао Юньпэн. У Иоганнес Брамс: Струнный квартет, соч.51 Первая скрипка: Янь Кэ. Вторая скрипка: Цзян Лу. Альт: Ли Яо. Виолончель: Чжан Цзи.

15 МАЯ

У Бела Барток: четвертый струнный квартет Первая скрипка: Чэнь Юсян. Вторая скрипка: Ли Вэй. Альт: Ли Цзицзэ. Виолончель: Дун Сяо. У Цзоу Е: струнный квартет «Представляя Три ущелья» Первая скрипка: Чэнь Ли. Вторая скрипка: Цзян Лу. Альт: Чжан Цзянли. Виолончель: Ян Чанин. У Иоганнес Брамс: Фортепианный квартет, соч.25 Скрипка: Цзэн Чэн. Альт: Цао Фэй. Виолончель: Чжао Юньпэн. Фортепиано: Чэнь Минь.

7 ИЮНЯ

Духовой инструментальный квинтет.

У Модест Мусоргский: Картинки с выставки (аранжировка Йоахима Линкельманна).

Валторна: Ван Гуань. Кларнет: Ян Илинь. Гобой: Сэ Хунлян. Фагот: Жэнь Бяо. Флейта: Цао Лэй. У Эдвард Григ: Струнный квартет, соч. 27. Первая скрипка: Цзэн Чэнь. Вторая скрипка: Чэн Баобао. Альт: Цао Фэй.

Виолончель: Чжао Юньпэн. У Петр Ильич Чайковский: «Воспоминание о Флоренции». Камерный оркестр. Дирижер: Ся Сяотан.

«Связь с прошлым» — музыка из фильмов на виолончели

Рис. 41

Суй Цзин

111

Солистка — Суй Цзин (Рис. 41). Программа

У Тема знакомства — из фильма «Повернуть время вспять на 70 лет». У Тема Марины — из фильма «Прекрасные легенды Сицилии». У Свет звезды в сердце — из фильма «Кинотеатр Парадиз». У Тема Шиндлера — из фильма «Список Шиндлера». У Ария из фильма «Семь». У Интермеццо — из фильма «Крестный отец». У Мелодия любви — из фильма «Пианист». У Шаг в сторону — из фильма «Запах женщины». У Мелодия ушедших — из фильма «Ушедшие». У Тема Деборы — из фильма «Однажды в Америке».

EOS 2022-2022 — из цикла «Великая Россия»

Дирижер: Ху Юнянь. Фортепиано: Юань Фан.

Вступительное слово перед концертом: Те Дин. Программа:

У Чайковский, сюита «Спящая красавица» Ор. 66a. У Григ, Фортепианный концерт, Ор. 16. У Стравинский. «Весна священная».

Китайский государственный симфонический оркестр.

Абонемент «Знаменитые звуки». «Душа народа» — большой симфонический концерт

Дирижер: Чжао Энь. Соло на скрипке: Лю Юньчжи. Соло на виолончели: Ли Ян. Программа:

У Гуань Ся, мелодия для скрипки «Песня И», скрипка: Лю Юньчжи. У Гуань Ся, мелодия для виолончели «Юй», виолончель: Ли Ян. У Чэнь Сяоюн «Калейдоскоп времени». У Го Сяоди, симфоническая сюита «Счастливое плато». У Чжао Шицзюнь, симфоническая поэма «Тоска по Родине». У Ли Биньян «Цвет ростков».

Китайский государственный симфонический оркестр. Абонемент «Знаменитые звуки» — концерт шедевров китайской музыки.

Дирижер: Е Цун (Рис. 42). Сольное пение: Сяо Ма. Фортепиано: Фу Хун, Юй Мэйна. Флейта: Чжан Вэйлян. Эрху: Чжан Цзуньлянь, Шэнь Чэн.

Е Цун

Программа:

У Струнный оркестр. «Слушать сосны» — аранжировка А Бин. У Кларнет, вибрафон и струнный оркестр. Пьеса «Латиноамериканский цветок». У Драма Юаньской эпохи (3 части). Вокал, фортепиано, вибрафон, струнный оркестр. Солистка: Сяо Ма.

У Концерт для двух фортепьяно, «Воспоминания о детстве», концерт для двух фортепиано и струнного оркестра. Солисты: Фу Хун, Юй Мэйна.

У Пьеса для флейты с оркестром «Без снов». Солист: Чжан Вэйлян.

У Концерт для двух эрху и оркестра «Белая лошадь». Эрху: Чжан Цзуньлянь, Шэнь Чэн.

Филармонический концерт «Подмосковные вечера» — симфонический хоровой концерт знаменитых русских музыкальных произведений

эпохи Советского Союза

Рис. 43

Афиша концерта

Из аннотации к концерту

3 мая 2022 года в Пекинском концертном зале пройдет ностальгический концерт «Подмосковные вечера», где будут исполняться русские народные песни и песни периода советской эпохи, в нем собрано наибольшее количество известных классических песен, которые поют на земле Китая вот уже полвека. Это великолепные произведения, созданные в период Советского Союза, «Священная война», «Катюша», «Небесный путь», «Комсомольская песня», «Луч света», «Ночная гавань», «Песня Красной Армии», «Ой, цветет калина» и «Подмосковные вечера», или произведения, которые несут в себе основные сюжеты русской классической культуры, такие как «Тройка», «Калинка» и «Катюша». Красивые мелодии, прекрасная лирика, глубокий смысл, все это приводит людей в восторг. На концерте также можно будет услышать такие произведения как «Уральская рябинушка», «Соловей», «Бурлаки на Волге» и другие классические песни, эти глубокие тексты, искренние и простые мелодии

уже несколько десятилетий живут в сердцах людей и останутся незабываемыми еще очень долго.

В сороковые и пятидесятые годы прошлого века, большое количество молодых людей нашей страны был вдохновлены звуками революционных песен бывшего Советского Союза, эти песни рождали стремление к новой жизни, энтузиазм и воодушевление и стали любимыми. В последующем, в шестидесятых и семидесятых годах, большое количество молодых людей, которым не хватало романтики и нежности, стали находить все это в советских песнях, стремиться к духовному освобождению. В восьмидесятых и девяностых годах, уже другое поколение молодых людей, по телевидению, радио и из других источников услышали песни бывшего Советского Союза.

Исполнители: симфонический оркестр и хор Союза китайских музыкантов.

Филармонический оркестр Союза китайских музыкантов был основан в 1996 году, хор состоит из 70 человек с богатым опытом. Десятки крупномасштабных концертов, несколько сотен выступлений по всей стране получили высокую оценку большинства зрителей и экспертов. Среди них «Голос Волги» специальный концерт русской песни, «Эта земля так богата красотой» специальный концерт поэзии Председателю Мао, «Красный Восток» музыкальное, поэтическое и танцевальное представление, концерт «Ван Лобин навсегда, навсегда любовь к Западу», «Поем вместе» китайские классические произведения 20-го века и др. После многолетнего развития, оркестром был сформирован основной хор, капелла, соло, дуэт, поэтический хор, одна из наиболее всеобъемлющих концертных структур. Когда музыка переступает через все материальное, когда ценность музыки становится истинной и совершенной, она превращается в высокое искусство, Филармонический оркестр Союза китайских музыкантов сумел сделать это, более того, это стало для оркестра не только духовной составляющей, но и жизненной позицией, такая жизненная позиция влияет не только на каждого музыканта оркестра, но и передается каждому, кто умеет слушать свежую, великолепную, изысканную музыку. Краткое описание классических советских песен:

«Подмосковные вечера» одна из самых известных советских песен, имеющих огромное международное значение. Слова песни были написаны Михаилом Матусовским, музыка была написана Василием Соловьевым-Седым, в 1956 году, для документального фильма «Дни спартакиады» снятого на Московской киностудии. 1957 году, на международном фестивале молодежи и студентов получила первый приз и с этого момента получила широкое распространение во всем мире. Особую популярность песня завоевала на территории материкового Китая, в настоящее время эта песня известна каждой семье и каждому дому в Китае.

«Ой, цветет калина» — еще одна известная русская песня, слова песни написал Михаил Исаковский, музыку написал Исаак Дунаевский, в песне поется о любви девушки к молодому человеку. Эта песня также была написана к фильму «Кубанские казаки», в 1951 году фильм был награжден Сталинской премией.

«Катюша» — автор музыки Матвей Блантер, автор слов Михаил Исаковский. Эта песня была написана в 1939 году, но в то время была малоизвестной, через два года, когда началась Великая Отечественная война, песня завоевала популярность и стала названием артиллерийского орудия. Таким образом, пройдя через войну, эта песня получила боевое крещение, приобрела новое значение, и вечную жизнь.

Вышедший в прошлом году на тему «Самая чистая любовная история в истории» новый фильм Чжан Имоу «Под ветвями боярышника», главной музыкальной темой к которому была выбрана эта песня из бывшего Советского Союза. Прекрасная мелодия кажется еще более трогательной в фильме.

«Комсомольская песня» отсылает в самый тяжелый период для советских людей — Великую Отечественную войну и говорит о ненависти народа к войне, о том, что врагу не поставить народ на колени, и о том, как важно оберегать домашний очаг и любить мирную жизнь. В пятидесятые-шестидесятые годы в новом Китае, песня распространилась на север и юг, стала песней, которую должен был знать каждый комсомолец, эта песня стала символом

коммунистического союза молодежи Китая того время. Многие до сих пор полагают, что эта песня является советским комсомольским гимном. Программа:

У Открытие: Гимн Российской Федерации. У Комсомольская песня. У Степь.

У Фабричная девушка. У Рябинушка. У Ой, цветет калина. У Песня Красной армии. У Ночная гавань. У Степная кавалерия. У Луч света. У Девушка-стрекоза.

У Бурлаки на Волге. У Лесная сторона (а капелла). У Там вдали за рекой (а капелла). У Сулико. У Тройка.

У Подмосковные вечера. У Священная война. У Соловей. У Прощание славянки. У Небесная дорога. У Катюша. У Калинка.

180

«Мое сердце трепещет». Концерт, соло на скрипке Нин Фэн (Рис. 44)

Нин Фэн

Программа:

У Шостакович: Соната для скрипки, соч. 134.

Антракт У Арво Пярт: Братство. У Корнгольд: Много шума из ничего. У Глазунов: Размышление. У Паганини: Пальпити.

Большой исторический концерт «Красный Восток»

Празднование девяносто третьей годовщины образования Коммунистической партии Китая и шестьдесят пятой годовщины образования Китайской Народной Республики.

Афиша концерта

Из аннотации к концерту

Цель: освежить пятидесятилетние воспоминания, повторить великолепную эпическую поэму.

В этом году музыкальной эпической поэме «Красный Восток» исполнилось пятьдесят лет. В октябре 1964 года, на великолепной сцене Пекинского Дома народных собраний зрители впервые увидели крупномасштабную, величественную, героическую музыкально-танцевальную поэму «Красный Восток». Показ имел огромной успех. «Красный Восток» стал классической поэмой, сочетающей «революционный героизм» и «революционную романтику». Это произведение было составлено по инициативе Первого премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики Чжоу Эньлай, более 3000 человек были собраны для воплощения грандиозного замысла, на премьеру собрались самые авторитетные и известные деятели искусства. В произведении глубоко и ярко описаны страдания китайского народа от сложной жизни в прошлом к победе в настоящем, настойчивость, мужество, стойкость национального характера китайского народа, оно сыграло значительную роль

в демонстрации Нового Китая. «Красный Восток» показывает историю Китайской Народной революции, а также являет собой широкомасштабный осмотр китайского песенного и танцевального искусства со времени образования новой Китайской Народной Республики. Эта музыкальная эпическая поэма является одним из самых больших событий с момента основания театральных представлений.

Грандиозная музыкальная эпическая поэма «Красный Восток» — не просто блестящая китайская революционная эпическая музыка, это собрание мудрости и классических шедевров известных и авторитетных авторов Китая. Это квинтэссенция китайских выдающихся деятелей искусства. В частности, современные люди часто сетуют на отсутствие «поэзии» и «истории» в творчестве, но с позиции строгого исторического материализма и принципов реалистической эстетики, необходимо точное понимание «поэзии» и «истории», точная передача серьезных и холодных исторических событий, воскресающих живые чувства и воспоминания, радость и удовольствие блестящими успехами победителя. Программа вечера.

