Как писать аннотацию к диссертации (пример и образец) —

Что такое аннотация к диссертации

К диссертационной работе прикладывается реферат и аннотация. Первый документ — это изложение результатов исследования (информация подается посредством тезисов). Второй документ – это краткий обзор на научный труд, своего рода пресс-релиз. Аннотация позволяет быстро ознакомиться с сутью работы: узнать примерное содержание, цель, назначение изысканий и методику решения проблем.

Хорошо, если аннотацией сможет воспользоваться не только ученый и представитель конкретной отрасли, но и обычный студент. Такой документ – это подсказка, кладезь идей для своих наработок. Несмотря на простоту изложения, постарайтесь избегать вольных отступлений.

Текст должен познакомить с диссертационной работой, а также заинтересовать читателя проблемой. Подобные труды имеют научное и практическое значение. Потенциально описанные решения проблемы можно внедрить и миновать препятствие. Акцент делается на то, чтобы усовершенствовать различные отрасли, начиная от образования и заканчивая экономикой.

Что такое диссертация кандидата технических наук

Успешное проведенное исследование, оформление научного труда и защита кандидатской диссертации по техническим наукам дает возможность соискателю обрести широкие знания в выбранной научной области, заслужить авторитет коллег и массовой аудитории, а также продвинуться по карьерной лестнице.

Главная цель написания диссертации кандидата технических наук – это проведение собственного исследования и создание новой разработки в изучаемой отрасли. Автор научного труда имеет право на предоставление любых полученных результатов, которые были подтверждены на практике. Это могут быть новые алгоритмы, программы, методики и т.д.

Важно! В ходе написания кандидатской диссертации автор работы должен также учитывать экономическую эффективность осуществленных разработок.

Что такое литературный обзор в кандидатской диссертации

Литературный обзор представляет собой научный труд, который дает представление читателю о значимости и содержательности, проведенных автором исследований в конкретной отрасли в сравнении с научными трудами других авторов, указанных в списке использованных источников для кандидатской диссертации. Главная цель литературного обзора заключается в:

• Тщательном описании осуществленных по диссертации задач;
• Актуализации проведенного исследования в заданной отрасли;
• Доказательстве необходимости подобного изыскания.

В целом, для написания успешной кандидатской диссертации соискатель должен решить в своем труде следующие задачи:

• Проведение объективного анализа использованных источников литературы;
• Аргументирование связи между использованными источниками и проведенном исследовании;
• Выявление противоречий или недостаточно проработанной информации в предоставленных источниках литературы;
• Систематизация литературных источников по типу и назначению.

Annotation

on the thesis for the candidate degree in ХXX

Topic: «….  ……. …………. …..»

Author: ХYZ

Realized: at the chair of … University …

Specialty 0Х.00.0Х – ххххххххххххххххх

The purpose of the thesis – comprehensive analysis (from the end of the XX century to the beginning of the XXI century) of the contemporary stage of …, as well as in determination of the trends of its further development. The object of the investigation is…; the subject of the investigation is … .

The investigation is the first of this kind as applied to the … The empirical base of the thesis are publications in the mass-media, information material from the Internet, materials from the current state archives, bilateral agreements and treaties.

Conclusions and recommendations of the thesis contain the synthesis of the research results which are given as the conclusions on the stare and trends of the concrete directions of the … and the concrete recommendations to the government agencies, scientific and educational institutions, and also mass-media.

Key words: ххххх, хххххх, ххххххx, ххххххxxx, хххххххxxxx.

А н н о т а ц и я

кандидатской диссертации на соискание ученой степени кандидата наук

«НАЗВАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ»

выполненной Ф.И.О на кафедре ХХХ университета по специальности: ХХ.00.0Х – наименование специальности

Целью диссертации является … анализ роли … в процессе на рубеже XX-XXI вв. и определение перспектив дальнейшего…

Объектом исследования является роль … в процессе …. Предметом исследования является роль … в …

Предпринятое исследование является первым комплексным исследованием в таком роде применительно к изучению роли…

Ключевые слова: хххх, ххххх, хххххх, ххххххx, ххххххxx.

Аннотация на английском языке

Аннотация в обязательном порядке должна быть переведена на второй язык, обычно английский. Именно он является языком международных научных публикаций. 

Благодаря переводу результаты исследования будут доступны не только русскоязычным читателям, но и представителям других национальных принадлежностей. Чтобы иметь представление об основной идее статьи не обязательно будет читать полный текст. 

Текст аннотации на английском языке должен быть идентичен русскому варианту с применением англоязычной специальной терминологии. При возникновении сложностей в процессе перевода следует заменить некоторые предложения русского языка более простыми. 