У Красный Восток.

У Северный ветер дует в октябре.

У Песня крестьян.

У Песня о верности долгу.

У Песня о восстании «осеннего урожая».

У Поднимайтесь и объединяйтесь рабочие, крестьяне и солдаты.

У Цзинганшань.

У В августе повсеместно цветут османтусы.

У Сверкнула заря над городом Цзуньи.

У 10.Думы солдата Красной Армии о Мао Цзэдуне.

У Стремительная река Даду.

У Глубокие чувства, долгая дружба.

У Песня мобилизации.

> Великий поход Красной Армии.

> На реке Сунгари.

> Песня о сопротивлении Японии.

> Партизанская песня.

> Песня о наступлении на врага с тыла.

> Десять пограничных песен.

> Бухта Наньни.

> Защита Хуанхэ.

> Мощь в объединении.

> Марш Освободительной Армии.

> Захват Нанкина Народной Освободительной Армией.

> Без Коммунистической партии Китая нет Нового Китая.

> Хвалебная песнь.

> Замечательный Председатель Мао.

> Славить в песне Отечество.

Осенний концерт китайской классической народной музыки «Цветы прекрасны и луна полна»

Программа:

> Фонарь скачущих лошадей.

> Торопиться перевести продовольствие на коне.

> Мчится строевой конь.

> Цветы прекрасны и луна полна.

> Разноцветные облака, плывущие сквозь луну.

> Ночная песнь с рыбацкой джонки.

> Весенняя река цветов лунной ночью.

> Конные скачки.

> Дом летающих кинжалов.

> Весна пришла.

> Глубокой ночью.

ПРОГРАММЫ КОНЦЕРТОВ ПЕКИНСКОГО КОНЦЕРТНОГО ЗАЛА

«Голубой Дунай» — симфонический концерт мировых музыкальных шедевров

Афиша концерта

Рис. 46

Китайский симфонический оркестр радио и телевидения. Дирижер: Фань Тао

Классические произведения в полночь — струнный квартет Китайского государственного симфонического оркестра (КГСО)

Исполнители: Чэн Явэй (1-я скрипка), Чжао Байхуа (2-я скрипка), Шао Дяньлун

(альт), Чжан Инин (виолончель).

Программа концерта 6 августа 2022:

Бетховен | Восьмой струнный квартет, ор. 59 N0 2.

Брамс | Первый струнный квартет, ор. 51.

Духовой квинтет КГСО

Труба: Инь Сяохунь, Дан Жань Валторна: Чжоу Хун Тромбон: Цяо Кунь Туба: Ван Хаоюй Программа:

> Равель «Болеро».

> Дебюсси «Девушка с волосами цвета льна».

> Гендель «Аллилуйя».

> Джэймс Хорнер «Титаник, мое сердце будет продолжать биться».

> «Угадай мелодию».

> Фрэйзер «Южноамериканская сюита».

Национальные сокровища Лекция-концерт — Чжан Хунянь (Рис. 47), лютневая музыка

Рис. 47

Чжан Хунянь

Разноцветные облака, плывущие сквозь луну — осенний концерт китайской народной классической музыки

Исполнитель: Китайский национальный оркестр народных инструментов.

Программа:

У Пьесы для оркестра «Фонарь скачущих лошадей» и «Разноцветные облака,

плывущие сквозь луну». У Пьесы для эрху «Луна над источником» и «Мчится строевой конь». У Пьеса для лютни пипа «Дом летающих кинжалов». У Пьеса для шэна «Песни под луной».

У Пьеса для квинтета исполнителей на сысянь «Вечернее веселье». У Музыка народов провинции Гуандун: мелодии «Птицы в лесу» и «Шаг за шагом выше».

У Пьесы для чжэна «Ночная песнь с рыбацкой джонки» и «Течет вода с высоких гор».

У Мелодия на лютне пипа «Весенняя река цветов лунной ночью». У Пьеса для оркестра «Конные скачки». У Мелодия для флейты ди «Новые песни скотоводов». У Пьеса для китайской скрипки «Глубокая ночь». О программе:

«Цветы прекрасны и луна полна» — сокровище фольклорной музыки, одна из лучших десяти китайских народных песен. Нет ни одного китайца, который бы никогда не слышал эту мелодию.

«Весенняя река цветов лунной ночью» также является одной из лучших десяти классических китайских песен. Имя ее создателя неизвестно, возможно, это один из последних китайских императоров. Мелодия песни изящна, ритм изменяется плавно, с красочной элегичностью. «Весенняя река цветов лунной ночью» всегда было любимым массами произведением, она была адаптирована для различных китайских и западных музыкальных инструментов, соло и ансамблей. Исполняемая на лютне и цитре «Весенняя река цветов лунной ночью» передавалась из уст в уста. За долгую жизнь осталось только две строчки

стихотворения, написанных Чжан Жосюй, в поэме «Весенняя река цветов лунной ночью»: строчки, которые можно назвать вершиной китайского поэтического искусства. Вот они (перевод автора — Л. Ч.):

— Кто впервые увидел луну? Кого осветил лунный свет? Жизнь человека бесконечна в своем бесконечном продолжении из поколения в поколение, подобно тому, как год за годом мы наблюдаем, как луна встает над рекой…

«Луна над источником» предназначена для исполнения на китайском народном инструменте эрху, солирует известный музыкант-виртуоз Хуа Яньцзюнь. «Луна над источником» имеет традиционную структуру, мелодия ее — малообъемного звукоряда, простая, бесхитростная, но очень яркая, эмоционально насыщенная. Во всех слоях китайского общества, и стар и млад, все знакомы с этим шедевром, и всеми он любим. «Луна над источником» за время своего существования прошла долгий путь развития. Разумеется, понимание смысла, внутреннего содержания ее разнится у разных исполнителей. Но все они пытаются воплотить главный ее принцип: принцип «единства духа и тела», духовного и физического начал, столь близкий конфуцианскому представлению о сущем. Благодаря этому слушатель получает глубокое впечатление, которое навсегда врезается в память. Что есть «дух» в «Луне над источником»? Это, прежде всего, личные душевные переживания, душевная грусть ночного путешественника, непреклонность характера и свет надежды.

«Ночная песнь с рыбацкой джонки» — мелодия, исполняемая на цитре (эрху). Название взято из поэмы Ван Бо (эпоха династии Тан) «Тэн Ван Гэ Сюй»: «Слышно пенье с джонки, эхо раздается на ночном берегу, гуси напуганы завыванием ветра, звук теряется на берегу Хэнъян». Прэтически чарующая мелодия передает краски заката. Это песня рыбака, спокойно плывущего в своей лодке по застывшей глади вечерней реки.

«Течет вода с высоких гор» — одно из десяти лучших классических традиционных произведений Китая. В основе сюжета лежит предание о легендарном музыканте доциньской эпохи, мастере игры на цине Бо Я, о том, как он однажды в бесплодной пустыне он играл на цитре:

«Жизнь, как извилистые горы, с них разливаются потоки воды. Но они не доходят до песков пустыни, сухих как моя душа».

«Течет вода с высоких гор» имеет две исполнительских версии: для циня и для чжэна, и та и другая песня носит одинаковое название, но стиль воспроизведения разный. В данном концерте звучит чжэн.

Открытие сезона 2022-2022. Бетховен

КГСО. Дирижер: Цзяо Ян Солист: Шэнь Тун (фортепиано). Программа:

> Увертюра «Леонора №3», ор. 72Ь.

> Концерт для фортепиано с оркестром N0.2 Си-бемоль мажор, ор. 19.

> Симфония № 2 Ре мажор, ор. 36.

«Горячая любовь к Родине» — концерт хорового коллектива Китайского

радио и телевидения (Рис. 48)

Рис. 48

Хоровой коллектив Китайского радио и телевидения

Программа:

Хор КРТ, дирижер Янь Сяофан.

У «Красные цветы персика и белые цветы абрикоса» Народная песня провинции Шаньси (обработка Цзинь Вэй).

У «Смотри, Яньгэ!». Народная песня провинции Шаньси (обработка Цзинь Вэй).

У «Прогулки в Цязнчжоу». Народная песня провинции Шаньси (обработка Цзинь Вэй).

Хор «Сюйюань», г. Чанчжи.

Мужская группа хора.

У «Прогулка по деревенской тропинке». Слова и музыка Е Цзясю (обработка Цзинь Вэй).

Женская группа хора.

У «Хороший человек — хорошие сны». Слова Фань Сяобинь, музыка Сун Шухуа (обработка Цзинь Вэй).

У «Пять песен пастуха». Народная песня провинции Шаньси (обработка Цзинь Вэй).

Мужской вокальный квартет хора «Сюйюань».

У «Вспоминая боевых соратников». Слова Чжао Синьшуй, Лэй Чжэньбан, музыка Лэй Чжэньбан (обработка Цзинь Вэй).

У «Великий Пекин». Слова Мамадитали, музыка Нурмамат (обработка Цзинь Вэй).

Хоррадиовещания.Солисты Хуан Кешэн, Цзя Си, Сунь Ли.

У «Цветы хризантемы». Слова Фан Вэньшань, музыка Чжоу Цзэлунь (обработка Цзинь Вэй).

У «Воспоминания». Слова Цяо Юй, музыка Гу Цзяньфэнь (обработка Цзинь Вэй).

Совместное выступление Хора «Сюйюань» (г. Чанчжи) и Хора КРТ. Дирижер:

Цзинь Вэй.

У Цикл песен «Любовь к Родине». Музыка Цзинь Вэй.

Часть первая. «Воспоминания народа». Слова Чжан Мэйтун. Часть вторая. «Великая китайская стена». Слова Чжан Мэтун. Часть третья. «Любовь к Родине». Слова Сюй Фэнчэн. Часть четвертая. «Праздник Луны». Слова Цюй Цун. Вместе с хором поет солист Хо Юанъюанъ. У «Любимый Китай». Слова Чжао Линюнь. У «Потому что люблю, как ты поешь». Слова Чжан Тин. У «На просторах Родины». Слова Сунь Ваньбао. У «Нам открывается весь мир». Слова Жэнь Вэйсинь.

И снова — объединенный хор «Сюйюанъ» и КРТ. У «Рождение Китая». Слова Ли Чаожунь, Цзинь Вэй. У «Новое солнце». Слова Лю Линь. У «Истинный смысл». Слова Ли Ли.

Концерт в честь 60-летнего юбилея сладкоголосой Терезы Тенг (Рис. 49)

Рис. 49

Тереза Тенг

Тереза Тенг — легенда китайской эстрады. Ее сладкое пение заставляет забыть боль, от ее мягкой улыбки захватывает дух. Тереза Тенг, без сомнения — звезда старшего поколения мастеров китайской популярной музыки, сумевшая открыть новое, используя лучшие достижения предшественников, Ее замечательное пение, ее неповторимый стиль, ее совершенная техника вокала побуждала миллионы людей

погружаться в истинное, доброе и прекрасное. 2022 год стал годом 60-летнего юбилея Терезы Тенг, завершившей недавно свою карьеру. Люди искренне любили ее, не могут забыть ее и скучают по ней. По случаю дня рождения Терезы Тенг, организаторы пригласили знаменитых виртуозов Пекинского оркестра. Концерт в честь 60-летия певицы был тщательно подготовлен, звучали классические произведения, наполненные любовью и нежностью. Кульминацией вечера стали аранжировки лучших песен из репертуара Терезы Тенг.

Организатор и ведущий: Гун Цзяньхуа — директор оркестра, скрипач.

Дирижер: У Ди. Аранжировщик: Чжан Цзиньин — композитор, альтист. Солист — пианист: Жэнь Цунцун — магистр Ганноверской музыкальной академии в Германии. Солист — скрипач, лауреат Всекитайского конкурса Ли Цзинцань.

Программа: мелодии из репертуара Терезы Тенг «Море в полуночи», «Сколько длится увядание», «История маленького города», «Не наступай на одинокий цветок у обочины дороги», «Вино и кофе», «Слезы возлюбленного», «Запах ночи», «На краю воды», «Словно твоя ласка», «День, когда ты вернешься», «На краю света», «Зачем ты так сказал», «Нежность», «Много слов», «Луна выражает мои думы».

Концерт классических музыкальных произведений на поперечной флейте,

продольной флейте и флейте-хулусы

Рис. 50

Афиша концерта

2022

Ю)|1П|| V. ЩИ 4119:30

тш1 ‘•деопшостоатмитши ¿рошыаиис с опоят яи

■■/iimik.ii. ‘лилит/’ 11ч 11п1и ми

«Классика может быть модной, современной и популярной», — под таким девизом пекинская медиакомпания Сяохуя организовала по всей стране цикл концертов «Серия классических музыкальный произведений», в которых исполнялась традиционная музыка на поперечной флейте, продольной флейте и китайской флейте-хулусы. В основе цикла — идея продвижения и развития народной музыки, использование традиционной музыки в современных обработках, близких восприятию слушателя XXI века.

Авторский колллектив

Продюсер и режиссер: Сюй Нин.

Художественное руководство: Чжан Вэйлян, Цао Вэньгун, Ли Сяомин, Жэнь Сяофэн.

Музыкальное руководитство: Мэн Вэньхао, Чэн Цзяцзя.

Менеджеры: Ли Бинфэн, Ван Си, Вань.

Съемка: «Компания 1811 аудиовизуальной коммуникации».

Визуальное обеспечение: Пекинская компания по культуре и СМИ «Цзяфэншан».

Художники по костюмам: Чжао Си, Ху Цуйбо.

Информационная поддержка: Компания «Ланьцисуань» по культурно-художественной пропаганде.

Консультанты: Мао Юньган, Ма Ци.

Театральный продюсер: Ван Ян.

Особая благодарность: Сюй Цзяньго, Чэн Лайчэн, Сюй Усян, Чай Чанцяо, Сюй Лиянь, Фань Баоци, Ян Юн, Дэн Юэ, Цзян Юаньюань.

Программа:

У «Золотой Цзючжай» (флейта-хулусы) Композитор/исполнитель: Ван

Хоучэнь

У «Песня чая» (флейта-хулусы) Композитор/исполнитель: Ван Хоучэнь

У «Волшебник из страны Оз» (продольная флейта) Композитор: Ма Кэ,

исполнитель: Чэнь Юэ

У «Орхидеи весной» (поперечная флейта) Композитор: Чжао Сунтин,

Цао Син, исполнитель: Чэнь Юэ У «Песня сбора чая» (флейта- хулусы) Композитор/исполнитель: Чжэн Шипин

У «Алишань, можешь ли ты услышать звуки моей флейты» Композитор:

Ду Цывэнь, исполнитель: Чжэн Вэньпин У «Тысячелетнее изящество» (флейта-окарина) Композитор/исполнитель: Чжоу Цзылэй

У «Зов глины» (флейта-окарина) Композитор: Сунь Дашэн, Чжоу Цзылэй,

исполнитель: Чжоу Цзылэй У «Луаньхун» (поперечная флейта) Композитор: Ма Кэ, исполнитель: Чэнь Юэ У «Цветок» (поперечная флейта) Композитор: Чжан Вэйлян, исполнитель: Чэнь Юэ

У «Кинотеатр Парадиз» (флейта-окарина) Адаптация: Чжоу Цзылэй,

исполнитель: Чжоу Цзылэй, Сюй Шици У «Свет с Запада» (флейта-окарина) Композитор: Сунь Дашэн, Чжоу Цзылэй,

исполнитель: Чжоу Цзылэй У «Жизнь в небе» Композитор: Фу Кэ, исполнитель: Цзи Чжэ У «Персиковый сад» Композитор: Фу Кэ, исполнитель: Цзи Чжэ У «Воспоминания о Родине» Композитор/исполнитель: Ван Хоучэнь У «Чувства Балю» Композитор/исполнитель: Ван Хоучэнь

1. «Золотой Цзючжай». В произведении описывается красота осеннего Цзючжайгоу, изображается святая земля, земля бессмертных богов. Музыка звучит словно сон. Это фантазия в духе мелодий народности цян, некогда сложившей этот напев, рождающий яркий и выразительный образ благоденствия и совершенства.

2. «Песня чая». В 1974 году эту мелодию зафиксировал известный китайский фольклорист и флейтист Ван Хоучэном. Произошло это в уезде Цзыян провинции Шэннань, где рапространно исполнительство на флейте хулусы.

Произведение наполнено дыханием жизни, ярко изображена сцена сбора урожая. Девушка собирает чайные листья, наслаждаясь счастливой судьбой.

Список использованной литературы

1. Абрамова Н. А. Инновационное развитие современной китайской культуры / Н. А. Абрамова // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. — 2022. — № 6-2. — С. 10-13.

2. Азнаурова Э. С. Стилистический аспект номинации словом как единицей речи / Э. С. Азнаурова // Языковая номинация. Виды наименований. — Москва : Просвещение, 1977. — С. 86-128.

3. Айвазова В. В. Метафорический образ России в американском политическом дискурсе / В. В. Айвазова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 12-14.

4. Алексахин А. Н. Алфавит китайского языка путунхуа. Буква — фонема — звук речи — слог — слово / А. Н. Алексахин. — Москва : Восточ. книга, 2022. — 184 с.

5. Алексеева А. А. Лексические и фразеологические репрезентанты образа России в современной англо- и франкоязычной прессе / А. А. Алексеева // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 15-17.

6. Алефиренко Н. Ф. Языковые стереотипы русского этнокультурного пространства / Н. Ф. Алефиренко // Przegl^d Wschodnioeuropejski. — Ольштын : Центр исследований Восточ. Европы Варминско-Мазурского ун-та. — 2022. -№ 1. — С. 405-424.

7. Алехина С. В. По ту сторону великой китайской стены (этносоциолингвокультурные материалы для работы с китайскими учащимися) / С. В. Алехина. — 2005. — С. 44-49 [Электронный ресурс]. — URL: http://er.nau.edu.ua:8080/handle/NAU/29584 (дата обращения: 23.08.2022).

8. Алимурадов О. А. Особенности терминологической номинации: когнитивно-семантический подход (на материале китайской и английской терминологии боевых искусств) / О. А. Алимурадов, М. Н. Лату // Филол. науки. Вопр. теории и практики. — 2008. — № 1-2. — С. 6-13.

9. Антипова С. С., Чжао Даньдань. Метафора и подтекст в русском и китайском поэтическом тексте ХХ века / С. С. Антипова, Чжао Даньдань // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. — 2022. -№ 48. — С. 62-69.

10. Апресян Ю. Д. Избранные труды : в 2 томах. Лексическая семантика / Ю. Д. Апресян. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Школа «Языки русской культуры», Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 1995. — Т. 1. — 472 с.

11. Апресян В. Ю. Метафора в лексикографическом толковании эмоций / В. Ю. Апресян // Вопр. языкознания. — 1993. — № 3.- С. 27-35.

12. Аристотель. Поэтика / Аристотель ; пер. Н. И. Новосадского. -Ленинград : Academia, 1927. — 184 с.

13. Аристотель. Сочинения в четырех томах. / Аристотель. Ред. В. Ф. Асмус. — Москва : Мысль, 1976. — Т 1. — 550 с.

14. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка / И. В. Арнольд. -Москва : Просвещение, 1981. — 300 с.

15. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык : уч. пособие / И. В. Арнольд. — Москва : Флинта; Наука, 2002. — 384 с.

16. Арутюнова Н. Д. Номинация, референция, значение / Н. Д. Арутюнова // Языковая номинация (общие вопросы) / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. — Москва : Наука, 1977. — С. 188-207.

17. Арутюнова Н. Д. Синтаксические функции метафоры / Н. Д. Арутюнова // Изв. Академии наук СССР. Серия литературы и языка. — 1978а. — Т. 37, № 3. — С. 251-262.

18. Арутюнова Н. Д. Функциональные типы языковой метафоры / Н. Д. Арутюнова // Изв. Академии наук СССР. Серия литературы и языка. -1978б. — Т. 37, № 3. — С. 333-343.

19. Арутюнова Н. Д. Метафора / Н. Д. Арутюнова // Русский язык : энциклопедия. — Москва : Больш. рос. энциклопедия, 1979а. — С. 140-141.

20. Арутюнова Н. Д. Языковая метафора: (синтаксис и лексика) / Н. Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. — Москва : Наука, 1979б. — С. 147173.

21. Арутюнова Н. Д. К проблеме функциональных типов лексического значения / Н. Д. Арутюнова // Аспекты семантических исследований. — Москва : Наука, 1980. — С. 156-249.

22. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры : сб. ; пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. -Москва : Прогресс, 1990. — С. 5-32.

23. Арутюнова Н. Д. Метафора / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой — 2-е изд., доп. — Москва : Изд-во «Большая Российская энциклопедия», 2002. — 687 с.

24. Ахманова О. С. Вопрос о языковом значении и поиски семантических универсалий / О. С. Ахманова, И. А. Мельничук, Е. В. Падучева, Р. М. Фрумкина // О точных методах исследования языка. — Москва : МГУ, 1961. — С. 3-14.

25. Бабкин А. М. Слово в контексте и в словаре / А. М. Бабкин // Современная русская лексикография 1976. — Ленинград : Наука, 1977. — С. 3-35.

26. Багичева Н. В. Россия — мать или мачеха? (метафорическое моделирование образа Родины) / Н. В. Багичева // Лингвистика : бюллетень Урал. лингв. общества. — 2000. — Т. 5. — С. 68-71.

27. Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли ; пер. с фр. К. А. Долинина. -Москва : Изд-во иностр. лит-ры, 1961. — 394 с.

28. Балашов Н. И. Структурно-реляционная дифференциация знака языкового и знака поэтического / Н. И. Балашов // Изв. Академии наук СССР. — Сер. лит. и яз. — 1982. — № 2. — С. 125-135.

29. Балашова Л. В. Русская метафорическая система в развитии: XI — XXI вв. /

Л. В. Балашова. — Москва : Рукописные памятники Древней Руси : Знак, 2022. — 632 с.

30. Баранов А. Н. Русская политическая метафора : материалы к словарю / А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. — Москва : Ин-т рус. яз. РАН, 1991. — 193 с.

31. Баранов А. Н. Постулаты когнитивной семантики / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Изв. АН. — Сер. лит. и яз. 1997. — № 1. — С. 11-21.

32. Баранов А. Н. Дескрипторная теория метафоры и типология метафорических моделей / А. Н. Баранов. 2003а [Электронный ресурс]. URL: http://www. dialog-21. ru/Archive/2003/Baranov. pdf. (дата обращения: 25.07.2022).

33. Баранов А. Н. Политическая метафорика публицистического текста: возможности лингвистического мониторинга / А. Н. Баранов // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. — Москва : МГУ, 2003б. — С. 105167.

34. Баранов А. Н. Коррупция: нетрадиционный взгляд. Метафорические грани феномена коррупции / А. Н. Баранов // Общ. науки и современность. — 2004. -№ 2. — С. 70-79.

35. Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / Е. Бартминьский ; пер. с пол. — Москва : Индрик, 2005. — 528 с.

36. Басилая Н. А. Семасиологический анализ бинарных метафорических сочетаний / Н. А. Басилая. — Тбилиси : ТбГУ, 1971. — 78 с.

37. Белов Е. С. Спортивная и игровая метафорика в российском и американском внешнеполитическом дискурсе / Е. С. Белов // Acta lingüistica. — 2009. — № 3 (3). — С. 133-143.

38. Белозерцева Я. И. Деловой этикет в Китае / Я. И. Белозерцева // Языки. Культуры. Перевод. — 2022. — № 1. — С. 327-333.

39. Бессарабова Н. Д. Метафора как языковое явление / Н. Д. Бессарабова // Значение и смысл слова. — Москва : МГУ, 1987. — С. 156-173.

40. Бессарабова Н. Д. Метафорические сочетания в общественно-публицистическом стиле русского литературного языка / Н. Д. Бессарабова // Науч. доклад высш. школы. Филол. науки. — Москва : Фак-т журналистики

МГУ, 1987. — С. 156-173.

41. Бирвиш М. Семантика / М. Бирвиш ; пер. с англ. ; сост., общ. ред. и вступ. ст. В. А. Звегинцева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. Х. Лингвистическая семантика. — Москва : Прогресс, 1981. — С. 177-199.

42. Бирдсли М. Метафорическое сплетение / М. Бирдсли ; пер. с англ. Н. Н. Перцовой // Теория метафоры : сб. / вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 201-218.