Перевод аннотации не стоит производить с использованием прикладных программ-переводчиков. Текст аннотации является лицом научной работы, которая имеет множество специфических терминов и понятий. 

Знание английского языка при переводе таких специализированных текстов должно быть на профессиональном уровне, чтобы не допустить потери смысла статьи. Это снизит заинтересованность к ней. 

Как написать аннотацию на английском языке

В англоязычной литературе «аннотация» часто обозначается словом «аbstract». Есть правила, довольно строгие, которые необходимо соблюдать при написании абстракта и которые студенты должны выучить. Рекомендуется придерживаться следующей структуры при написании аннотации на английском языке:

1. Одно или два предложения, обозначающих проблему или выявляющих пробел в имеющихся знаниях, для заполнения которого требуется провести исследование.
2. Одно или два предложения, определяющих цель исследования, которая позволяет решить поставленную выше проблему и описать методы исследования.
3. Одно или два предложения, описывающих полученные новые знания.
4. В последних предложениях аннотации следует описать конкретные результаты, избегая общей информации и размытых фраз. Например, вместо фразы “Acidconcentrationandreactionratesarepresentedinthepaper” (В работе приведены значения концентрации кислоты и скорости реакций) лучше написать: “Phvaluesbetween 6.7 and 7 werefoundtodoublereactionsrates” (При увеличении скорости реакции в два раза показатель кислотности Ph составил от 6,7 до 7).

После того как аннотация подготовлена, рекомендуется прочитать ее еще раз и ответить на вопрос: «В чем новизна и оригинальность исследования?»

Аннотация к магистерской диссертации должна быть написана в кратком и сжатом стиле с использованием простых и коротких предложений. Для авторов, привыкших к громоздким многоярусным конструкциям русского языка, это может показаться сложным. Тем не менее выполнение данной рекомендации поможет авторам быть точно понятыми на английском языке.

Редактирование написанного является одним из важнейших условий создания хорошего конечного продукта. Необходимо помнить, что кроме исправления лексических, грамматических и синтаксических ошибок, иногда есть смысл сократить некоторые моменты, исключить примеры, незначащие слова или даже предложения. Обычно личное мнение в аннотацию не включается.

Как оформить аннотацию к магистерской диссертации

В соответствии с требованиями ГОСТ и ВАК автор должен предоставить Диссертационной комиссии два варианта аннотации — устная и письменная.

Особенности составления печатного экземпляра аннотации:

• Текст печатается на стандартных листах формата А4 (книжная ориентация);
• Рекомендуемые размеры полей: правое – 10 мм, левое – 30 мм, верхнее – 20 мм, нижнее – 20 мм.
• Используемый шрифт Times New Roman, 14 кегель с междустрочным интервалом 1,5
• Основной текст набирается обычным шрифтом.
• Заголовки оформляются полужирным выделением и размещаются по центру строки без точки в конце.

Примечание. ВАК не выдвигает жестких требований к объему и оформлению аннотации диссертационного исследования – все зависит от специфики тематики/характеристик предмета исследования. Рекомендуемое количество слов – до 500.

Как писать аннотацию к диссертации

Объем аннотации должен быть 1700— 1800 печатных знаков (не более 260 слов). Это относится к аннотациям диссертаций, а также научных статей, рефератов и т.д. Аннотация имеет четкую структуру, включающую:

• актуальность — доказательство важности изучаемой проблемы с целью создания у читателя представления о том, почему поднятая тема требует изучения;
• постановку проблемы — определение проблемы, на решение которой и будет направлена диссертация;
• пути решения проблемы: в данной части аннотации необходимо перечислить конкретные действия, с помощью которых будет реализовываться решение задачи;
• результаты — представление итогов исследования;
• вывод: в заключение определяется сфера внедрения итогов исследования, возможное практическое применение, а также то, насколько выполненная работа расширила имеющиеся представления об изучаемом вопросе.

Существует два главных критерия, по которым различаются аннотации — это объем и содержание. По содержанию и целевому направлению аннотации могут быть рекомендательные и справочные. Их отличие заключается в том, что справочные раскрывают содержание текста и передают какую-либо информацию о нем, при этом не давая критической оценки, а рекомендательные являются оценкой пригодности диссертации для определенных групп читателей.