43. Блинова О. И. Образность как категория лексикологии / О. И. Блинова // Экспрессивность лексики и фразеологии. — Новосибирск : НГУ, 1983. — С. 311.

44. Блэк М. Метафора / М. Блэк ; пер. с англ. М. А. Дмитровской // Теория метафоры : сб. / Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 153-172.

45. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику : курс лекций / Н. Н. Болдырев. — Изд. 4-е, испр. и доп. — Тамбов : Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2022. — 236 с.

46. Болдырев Н. Н. Когнитивная природа языка : сб. ст. / Н. Н. Болдырев. -Москва ; Берлин : Директ — Медиа, 2022. — 252 с.

47. Бугакова Н. В. Политическая метафора в свете когнитивной лингвистики / Н. В. Бугакова // Изв. Воронеж. гос. пед. ун-та. — 2022. — № 1 (262). — С. 243246.

48. Будагов Р. А. Многозначность слова / Р. А. Будагов // ФН. — 1956. — № 1. — С. 5-18.

49. Будаев Э. В. Нейрокогнитивный и психолингвистический подход к анализу политических метафор / Э. В. Будаев // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. — Екатеринбург : УРГПУ, 2022. — С. 17-24.

50. Будаев Э. В. Становление когнитивной теории метафоры / Э. В. Будаев // Лингвокультурология. — 2007. — № 1. — С. 19-35.

51. Будаев Э. В. Метафорическое моделирование постсоветской действительности в российском и британском политическом дискурсе : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Будаев Эдуард Владимирович. -Екатеринбург, 2006. — 220 с.

52. Будаев Э. В. Метафора в политическом интердискурсе : монография / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2006. — 215 с.

53. Будаева Т. Б. Музыка традиционного китайского театра цзинцзюй (Пекинская опера) : автореф. … дис. канд. иск : 17.00.02 / Будаева Туяна Баторовна. -Москва, 2022. — 28 с.

54. Буров В. Г. Китай и китайцы глазами российского ученого / В. Г. Буров. -Москва : ИФ РАН, 2000. — 206 с.

55. Бушев А. Б. Англоязычные качественные СМИ о сегодняшней России: динамика социальных представлений / А. Б. Бушев // Образ России извне и изнутри : сб. ст. / под ред. Е. Ф. Тарасова, Н. В. Уфимцевой, Е. А. Аршавской. — Калуга : Изд-во «Эйдос», 2008. — С. 32-41.

56. Ван Сюй. Китай в печатных российских СМИ (номинативный аспект) : дис. … канд. филол. наук : 10.01.10 / Ван Сюй. — Санкт-Петербург, 2022. — 187 с.

57. Ван Ци. К вопросу о китайской историографии Второй мировой войны / Ван Ци, С. В. Кулик, Д. Д. Смирнова // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Гуманитарные и общественные науки. — 2022. — № 1. — С. 35-47.

58. Василевич А. П. К проблеме отбора материала для лексико-семантического описания групп слов / А. П. Василевич // Психолингвистические проблемы семантики. — Москва : Наука, 1983. — С. 64-71.

59. Васильев В. П. Открытие Китая и др. ст. академика В. П. Васильева : С портретом автора. — Санкт-Петербург. Журнал «Вестник всемирной истории», 1900. — VIII. — 164 с.

60. Вейнрейх У. Опыт семантической теории / У. Вейнрейх ; пер. с англ. ; сост.,

общ. ред. и вступ. ст. В. А. Звегинцева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. Х. Лингвистическая семантика. — Москва : Прогресс, 1981. — С. 50-176.

61. Величковский Б. М. Современная когнитивная психология / Б. М. Величковский. — Москва : МГУ, 1982. -536 с.

62. Вержбицка А. Из книги «Семантические примитивы». Введение //

A. Вержбицка // Семиотика. — Москва : Радуга, 1983. — С. 225-252.

63. Верли М. Общее литературоведение / М. Верли ; пер. с нем. В. Н. Иевлевой. -Москва : Изд-во иностр. лит-ры, 1957. — 241 с.

64. Вершинина Т. С. Зооморфная, фитоморфная и антропоморфная в современном политическом дискурсе : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Вершинина Татьяна Станиславовна. — Екатеринбург, 2002. — 24 с.

65. Веснина Л. Е. Милитарная метафора, представляющая образ мигранта в отечественных СМИ / Л. Е. Веснина // Лингвокультурология. — 2009. — № 3. -С. 27-34.

66. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слов /

B. В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. -Москва : Наука, 1953. — С. 140-161.

67. Виноградов В. В. Русская речь, ее изучение и вопросы речевой культуры / В. В. Виноградов // Вопр. языкознания. — 1961. — № 4. — С. 3-19.

68. Виноградов В. В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания / В. В. Виноградов. — 1966. — № 6. — С. 3-26.

69. Вовк В. Н. Языковая метафора в художественной речи / В. Н. Вовк. — Киев : Наукова думка, 1986. — 144 с.

70. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. — Москва : Едиториал УРСС, 2002. — 280 с.

71. Воронин С. В. Синестезия и звукосимволизм / С. В. Воронин // Психолингвистические проблемы семантики. — Москва : Наука, 1983. — С. 120-131.

72. Воронина Т. М. Прагматические характеристики глаголов в метафорических

значениях / Т. М. Воронина // Русский язык: исторические судьбы и современность : 3-й Междунар. конгресс исследователей рус. яз. : труды и материалы. — Москва : МГУ, 2007. — С. 111.

73. Ворошилова М. Б. Слон и моська: метафорический образ России и Грузии в зарубежной политической карикатуре / М. Б. Ворошилова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 42-43.

74. Всеволодова М. В. Словообразование, лексика, синтаксис / М. В. Всеволодова // Русский язык: исторические судьбы и современность : Международ. конгресс исследователей рус. яз. : труды и материалы. — Москва : МГУ, 2001. -С.181-182.

75. Выготский Л. С. Мышление и речь / Л. С. Выготский // Избранные психологические исследования. — Москва : АПН РСФСР, 1956. — С. 39-386.

76. Гак В. Г. От толкового словаря к энциклопедии языка / В. Г. Гак // Изв. АН СССР: сер. Литературы и языка. — Москва : РАН, 1971. — Т. 30. — Вып. 6. — С. 524-530.

77. Гак В. Г. К проблеме общих семантических законов / В. Г. Гак // Общее и романское языкознание. — Москва : МГУ, 1972. — С. 144-157.

78. Гак В. Г. К типологии лингвистических номинаций / В. Г. Гак // Языковая номинация. Общие вопросы. — Москва : Наука, 1977. — С. 230-293.

79. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое / В. Г. Гак // Метафора в языке и тексте. — Москва : Наука, 1988. — С. 11-26.

80. Галстян А. С. Психолингвистический анализ процесса метафоризации : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Галстян Анаит Сережаевна. — Ереван, 1985. -181с.

81. Галумов Э. А. Международный имидж России: стратегия формирования / Э. А. Галумов. — Москва : Известия, 2003. — 446 с.

82. Гальперин П. Я. Общий взгляд на учение о так называемом поэтапном формировании умственных действий, представлений и понятий /

П. Я. Гальперин // Вестник Московского университета. Сер.14: Психология. -1998. — № 2. — С.3-8.

83. Гегель Г. В. Ф. Наука логики : в 3 томах / Г. В. Ф. Гегель ; отв. ред. и авт. вступ. ст. М. М. Розенталь. — Москва : Наука, 1972. — Т. 3. — 374 с.

84. Гегель Г. В. Ф. Эстетика : в 4 томах / Г. В. Ф. Гегель ; перевод. Б. Г. Столпнер и др. — Москва : Искусство, 1968. — Т. 1. — 385 с.

85. Гельгардт Р. Р. Несколько идей стилистики и общего языкознания в аспекте лексикографии / Р. Р. Гельгардт // Сборник докладов и сообщений лингвистического общества. — Калинин : КГУ, 1973. — Вып. 1. — С. 25-128.

86. Голыгина К. И. Великий предел: китайская модель мира в литературе и культуре (1-Х111 вв.) / К. И. Голыгина. — Москва : Восточ. лит-ра РАН, 1995. -366 с.

87. Голышева В. Г. Явление окказиональной метафорической номинации в идентифицирующем знаке / В. Г. Голышева // Лексическая семантика и фразеология. — Ленинград : РГПУ, 1987. — С. 12-18.

88. Городецкий Б. Ю. Проблемы и методы современного лексикографии / Б. Ю. Городецкий // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии. — Москва : Прогресс, 1983. — С. 5-22.

89. Григорьева О. Н. Цвет и запах власти. Лексика чувственного восприятия в публицистическом и художественном текстах / О. Н. Григорьева. — Москва : Флинта, 2004. — 248 с.

90. Гридин В. Н. Семантика эмоционально-экспрессивных средств языка / В. Н. Гридин // Психолингвистические проблемы семантики. — Москва : Наука, 1983. — С. 113-119.

91. Грузберг Л. А. Концепт, или Отчего Америка — концепт, а Финляндия — нет? / Л. А. Грузберг // Филолог. науч.-метод. журнал. — 2002. — № 1. — С. 56-58.

92. Гудавичюс А. И. Семантический процесс антропоцентрической метафоризации: (на примере зооморфизмов русского и литовского языков) / А. И. Гудавичюс // Семантические процессы и системе языка. — Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1984. — С. 24-27.

93. Гюлумянц К. М. Образное употребление названий животных в сравнениях и метафорах : (на материале русского и польского языков) / К. М. Гюлумянц // Труды Самарканд. ун-та. Новая серия. Вопросы фразеологии IV. — Вып. 217. -Самарканд : Изд-во Самарканд. ун-та, 1971. — С. 109-119.

94. Гравер А. А. Образ, имидж и бренд страны: понятия и направления исследования / А. А. Гравер // Вестн. Томск. гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. — 2022. — № 3 (19).- С. 29-45.

95. Григорьева О. Н. Политический театр современной России (взгляд филолога) / О. Н. Григорьева // Интернет-журнал «Полемика». Публикации !гех-Ки8в1а. -2001. — № 9. — С. 38-53.

96. Грицак Е. Н. Популярная история медицины / Е. Н. Грицак. — Москва : Вече, 2003. — 494 с.

97. Гришина О. А. Актуализация концепта АМЕРИКА в современном русском языке (на материале публицистических текстов) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Гришина Ольга Александровна. — Кемерово, 2004. — 177 с.

98. Гусев С. С. Наука и метафора / С. С. Гусев. — Ленинград : Изд-во Ленинград. ун-та, 1984. — 150 с.

99. Дань На. Концепт Китая в русской и английской языковых картинах мира (этимология, словообразование и фразеологизмы) / Дань На // Вектор науки тольяттинского государственного университета. — Тольятти : Тольят. гос. ун-т, 2022. — С. 103-108.

100. Дворцова А. Н. Китайские заимствования в русском языке / А. Н. Дворцова // взаимодействие языков и культур : VI Международ. науч. конф. (Череповец, 26-29 апреля 2022 г.). — Череповец : Череповецк. гос. ун-т, 2022. — С. 63-69.

101. Девкин В. Д. Разновидности номинации / В. Д. Девкин // Вопросы немецкой филологии : учен. записки. — Москва: МГПИ, 1971. — Т. 475. — С. 76-91.

102. Девкин В. Д. Немецкая разговорная речь: синтаксис и лексика / В. Д. Девкин. — Москва : Международ. отношения, 1974. — 254 с.

103. Деметрий. О стиле / Деметрий ; пер. Н. А. Старостиной и О. В. Смыки // Античные риторики. — Москва : МГУ, 1978. — С. 271-272.

104. Демьянков В. З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века / В. З. Демьянков // Язык и наука конца 20 века. — Москва : Ин-т языкознания РАН, 1995. — С. 239-320.

105. Джарылгасинова Р. Ш. Календарные обычаи и обряды пародов Восточной Азии : Новый год / Р. Ш. Джарылгасинова, М. В. Крюков. — Москва : Наука, 1985. — 264 с.

106. Донецких Л. И. Реализация эстетических возможностей имен прилагательных в тексте художественных произведений / Л. И. Донецких. -Кишинев : Штиинца, 1980. — 156 с.

107. Дудко В. А. Метафорическая номинация: (логико-гносеологический аспект) : дис. … канд. филол. наук : 09.00.01 / Дудко Владимир Алексеевич. — Минск, 1984. — 151 с.

108. Ду Цюаньбо. Жанрово-стилистическое своеобразие имиджа Китая в российских интернет-СМИ / Ду Цюаньбо // Филол. науки. Вопр. теории и практики. — 2022. — № 4(58). — С. 12-14.

109. Дятлов В. И. Миграция китайцев и дискуссия о «Желтой опасности» в дореволюционной России / В. И. Дятлов // Вестн. Евразии. — 2000. — № 1. — С. 63-89.

110. Егорова-Гантман Е. В. Политическая реклама / Е. В. Егорова-Гантман, К. В. Плешаков. — Москва : Центр полит. консультирования «Никколо М», 1999. — 236 с.

111. Еремин А. Н. Метонимия в современном русском языке. Теоретические основания и модели реализации: монография / А. Н. Еремин, О. О. Петрова. -Москва : ФЛИНТА, 2022. — 240 с.

112. Ермаков М. Е. Магия Китая. Введение в традиционные науки и практики / М. Е. Ермаков. — Санкт-Петербург : Азбука-классика ; Петербург. востоковедение, 2008. — 192 с.

113. Ермоленко Г. А. Метафора в языке философии : дис. … канд. философ. Наук : 09.00.01 / Ермоленко Галина Алексеевна. — Краснодар, 2000. — 180 с.

114. Ефимов А. И. Стилистика художественной речи / А. И. Ефимов. — Москва : МГУ, 1957. — 448 с.

115. Живаго Н. А. Семантика и прагматика глагольной метафоры еды (на материале семантической группы «поглощение пищи при помощи зубов») / Н. А. Живаго // Вестн. Кемеров. гос. ун-та. — 2022. — № 4. — С. 167-174.

116. Жинкин Н. И. Речь как проводник информации / Н. И. Жинкин. — Москва : Наука, 1982. — 159 с.

117. Жоль К. К. Мысль, слово, метафора. Проблемы семантики в философском освещении / К. К. Жоль. — Киев : Наукова думка, 1984. — 303 с.

118. Журавлев А. Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации / А. Ф. Журавлев // Способы номинации в современном русском языке. — Москва : Просвещение, 1982. — С. 45-108.

119. Зарипов Р. И. Метафорическое моделирование образа России в современном французском политическом дискурсе : монография / Р. И. Зарипов. — Москва : Р. Валент, 2022. — 220 с.

120. Иванов А. И. Грамматика современного китайского языка / А. И. Иванов, Е. Д. Поливанов. — Москва : Едиториал УРСС, 2003. — 304 с.

121. Иванова Е. М. Прототипная метафора в английской ораторской речи второй половины XX века: На материале американского варианта английского языка : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Иванова Екатерина Михайловна. — Санкт-Петербург, 2002. — 195 с.

122. Илюхина Н. А. Метафора и системность: семасиологический и когнитивный аспекты : монография / Н. А. Илюхина, И. А. Долгова, Н. О. Кириллова. -Самара : Изд-во «Самарский университет», 2022. — 188 с.

123. История — Life [Электронный ресурс]. — URL : https://life.ru/t/история/1128707/nie_bratia_naviek_kak_khrushchiov_i_mao_rasko loli_vielikuiu_druzhbu (дата обращения : 01.06.2022).

124. Каграманов К. Р. Антономасия как средство языковой номинации: семантика и прагматика : на материале англоязычной прессы : автореф. … канд. филол. наук / К. Р. Каграманов. — Москва, 2007. — 23 с.

125. Канатова А. Х. Особенности китайской культуры питания / А. Х. Канатова // Научный потенциал регионов на службу модернизации. — Астрахань : АИСИ, 2022. — С. 243-246.

126. Канке В. А. Формы времени / В. А. Канке. — Москва : Едиториал УРСС, 2002. — 230 с.

127. Карасик В. И. Языковые мосты понимания : монография / В. И. Карасик. -Москва : Дискурс, 2022. — 524 с.

128. Касаткин Л. Л. Русский язык : учебник для студентов высш. пед. учеб. заведений / Л. Л. Касаткин, Е. В. Клобуков, Л. П. Крысин и др. — 3-е изд., стер.

— Москва : Изд. центр «Академия», 2005. — 768 с.

129. Каслова А. А. Метафорический образ России в англо-американской афористике / А. А. Каслова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 68-71.

130. Каслова А. А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США (2000 г.) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Каслова Анастасия Александровна. — Екатеринбург, 2003. — 214 с.

131. Кассирер Э. Сила метафоры / Э. Кассирер // Теория метафоры : сб. ; пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 33-43.

132. Касымова О. П. Заимствования-китаизмы в русском языке (тематическая группа названия растений) / О. П. Касымова, Гун Лэй // Вестн. Башкир. ун-та.

— 2022. — № 4. — С. 1077-1082.

133. Керимов Р. Д. Артефактная концептуальная метафора в немецком политическом дискурсе : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Керимов Руслан Джаванширович. — Кемерово, 2005а. — 186 с.

134. Керимов Р. Д. Немецкая политика в зеркале спортивной метафоры / Р. Д. Керимов // Изв. УрГПУ. Лингвистика / Урал. гос. пед. ун-т ; отв. ред. А. П. Чудинов. — Екатеринбург, 2005б. — Вып. 15. — С. 79-85.

135. Киреев А. А. Диаспоризация китайских мигрантов на территории

российского Дальнего Востока / А. А. Киреев // Изв. Вост. ин-та. — 2022. — № 2.

— С. 80-90.

136. Киселева Л. А. Вопросы теории речевого воздействия / Л. А. Киселева -Ленинград : ЛГУ, 1978. — 159 с.

137. Кларк Е. В. Универсальные категории: о семантике слов-классификаторов и значениях первых слов, усваиваемых детьми / Е. В. Кларк // Психолингвистика. — Москва : Прогресс, 1984. — С. 221-240.

138. Клочко Н. Н. Образы Европы в современных национальных политических дискурсах / Н. Н. Клочко // Изв. УрГПУ. Лингвистика / отв. ред. А. П. Чудинов.

— Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2005. — Вып. 17. — С. 213-226.

139. Кожевникова Н. А. Словоупотребление в русской поэзии начала XX века Н. А. Кожевникова. — Москва : Наука, 1986. — 252 с.

140. Козинец С. Б. Экспрессивная метафора в лексической системе русского языка / С. Б. Козинец // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2005. — Вып. 7. — С. 219-224.

141. Колотнина Е. В. Метафорическое моделирование действительности в русском и английском экономическом дискурсе : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Колотнина Елена Владимировна. — Курск, 2009. — 19 с.

142. Колшанский Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации / Г. В. Колшанский // Языковая номинация. Общие вопросы. — Москва : Наука, 1977. — С. 99-146.

143. Кондратьева О. Н. «Россия — это деловой партнер» в немецком политическом дискурсе / О. Н. Кондратьева, Л. И. Федянина // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. Екатеринбург, 13-17 сентября 2022 / гл. ред. А. П. Чудинов. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т. 2022. — С. 78 -81.

144. Кондратьева О. Н. Зооморфная метафора в переписке Ивана Грозного с Андреем Курбским / О. Н. Кондратьева // Лингвистика : бюллетень Урал. лингв. общества. — 2003. — Т. 11. — С. 78-86.

145. Корольков В. И. Метафора / В. И. Корольков // Краткая литературная

энциклопедия. — 1978. — Т. 4. — С. 794-797.

146. Коровашко А. В. Почему — редиска? / А. В. Коровашко // Новый мир. — 2022.

— № 6. — С. 190-194.

147. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики / В. Г. Костомаров. — Москва : Гардарики, 2005. — 287 с.

148. Костылев Ю. С. Лексические средства создания образа врага (на примере текстов советской массовой печати 1919-1953 гг., освещающих локальные и региональные конфликты) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Костылев Юрий Сергеевич. — Екатеринбург, 2022. — 20 с.

149. Котелова Н. З. Значение слова и его сочетаемость (К формализации в языкознании) / Н. З. Котелова. — Ленинград : Наука, 1975. — 164 с.

150. Кошкарова Н. Н. «Отлитые в граните»: афоризмы российских политических деятелей в свете коммуникативно-прагматического и когнитивного подходов / Н. Н. Кошкарова // Стереотипность и творчество в тексте. — 2022. — Вып. 17. -С.182-186.

151. Кошкарова Н. Н. Русскоязычные СМИ Китая как инструмент формирования медиаимиджа страны и мира / Н. Н. Кошкарова // Полит. лингвистика. — 2022.

— № 5 (65). — С. 85-88.

152. Кошкарова Н. Н. Дискурсивная специфика осмысления феномена коррупции в английском языке / Н. Н. Кошкарова // Вопр. когнитив. лингвистики. — 2022. — № 2 (55). — С. 51-58.

153. Красильникова Н. А. Метафорическая репрезентация лингвокультурологической категории СВОИ — ЧУЖИЕ в экологическом дискурсе США, России и Англии : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Красильникова Наталия Алексеевна. — Екатеринбург, 2005. — 210 с.

154. Красильникова Н. А. «Герой или злодей?» образ России в концептуальных метафорах дискурса общественности на сайтах СМИ Великобритании / Н. А. Красильникова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. -Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 85-88.

155. Крылова И. А. Некоторые аспекты лингвистического изучения метафоры / И. А. Крылова // Уч. записки Горьк. ун-та. — Горький : Горьк. ун-т, 1967. — С. 98-107.

156. Кубрякова Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма : лингвистика -психология — когнитивная наука / Е. С. Кубрякова // Вопр. языкознания. — 1994.

— № 4. — С. 3-15.

157. Кубрякова Е. С. Семантика в когнитивной лингвистике / Е. С. Кубрякова // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1999. — № 5-6. — С. 3-12.

158. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. — Москва : Языки славян. культуры, 2004. — 560 с.

159. Куданкина О. А. Актуализация концепта Германия в российской публицистике: дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Куданкина Ольга Александровна. — Кемерово, 2005. — 166 с.

160. Кулиев Г. Г. Метафора и научное познание / Г. Г. Кулиев. — Баку : Элм, 1987.

— 155 с.

161. Куликов А. Г. Россия и Китай: пути модернизации / А. Г. Куликов, Е. Г. Куликова // Деньги и кредит. — 2022. — № 5. — С. 27-36.

162. Купина Н. А. Агитационный дискурс: в поисках жанров влияния / Н. А. Купина // Культурно-речевая ситуация в современной России. -Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2000. — С. 216-233.

163. Купина Н. А. Культурные практики толерантности в речевой коммуникации : коллектив. монография / Н. А. Купина, О. А. Михайлова. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004. — 595 с.

164. Купина Н. А. Стилистика современного русского языка : учебник для бакалавров / Н. А. Купина, Т. В. Матвеева. — Москва : Юрайт, 2022. — 415 с.

165. Курдюмов В. А. Проблема трактовки некоторых терминов, принципиально важных для теории языка / В. А. Курдюмов // Языковые контексты: структура, коммуникация, дискурс : материалы I Межвуз. науч. конф. по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. 21 июня 2007 года (ред. Н. В.

Иванов). — Москва : ЗАО «Книга и бизнес», 2007. — С. 231-254.

166. Лабов У. Структура денотативных значений / У. Лабов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. Проблемы и методы лексикографии. — Москва : Изд-во иностр. лит-ры, 1983. — С. 133-176.

167. Лагута О. Н. Метафорология: теоритические аспекты : в 2 частях / О. Н. Лагута. — Новосибирск : НГУ, — Ч. 1. 2003. — 114 с.

168. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем (1980) / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. ; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. — Москва : Едиториал УРСС, 2004. — 256 с.

169. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. Н. В. Перцова // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 387-415.

170. Ларин А. Г. Китай и зарубежные китайцы / А. Г. Ларин. — Москва : ИДВ РАН, 2008. — 78 с.

171. Ларин Б. А. О разновидностях художественной речи (Семантические этюды) (1923) / Б. А. Ларин // Эстетика слова и язык писателя. — Ленинград : Худ. лит-ра. Ленинград. отд., 1973. — С. 4-101.

172. Левин Ю. И. Структура русской метафоры / Ю. И. Левин // Труды по знаковым системам. — Тарту : Изд-во Тартус. ун-та, 1965. — Вып. 2. — С. 293299.

173. Лендьел Л. «Переносное значение» или «образное употребление» слов? / Л. Лендьел // Лексикология и лексикография. — Москва : Наука, 1972. — С. 4872.

174. Липпман У. Общественное мнение / У. Липпман ; пер. с англ. Т. В. Барчуновой ; ред. перевода К. А. Левинсон, К. В. Петренко. — Москва : Ин-т фонда «Общественное мнение», 2004. — 384 с.

175. Лотман Ю. М. Семиосфера / Ю. М. Лотман. — Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 2000. — 704 с.

176. Лузина Л. Г. Образное познание и его выражение языковыми средствами /

Л. Г. Лузина // Категории и законы марксистско-ленинской диалектики и язык.

— Москва : ИНИОН, 1984. — С. 45-68.

177. Лукин А. В. Образ Китая в российском сознании: преемственность и эволюция / А. В. Лукин // Полис. Политические исследования: Научный и культурно-просветительский журнал. — 2004. — № 6. — С. 70-88.

178. Лукин А. В. Медведь наблюдает за драконом. Образ Китая в России в XVII-XX веках / А. В. Лукин. — Москва : АСТ : Восток — Запад, 2007. — 608 с.

179. Лукьянова Н. А. О семантике и типах экспрессивных лексических единиц / Н. А. Лукьянова // Экспрессивность лексики и фразеологии. — Новосибирск : Изд-во Новосибирск. гос. ун-та, 1983. — С. 12-41.

180. Лукьянова Н. А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Вопросы семантики / Н. А. Лукьянова. — Новосибирск : Наука, 1986. — 227 с.

181. Лунева Ю. В. Некоторые особенности лексического состава современного китайского языка / Ю. В. Лунева // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. — 2022. — № 4.

— С. 62-65.

182. Лян Шумин. В чем специфика китайской культуры? / Лян Шумин // Проблемы Дальнего Востока. — 2004. — № 4. — С. 131-141.

183. Мазур Т. Г. Категория «Природные качества» человека в современном Китае: ее содержание и идейные истоки / Т. Г. Мазур // Вестн. Томск. гос. унта. — 2022. — № 359. — С. 34-37.

184. Макаров М. Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / М. Л. Макаров. — Тверь : ТГУ, 1998. — 200 с.

185. Макарова А. Д. Лингвокультурный образ: сущность понятия / А. Д. Макарова // Вестн. Челяб. гос. ун-та. — 2022. — № 33 (248). — С. 243-245.

186. МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры / Э. МакКормак ; пер. с англ. А. Д. Шмелева // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 358-386.

187. Максимова Ю. А. Метафорическая модель «государство — это здание» в политическом дискурсе Л. Д. Троцкого (на материале работы «история

русской революции») / Ю. А. Максимова // Гуманитарные науки в современном мире. — Уфа : Инновац. центр развития образования и науки, 2022. — С. 16-18.

188. Малышева В. А. Именная метафора в диалектной речи и литературном языке / В. А. Малышева // Литературный язык и народная речь. — Пермь : ПГУ, 1988. — С. 58-63.

189. Малявин В. В. Китайская цивилизация / В. В. Малявин. — Москва : Апрель, 2000. — 632 с.

190. Мамардашвили М. К. Философские чтения / М. К. Мамардашвили. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2002. — 832 с.

191. Маркс К. Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 г. / К. Маркс, Ф. Энгельс // Маркс К., Энгельс Ф. ; пер. с нем. Избранные произведения: в 3 томах. — Изд. 2-е. — Москва : Политиздат, 1956. — Т. 1. — С. 5-110.

192. Маслов А. А. Боевая добродетель. Секреты боевых искусств Китая / А. А. Маслов. — Ростов н/Д : Феникс, 2004. — 224 с.

193. Маслова В. А. Когнитивная лингвистика : учеб. пособие / В. А. Маслова. -Минск : ТетраСистемс, 2004. — 266 с.

194. Матыгина Е. Б. Метафорические системы в американском внешнеполитическом дискурсе / Е. Б. Матыгина // Полит. лингвистика. — 2009.

— № 28. — С. 87-91.

195. Медникова Э. М. Значение слова и методы его описания / Э. М. Медникова.

— Москва : Высш. шк., 1974. — 202 с.

196. Минский М. Остроумие и логика когнитивного и бессознательного / М. Минский // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.23: когнитивные аспекты языка. — Москва : Прогресс, 1988. — 309 с.

197. Михайлова О. А. Метафорическое моделирование образа Украины в российских СМИ: динамический аспект / О. А. Михайлова // Россия в поисках мирного решения социальных, межконфессиональных и межэтнических конфликтов. — Магнитогорск : Магнитогорск. гос. техн. ун-т им. Г. И. Носова, 2022. — С. 323-330.

198. Михайлова О. А. Ограничения в лексической семантике русского слова : дис. … д-ра. филол. наук : 10.02.01 / Михайлова Ольга Алексеевна. -Екатеринбург, 1998. — 330 с.

199. Михайлова Ю. Н. Медведь в политическом дискурсе / Ю. Н. Михайлова // Вестн. Кемеров. гос. ун-та. — 2022. — № 4(4). — С. 143-146.

200. Михайлюкова Т. А. Образные признаки концепта Кемерово / Т. А. Михайлюкова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. -Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 115-120.

201. Моисеева Т. В. Метафорическое моделирование образа России в американских СМИ и образа США в российских СМИ : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Моисеева Татьяна Валерьевна. — Екатеринбург, 2007. -21 с.

202. Мокиенко В. М. Славянская фразеология : учеб. пособие для филол. спец. ун-тов / В. М. Мокиенко. — Москва : Высш. шк., 1980. — 207 с.

203. Морозов И. А. «Физиология» игры (к анализу метафоры «игра как живой организм») / И. А. Морозов // Логический анализ языка. Концептуальные поля игры. — Москва : Индрик, 2006. — С. 42-59.

204. Морковкин В. В. Лексическая многозначность и некоторые вопросы ее лексикографической интерпретации / В. В. Морковкин // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. — Москва : Наука, 1981. — С. 153-165.

205. Морозов Е. А. Современная Россия в медиапространстве Германии: лингвополитический анализ / Е. А. Морозов, Н. Р. Уразаева // Образ России в условиях информационной войны конца XX — начала XXI в. Тенденции обновления политического дискурса. — Магнитогорск : Изд-во Магнитогорск. гос. техн. ун-та им. Г. И. Носова, 2022. — С. 83-95.

206. Москвин В. Т. Метафорическая номинация в системе выражения инструментальности / В. Т. Москвин // Русское языкознание. — 1988. — Вып. 17. — С. 101-108.

207. Мохова Е. К. Метафорический образ Америки в политическом дискурсе У Чавеса / Е. К. Мохова // Политическая лингвистика. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т. 2022 а. — С. 106-108.

208. Мохова Е. К. Метафорический образ России в латиноамериканском политическом дискурсе / Е. К. Мохова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022б. — С. 120-122.

209. Мурзин Л. Н. Образование метафор и метонимий как результат деривации предложения: (к постановке вопроса) / Л. Н. Мурзин // Материалы IX зональной конференции кафедр русского языка вузов Урала. — Пермь : ПГУ, 1972. — С. 362-366.

210. Муртазина Д. А. Метафора строительной лексики в категоризации и репрезентации действительности: на материале английского и русского языков : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Муртазина Диляра Ахнафовна. -Казань, 2022. — 207 с.

211. Мухаметдинова Т. В. Политическая система США как сфера притяжения морбиальных метафор в российских СМИ / Т. В. Мухаметдинова // Сопоставительная лингвистика. — 2004. — № 3. — С. 65-71.

212. Мэмфорд Л. Миф машины / Л. Мэмфорд ; пер. с англ. Б. Верпаховского // Утопия и утопическое мышление : Антология зарубежной литературы. -Москва: Прогресс, 1991. — С. 79-97.

213. Мэн Тяньсян. Исправить английский перевод китайского «Ж» — наша обязанность / Мэн Тяньсян. 2004 [Электронный ресурс]. — URL: http//www.kwangsi-taipei.com.tw/j103.htm#003 (дата обращения: 26.07.2022).

214. Нарбут Н. П. Образы стран соседей в восприятии студенческой молодежи (по результатам социологических исследований) / Н. П. Нарбут, И. В. Троцук // Вестник РУДН. — 2022. — № 4. — С. 109-117.

215. Некрасова Е. А. Метафора и ее окружение в контексте художественной речи / Е. А. Некрасова // Слово в русской советской поэзии. — Москва : Наука, 1975.

— С. 76-110.

216. Некрасова Е. А. Сравнения общеязыкового типа в аспекте сопоставительного анализа художественных идиолектов / Е. А. Некрасова // Лингвистика и поэтика. — Москва : Наука, 1979. — С. 225-237.

217. Некрасова Н. А. Космический образ человека в архаических верованиях / Н. А. Некрасова, Н. А. Тинякова // Вестн. МГУЛ. — 2022. № 2. — С. 43-48.

218. Немировская Е. С. Метафорическое моделирование образа России в СМИ (на материале американской прессы) / Е. С. Немировская, А. В. Абрамова, Я. В. Мозговая // Изв. Урал. федер. ун-та. Серия 1: проблемы образования, науки и культуры. — Екатеринбург : УрФУ, 2022. — С. 36-44.

219. Никитин М. В. О семантике метафоры / М. В. Никитин // Вопр. языкознания.

— 1979. — № 1. — С. 91-102.

220. Никитина А. А. Эволюция персоносферы китайской прозы второй половины XX века : дис. … канд. филол. наук : 10.01.03 / Никитина Александра Андреевна. — Санкт-Петербург, 2022. — 404 с.

221. Ницше Ф. Об истине и лжи во вненравственном смысле (1873) / Ф. Ницше ; пер. с нем. В. Бакусева, В. Невежиной, И. Эбаноидзе и др. // Полное собрание сочинений : в 13 томах. — Москва : Культур. революция, 1912. — 480 с.

222. Норман Б. Ю. Лингвистическая прагматика (на материале русского и других славянских языков) : курс лекций / Б. Ю. Норман. — Минск : Изд-во БГУ, 2009. -183 с.

223. Опарина Е. О. О когнитивной функции в метафоре разных типов / Е. О. Опарина // Типы коммуникации и содержательный аспект языка. -Москва : ИЯ АН СССР, 1987. — С. 62-69.

224. Орлова О. Г. Актуализация концепта «Russia» («Россия») в американской публицистике (На примере дискурса еженедельника «Newsweek») : дис. .канд. филол. наук : 10.02.19 / Орлова Олеся Геннадьевна. — Волгоград, 2005. — 258 с.

225. Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры / Ортега-и-Гассет Х. ; пер. с исп. Н. Д. Арутюновой // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск.

яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 68-81.

226. Осотова Т. В. Семиотический аспект автоматизации обучения китайской иероглифике / Т. В. Осотова // Вестн. Перм. ун-та. Математика. Механика. Информатика. — 2022. — № 3. — С. 59-61.

227. Панова М. Н. Образ российского государственного служащего в обыденном и научно-профессиональном сознании россиян: штрихи к социальному портрету / М. Н. Панова // Образ России извне и изнутри : сб. ст. / под ред. Е. Ф. Тарасова, Н. В. Уфимцевой, Е. А. Аршавской. — Калуга : Изд-во «Эйдос», 2008. — С. 124-128.

228. Пименов Е. А. Политические метафоры: новые и традиционные модели / Е. А. Пименов // Новая Россия: новые явления в языке и в науке о языке : материалы международной науч. конф., Екатеринбург, 14-16 апр. 2005 г. -Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2005. — С. 521-530.

229. Першаева В. В. Опыт экспериментального определения значения зоосемизмов в русском языке / В. В. Першаева // Аспекты лексического значения. — Воронеж : ВГУ, 1982. — С. 53-58.

230. Петрищева Е. Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка / Е. Ф. Петрищева. — Москва : Наука, 1984. — 222 с.

231. Подкина Ю. В. Когнитивное взаимодействие области источника и области цели у метафор, используемых в экономических публикациях / Ю. В. Подкина // Новая наука: современное состояние и пути развития : Международ. науч. период. изд-е по итогам Международ. науч.-практ. конф. Оренбург. 30 июля 2022 г. — Стерлитамак : АМИ, 2022. — С. 122-126.

232. Полозова И. В. Метафора как средство философского и научного познания : автореф. дис. … д-ра философ. наук : 09.00.01 / Полозова Ирина Владимировна. — Москва, 2003. — 48 с.

233. Полякова И. С. Прецедентное имя как элемент образа России в дискурсе американского политика (на материале обращений К. Райс, 2005-2009) / И. С. Полякова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе:

стереотипы, мифы и метафоры: Материалы Международной научной конференции. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 140-143.

234. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. -Москва : АСТ : Восток — Запад, 2007. — 314 с.

235. Попова З. Д. Семиотические аспекты когнитивной лингвистики / З. Д. Попова // Вопр. когнитивной лингвистики. — 2006. — № 2. — С. 45-52.

236. Прохорова В. Н. Полисемия и лексико-семантический способ словообразования в современном русском языке. Лекции по спецкурсу / В. Н. Прохорова. — Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1980. — 87 с.

237. Потебня А. А. Эстетика и поэтика / А. А. Потебня. — Москва : Искусство, 1976. — 614 с.

238. Потебня А. А. Мысль и язык (1862) / А. А. Потебня // Эстетика и поэтика. -Москва : Искусство, 1976. — С. 35-220.

239. Прокофьева Т. А. Концепт «кризис» в современном политическом дискурсе : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Прокофьева Татьяна Александровна. — Санкт-Петербург, 2006. — 24 с.

240. Пчелинцева К. Ф. Образ Китая в русской литературе и общественной мысли XIX-XX вв.: спецкурс для иностр. студентов / К. Ф. Пчелинцева. — Волгоград : Перемена, 2005. — 21 с.

241. Пшенкин А. А. Метафорический образ СССР / России в американском политическом дискурсе второй половины ХХ — начала XXI веков : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Пшенкин Алексей Александрович. -Барнаул, 2006. — 194 с.

242. Рахилина Е. В. О тенденциях в развитии когнитивной семантики / Е. В. Рахилина // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2000. — Т. 59, № 3. — С. 3-15.

243. Рахманова Л. И. Метонимия в газете / Л. И. Рахманова // Значение и смысл слова: художественная речь, публицистика. — Москва : МГУ, 1987. — С. 138144.

244. Резанова З. И. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: идеи, методы, решения / З. И. Резанова // Вестн. Томск. гос. ун-та. Сер.

«Филология». — 2022. — № 1 (9). — С. 26-43.

245. Рикер П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение / П. Рикер // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 416-434.

246. Ричардс А. Философия риторики // Теория метафоры: сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 44-67.

247. Робустова В. В. К когнитивной ономастике / В. В. Робустова // Вестн. Моск. ун-та. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2022. — № 1. — С. 42-49.

248. Романенко А. Д. Китай у русских писателей / А. Д. Романенко ; сост. А. Д. Романенко. — Москва : Алгоритм, 2008. — 528 с.

249. Рубец М. В. Влияние китайского языка на мышление и культуру его носителей / М. В. Рубец // История философии. — 2009. — № 14. — С. 111-122.

250. Рудакова А. В. Когнитология и когнитивная лингвистика / А. В. Рудакова ; под ред. И. А. Стернина. — Воронеж : «Истоки», 2002. — 80 с.

251. Руженцева Н. Б. Китайская медицина «в кадре» и «за кадром»: текстовое представление интернационального КОНЦЕПТА / Н. Б. Руженцева, Вань Личжи // Полит. лингвистика. — 2022. — № 2 (44). — С. 23-29.

252. Рут М. Э. Образная номинация в русском языке / М. Э. Рут. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1992. — 152 с.

253. Рыжкина О. А. Системное описание зооморфизмов в русском языке (в сопоставлении с английским) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Рыжкина Ольга Александровна. — Москва, 1980. — 20 с.

254. Рыньков Л. Н. Метафорические сочетания в языке художественной литературы XIX века : автореф. дис. .канд. филол. наук : 10.02.01 / Рыньков Лев Николаевич. — Челябинск, 1981. — 40 с.

255. Рябов О. В. Медвежья метафора России как оружие холодной войны / О. В. Рябов // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы,

мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 154-156.

256. Ряпосова А. Б. Метафорические модели с агрессивным прагматическим потенциалом в политическом нарративе «Российские федеральные выборы (1999-2000 гг.)» : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Ряпосова Анна Борисовна. — Екатеринбург, 2002. — 201 с.

257. Савченко А. И. Речь и образное мышление / А. И. Савченко // Вопр. языкознания. — Москва : ИРЯ РАН, 1980. №2. — С. 21- 32.

258. Санта Анна О. Что посеешь, то и пожнешь: метафорический анализ американского образовательного дискурса / О. Санта Анна // Полит. лингвистика. — 2007. — Вып. (2) 22. — С. 124-125.

259. Санцевич Н. А. Моделирование вариативности языковой картины мира на основе двуязычного корпуса публицистических текстов (метафоры и семантические оппозиции) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.21 / Санцевич Надежда Александровна. — Москва, 2003. — 268 с.

260. Сапиева С. К. Концепт Кавказ в российском лингвокультурном пространстве: Когнитивно-дискурсивный аспект : дис. .канд. филол. наук : 10.02.19 / Сапиева Саида Казбековна. — Майкоп, 2022. — 227 с.

261. Сапорта С. Применение лингвистики в изучении поэтического языка / С. Сапорта // Новое в зарубежной лингвистике. — Москва : Прогресс, 1980. — С. 98-115.

262. Сахарный Л. В. Есть ли у слова внеситуативное значение. Опыт психолингвистического эксперимента / Л. В. Сахарный // Живое слово в русской речи Прикамья. — 1974. — Вып. 4. — С. 41-49.

263. Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов (на материале некоторых русских глаголов) / О. Н. Селиверстова. — Москва : Наука, 1975. -240 с.

264. Семенас А. Л. Лексика китайского языка / А. Л. Семенас. — Москва : Восток — Запад, 2005. — 310 с.

265. Сергеев В. Н. Зооморфизмы в языке и в словаре / В. Н. Сергеев //

Современная русская лексикография. — Ленинград : Наука, 1983. — С. 64-72.

266. Сергиева Н. С. Жизнь как путь-дорога в языковом сознании русских / Н. С. Сергиева // Образ России извне и изнутри : сб. ст. / под ред. Е. Ф. Тарасова, Н. В. Уфимцевой, Е. А. Аршавской. — Калуга : Изд-во «Эйдос», 2008. — С. 182-187.

267. Серль Дж. Метафора / Дж. Серль ; пер. с англ. В. В. Туровского // Теория метафоры : сб. ; пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. -Москва : Прогресс, 1990. — С. 307-341.

268. Скворецкая Е. В. Экспрессивные возможности глаголов психического воздействия в русском языке / Е. В. Скворецкая // Экспрессивность лексики и фразеологии. — Новосибирск : НГУ, 1983. — С. 42-50.

269. Скляревская Г. Н. Заметки о лексикографической стилистике / Г. Н. Скляревская // Современность и словари. — Ленинград : Наука, 1978. — С. 53-63.

270. Скляревская Г. Н. Категория образности и толковый словарь литературного языка / Г. Н. Скляревская // Сов. лексикография. — Москва : Рус. язык, 1988. -С. 88-100.

271. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. — Санкт-Петербург : Наука, 1993. — 152 с.

272. Скребцова Т. Г. Американская школа когнитивной лингвистики / Т. Г. Скребцова ; послесл. Н. Л. Сухачева. — Санкт-Петербург : Анатолия, 2000. — 204 с.

273. Скребцова Т. Г. Метафоры современного российского внешнеполитического дискурса / Т. Г. Скребцова // ЯеБресШБ рЫ1о1о§1сш. — 2002. — № 1 (6). — С. 113125.

274. Скребцова Т. Г. Когнитивная лингвистика : курс лекций. / Т. Г. Скребцова. -Санкт-Петербург : С.-Петерб. гос. ун-т, филол. ф-т, 2022. — 253 с.

275. Солсо Роберт Л. Когнитивная психология / Солсо Роберт Л. ; пер. с англ. С. Комаров. — Москва : Питер, 2006. — 6-е изд. — 588 с.

276. Сомова Е. Г. Фонетическое и лексическое значение в слове и тексте / Е. Г. Сомова // Аспекты лексического значения. — Воронеж : ВГУ, 1982. — С. 154-158.

277. Сорокина М. В. Манипулятивный потенциал метафорической модели ВОЙНА В ИРАКЕ — это АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ / М. В. Сорокина // Лингвистика : бюллетень Урал. лингв. общества. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2004. — С. 120-128.

278. Сорокина О. Н. Языковая реализация образа Китая как информационной модели в средствах массовой информации США: автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Сорокина Ольга Николаевна. — Владивосток : 2007. — 25 с.

279. Сорокина О. Н. Языковая реализация образа Китая в СМИ США: информационная модель «идеология Китая» / О. Н. Сорокина // Изв. Урал. гос. ун-та. — 2022а. — № 2 (75). — С. 96-102.

280. Сорокина О. Н. Языковая реализация образа Китая в СМИ США: информационная модель «экономический рост Китая» / О. Н. Сорокина // Вестн. Томск. гос. ун-та. — 2022б. — № 341. — С. 24-29.

281. Спешнев Н. А. Китайская простонародная литература. Песенно-повествовательные жанры / Н. А. Спешнев. — Москва : Наука, 1986. — 324 с.

282. Стернин И. А. Проблема анализа структуры значения слова / И. А. Стернин. — Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1979. — 156 с.

283. Стернин И. А. Экспрессивное употребление слов тематической группы «огонь» в лирике А. Блока / И. А. Стернин // Экспрессивность лексики и фразеологии. — Новосибирск : НГУ, 1983. — С. 78-83.

284. Стернин И. А. Экспериментальное выявление периферийных сем роста, размера в значении русских существительных / И. А. Стернин // Психолингвистические исследования. Лексика. Фонетика. — Калинин : КГУ, 1985. — С. 14-18.

285. Стоянова Е. В. Физиологическая метафора в политическом дискурсе (на материале российских масс-медиа) / Е. В. Стоянова // Проблемы когнитивного и функционально-коммуникативного описания русского и болгарского языков.

— Шумен : Епископ Константин Преславски, 2006. — С. 134-151.

286. Стрельников А. М. Метафорическая оценка политического лидера в дискурсе кампании по выборам президента в США и России : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Стрельников Александр Михайлович. — Екатеринбург, 2005. — 177 с.

287. Сумьянова С. В. Красный цвет в культуре и языке китайцев и русских / С. В. Сумьянова // Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2022. -Вып. — № 4 (18). — С. 246-251.

288. Сурина А. В. Метафорическая самооценка в мемуарах политических лидеров постсоветской эпохи / А. В. Сурина // Политическая лингвистика. -2005. — № 15. — С. 137-143.

289. Сусов И. П. Введение в языкознание / И. П. Сусов // Основы общей лексикологии. Процессы номинации и лексические единицы языка. — Москва : Восток — Запад, 2007. — С. 169.

290. Сушненкова И. А. Лингвокогнитивное исследование регионального имиджа (на примере Омской области) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Сушненкова Ирина Александровна. — Омск, 2022. — 213 с.

291. Сюй Хунбо. Особенности китайского национального характера (часть 2) / Сюй Хунбо // Молодой ученый. — 2022. — № 3, — С. 190-191.

292. Тань Аошуан. Китайская картина мира: Язык, культура, ментальность / Тань Аошуан. — Москва : Языки славян. культуры, 2004. — 240 с.

293. Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики. Синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя. На примере китайского языка / Тань Аошуан. — Москва : Языки славян. культуры, 2022. — 894 с.

294. Телешева И. В. Политическая ситуация как сфера-магнит для морбиальной метафоры в российских и американских СМИ / И. В. Телешева // Лингвистика : бюллетень Урал. лингв. об-ва. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2004. — С. 97-107.

295. Телия В. Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке / В. Н. Телия. — Москва : Наука, 1981. — 269 с.

296. Телия В. Н. Метафора в языке и тексте / В. Н. Телия. — Москва : Наука, 1988.

— 176 с.

297. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды / В. Н. Телия // Языковая номинация. Виды наименований. — Москва : Наука, 1977. — С. 129-221.

298. Тимофеев М. Ю. «Красный» медведь из страны большевиков / М. Ю. Тимофеев // Лабиринт. Журнал социально-гуманитарных исследований.

— 2022. — № 4. — С. 101-106.

299. Титаренко А. С. Представления о Китае в русском народном сознании (вторая половина XIX — начало XX в.) / А. С. Титаренко // Изв. Урал. федер. ун-та. Сер. 2. Гуманитарные науки. — Екатеринбург : УрФУ, 2022. — С. 243-251.

300. Трипольская Т. А. О методике выявления коннотативных компонентов семантики экспрессивного слова / Т. А. Трипольская // Экспрессивность лексики и фразеологии. — Новосибирск : НГПИ, 1983. — С. 51-61.

301. Трипольская Т. А. Семантическая структура экспрессивного слова и ее лексикографическое описание (на материале эмоционально-оценочных существительных со значением лица) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Трипольская Татьяна Александровна. — Новосибирск, 1984. — 21 с.

302. Туранина Н. А. Особенности именной метафоры в поэзии В. Маяковского (лексический и семантический аспекты) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Туранина Неонила Альфредовна. — Магнитогорск, 1987. — 23 с.

303. Ульман С. Семантические универсалии / С. Ульман // Новое в лингвистике.

— Москва : Прогресс, 1970. — Вып. 5. — С. 250-299.

304. Ульман С. Стилистика и семантика / С. Ульман // Новое в зарубежной лингвистике. — Москва : Прогресс, 1980. — С. 227-253.

305. Уфимцев Ю. Китайские слова в русском языке: есть и такие! / Ю. Уфимцев [Электронный ресурс]. — URL: http://www. asiadata.ru (дата обращения: 26.07.2022).

306. Ушакова Т. Н. Психологические исследования семантики речи / Т. Н. Ушакова, Н. Д. Павлова, И. А. Зачесова // Психологические и психофизиологические исследования речи. — Москва : Наука, 1985. — С. 45-66.

307. Фаткуллина Ф. Г. Концептуальные метафоры с семантикой температурой деструкций / Ф. Г. Фаткуллина // Межвузов. науч. сб. с международ. участием. / отв. ред. В. Р. Тимирханов. — Вып. 26. — Уфа : РИЦ БашГУ, 2022. — С. 200205.

308. Фаткуллина Ф. Г. Языковая картина мира как способ концептуализации действительности / Ф. Г. Фаткуллина, А. К. Сулейманова // Вестн. Башкир. унта. — 2022. — № 3 (1).- С. 1002-1005.

309. Феденева Ю. Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х гг. XX века : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Феденева Юлия Борисовна. — Екатеринбург, 1997. — 181 с.

310. Федеральная служба государственной статистики [Электронный ресурс]. -URL : http://www.gks.ru/free doc/new site/rosstat/smi/kuznec-SNS.pdf. (дата обращения: 13.12.2022)

311. Фоменкова М. А. Аксиологическая картина мира китайского языка на фоне европейских языков (к методологии исследования ценностных концептов) / М. А. Фоменкова // Белорусско-китайский культурный диалог (II): история, современное состояние, перспективы. 2022. — Минск : РИВШ, 2022. — С. 2428.

312. Фрумкина Р. М. Когнитивная лингвистика, или «Психолингвистика наоборот»? / Р. М. Фрумкина // Психолингвистика. — Москва : Изд. центр «Академия», 2003. С. 251-267.

313. Халитова С. Е. К вопросу о соотношении понятий концепт и образ / С. Е. Халитова // Вестник КазНУ. Серия филологическая. — Алматы : КазНУ, 2022. — № 6 (130). — С. 130-134.

314. Харченко В. К. Взаимодействие коннотативных признаков, созначений в семантике слова / В. К. Харченко // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака. — Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 1983. — С. 47-52.

315. Харченко В. К. Лексико-семантическая группа как отражение системности переносных значений как прием анализа системности / В. К. Харченко /

Семантика и системность языковых единиц. — Новосибирск : НГУ, 1985. — С. 57-66.

316. Харченко В. К. Функции метафоры : учеб. пособие / В. К. Харченко. -Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1992. — 86 с.

317. Харченко Е. В. «Офисный планктон» или особенности современной российской корпоративной культуры / Е. В. Харченко // Образ России извне и изнутри. Сборник статей / под ред. Е. Ф. Тарасова, Н. В. Уфимцевой, Е. А. Аршавской. — Калуга : Изд-во «Эйдос», 2008. — С. 118-124.

318. Храмчихин А. А. Дракон проснулся? : внутренние проблемы Китая как источник китайской угрозы для России / А. А. Храмчихин. — Москва : Ключ-С, 2022. — 192 с.

319. Храпченко М. Б. Горизонты художественного образа / М. Б. Храпченко. -Москва : Художественная литература, 1982. — 332 с.

320. Хренова А. В. Сравнительная характеристика образных признаков концептов президент и president в русской и английской картинах мира / А. В. Хренова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. -Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 190-192.

321. Цзинцзин Цзинь. Историко-символическое представление Китая в русской культуре на материале печатных СМИ / Цзинцзин Цзинь // Изв. РГПУ им. А. И. Герцена. — 2022. — № 181. — С. 45-49.

322. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике / А. Ченки // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. — Изд. 2-е, испр. и допол. -Москва : Эдиториал УРСС, 2002. — С. 340-369.

323. Черкасова Е. Т. Опыт интерпретации тропов (метафора) / Е. Т. Черкасова // Вопр. языкознания. — 1968. — № 2. — С. 28-38.

324. Чернякова М. В. Театральная метафора как средство манипуляции в публикациях российских и американских СМИ, посвященных войне в Ираке / М. В. Чернякова // Лингвистика : бюллетень Урал. лингв. общества. —

Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2004. — С. 86-95.

325. Чиа Мантэк. Цигун. Железная рубашка / Чиа Мантэк ; пер. с англ. — Москва : София, 2005. — 352 с.

326. Чудакова Н. М. Диагностика по-татарски: морбиальная метафора как средство моделирования образа России в татарских СМИ / Н. М. Чудакова // Образ России в зарубежном политическом дискурсе: стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 203-207.

327. Чудакова Н. М. Концептуальная область «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средств массовой информации (2000-2004 гг.) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Чудакова Наиля Муллахметовна. — Екатеринбург, 2005. — 24 с.

328. Чудинов А. П. Спортивная метафора в современном российском политическом дискурсе / А. П. Чудинов // Вестн. ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2001а. — № 2. — С. 26—31.

329. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) : монография / А. П. Чудинов. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2001б. — 238 с.

330. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации : монография / А. П. Чудинов. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2003а. — 248 с.

331. Чудинов А. П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора) : учеб. пособие / А. П. Чудинов. — Екатеринбург : Изд-во УрГИ, 2003б. — 194 с.

332. Чэн Юйсяо. Ценностные черты Китая в языковом сознании русских студентов / Чэн Юйсяо // Аксиологические аспекты современных лингвистических исследований : тезисы докладов Третьего международ. науч. семинара / под ред. Ю. Н. Михайловой. — Екатеринбург : Изд. дом «Ажур», 2022. — С. 48-49.

333. Шаховский В. И. Эмоционально-оценочно-образная потенция словарных знаков / В. И. Шаховский // Актуальные проблемы лексикологии и

словообразования. — Новосибирск : НГУ, 1980. — С. 23-31.

334. Шаховский В. И. К типологии коннотации / В. И. Шаховский // Аспекты лексического значения. — Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1982. — С. 29-34.

335. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Шейгал Елена Иосифовна. — Волгоград, 2000. — 431 с.

336. Шехтман Н. Г. Зрелищные искусства как источник метафорической экспансии в политическом дискурсе России и США / Н. Г. Шехтман // Лингвистика : бюллетень Урал. лингв. общества. — Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2004. — С. 118-127.

337. Шехтман Н. Г. Сопоставительное исследование театральной и спортивной метафоры в российском и американском политическом дискурсе : дис. … д-ра. филол. наук : 10.02.20 / Шехтман Наталия Георгиевна. — Екатеринбург, 2005. — 219 с.

338. Ши Ся. Концепт Китай в русском обыденном языковом сознании : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Ши Ся. — Москва, 2008. — 209 с.

339. Ши Ся. Языковые средства демонизации образа Китая в российских СМИ // Язык, сознание, коммуникация : сб. статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. — Москва : МАКС Пресс, 2007. — С. 22-33.

340. Шмелев Д. Н. Избранные труды по русскому языку / Д. Н. Шмелев. -Москва : Языки славян. культуры, 2002. — 888 с.

341. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа текста / Д. Н. Шмелев. -Москва : Наука, 1971. — 278 с.

342. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности «Рус. яз. и литература» / Д. Н. Шмелев. — Москва : Просвещение, 1977. — 335 с.

343. Шмелев Д. Н. Способы номинации в современном русском языке. Введение / Д. Н. Шмелев. — Москва : Наука, 1982. — С. 3-44.

344. Шпак И. В. Нарушения сочетаемости слов и метафоризация / И. В. Шпак, Л. К. Капралова // Семантика языковых единиц. — Москва : МГОПУ, 1998. — С. 231-234.

345. Шубаро О. В. Искусство китайского кино / О. В. Шубаро // Китайская цивилизация в диалоге культур: Пути Поднебесной : III Международ. науч. конф. : сб. науч. тр. — Минск : РИВШ, 2022 [Электронный ресурс]. — URL: http://elib.bsu.by/handle/123456789/103895 (дата обращения: 01.08.2022).

346. Шумская Э. Н. Образ России в казахстанском политическом дискурсе / Э. Н. Шумская // Образ России в зарубежном политическом дискурсе : стереотипы, мифы и метафоры : материалы Международ. науч. конф. -Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2022. — С. 217-210.

347. Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии / Л. В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. — Ленинград : Наука, 1974. — С. 265-304.

348. Щербак А. С. Когнитивные основы региональной ономастики : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01 / Щербак Антонина Семеновна. — Тамбов, 2008а. — 46 с.

349. Щербак А. С. Региональная ономастика в когнитивном аспекте: монография / А. С. Щербак. — Тамбов : Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина ; ООО «Центр-пресс», 2008б. — 197 с.

350. Щербак А. С. Основные типы ономастических концептов (на материале региональной концептосферы) / А. С. Щербак // Вестник ТГУ. — № 10. -2009. — С. 169-175.

351. Юй Даньхун. К вопросу о негативном имидже Китая в российских СМИ / Юй Даньхун, Гу Цянь // Гуманитарные аспекты современных массмедиа: проблемы, противоречия : материалы Международ. науч.-практ. конф., Екатеринбург, 9-10 апреля 2022 г. / сост. О. В. Ильина. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2022. — С. 50-52.

352. Язикова Ю. С. Анализ метафор стиля повести М. Горького «В людях» / Ю. С. Язикова. — Москва : Просвещение, 1999. — 127 с.

353. Якобсон Р. О. Заметки о прозе поэта Пастернака (1935) / Р. О. Якобсон // Работы по поэтике. — Москва : Прогресс, 1987. — С. 324-339.

354. Ян Си. Китаизмы в современных российских СМИ: семантика, грамматика, прагматика / Ян Си // Практики и интерпретации : журнал филологических,

образовательных и культурных исследований. — 2022. — № 1. — С. 223-231.

355. Abrantes A. M. As Dimensoes Semántica e Pragmatíca do Eufemismona Imprensa. Uma abordagem cognitive / A. M. Abrantes. — Lisboa : Universidad Católica Portuguesa, 2001. — 176 p.

356. Baker P. A corpus-based approach to discourses of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts / P. Baker, T. McEnery // Journal of Language and Politics. — 2005. — No. 2. — P. 197-226.

357. Bergen B. To Awaken a Sleeping Giant: Cognition and Culture in 23 September 11 Political Cartoons / B. Bergen // Language, Culture, and Mind / ed. M. Achard, S. Kemmer. — Stanford : CSLI, 2004. — P. 23-36.

358. Braziené V. Conceptual metaphors in different types of discourse / V. Braziené // Respectus Philologicus. — 2004. — No. 5 (10). — P. 11-19.

359. Qaglar A. S. Constraining metaphors and the transnationalisation of spaces in Berlin / A. S. Qaglar // Journal of Ethnic and Migration Studies. — 2001. — No. 4. -P. 151-168.

360. Candel B. Political Islam and Translation Metaphors and Frames in Media Reporting and Islamist Rhetoric: MA Dissertation / B. Candel. — Guildford : Univ. of Surrey, 2005. — 95 p.