По охвату содержания аннотированного текста и читательского назначения отличают общие и специализированные аннотации. Общие характеризуют текст в целом и рассчитаны на широкий круг читателей. Специализированные аннотации раскрывают текст лишь в конкретных аспектах

Оформление титульного листа диссертации

Титульный лист для диссертации магистра должен содержать следующие сведения:

• полное наименование министерства, университета, института, факультета, кафедры;
• шифр специальности;
• название темы диссертации;
• сведения об исполнителе (Ф.И.О. студента-дипломника, подпись);
• сведения о руководителе (Ф.И.О., должность, учёная степень, подпись);
• сведения о прохождении нормоконтроля (Ф.И.О., должность, учёная степень, подпись);
• сведения о рецензенте;
• допуск к защите (протокол заседания кафедры, дата, номер);
• результат защиты с указанием отметки (протокол заседания ГАК, дата, номер);
• сведения о секретаре ГАК (Ф.И.О., подпись);
• наименование места и год выполнения.

Пример аннотации в диссертации на английском языке

Англоязычная аннотация имеет такую же структуру, как и русскоязычный вариант. Осветить все достоинства поможет пример готового документа для кандидатской работы.

Пример аннотации к диссертации

Главная цель, задачи, структура пресс-релиза изучена. Пришло время писать сам текст. Конечно, все нюансы научного исследования раскрыть не получится, потому что исследования довольно масштабны. Придется сделать выжимку основных тезисов и направлений работы.

Пример второй.

Напишите по три коротких предложения, но так, что бы было понятно и увлекательно, избегайте рассуждений, формулируйте свою мысль кратко. Охарактеризуйте основные и вспомогательные разделы своего исследования, используя по три предложения. Избегайте рассуждения, сформулируйте основную мысль коротко, но никак не в ущерб содержания.

Пример первый.

• Необходимо написать объем работы, указать список использованной литературы и приложения;
• предоставить небольшое описание самой работы, а именно тему диссертации, изучаемый объект и предмет, цели и задачи, методы исследования;
• предоставить информацию о том, как могут быть применены ваши результаты в деятельности практических органов;
• сделать акцент на Ваших выводах и результатах исследования.

Необходимо придерживаться стиля написания нотации – научный. Аннотация это как небольшой рекламный проспект Вашего диссертационного исследования. Использованные глаголы необходимо ставить в прошедшем времени, потому что научное исследование уже было проведено.

Избегайте рассуждения, сформулируйте основную мысль коротко, но никак не в ущерб содержания.

Примеры аннотаций к магистерской диссертации

Магистерская диссертация состоит из введения, четыре разделов, заключения и списка литературы.

В первом разделе выполнена постановка задач магистерской диссертации.

Во втором разделы приводятся результаты расчёта нагрузок и выбора электрических проводников, коммутационной аппаратуры, а также силового трансформатора. Особое внимание уделено проверке выбранных элементов сети по параметрам токов короткого замыкания.

Третий раздел посвящается проработке вопросов по модернизации системы электроснабжения ремонтно-механического производства, в том числе осуществлению энергосбережения исследуемого объекта.

Последний раздел посвящен вопросу экономической целесообразности модернизации системы электроснабжения ремонтно-механического производства.

Магистерская диссертация состоит из пояснительной записки на 53 страницах и 6 листов графического материала.

Приведем другой образец аннотации к диссертации:

Магистерская диссертация посвящена проблеме формирования у детей младшего школьного возраста ценностного отношения к истории своей страны на уроках по предмету «Окружающий мир».

В работе проведена систематизация материала об особенностях процесса формирования у детей младшего школьного возраста ценностного отношения к истории своей страны; охарактеризован комплекс методов и приемов использования исторического материала на уроках по окружающему миру при реализации указанного процесса.

В работе дается характеристика понятию «ценностное отношение к истории своей страны» – это избирательное отношение человека к материальным и духовным ценностям, система его установок, убеждений, предпочтений, выраженные в сознании и поведении, а также способ дифференциации человеком объектов по их значимости.

На основе выделенных при анализе психолого-педагогической и методической литературы компонентов и составляющий ценностного отношения к истории своей страны, были разработаны и апробированы конспекты уроков с использованием исторического материала, направленные на формирование у детей младшего школьного возраста ценностного отношения к истории своей страны на уроках по предмету «Окружающий мир».

Разработанный комплекс уроков по окружающему миру, направленный на формирование у детей младшего школьного возраста ценностного отношения к истории своей страны с использованием исторического материала, может быть использован студентами и учителями начальных классов в педагогической деятельности.

Магистерская диссертация содержит 88 листов текста, 7 рисунков (гистограмм), 11 таблиц, 4 приложения. 

Также некоторые аннотации пишутся по следующему образцу:Иванова Ирина Ивановна.Организация закупочной деятельности на примере компании нефтегазового комплекса, магистерская диссертация, 2020 – 88 с., 15 табл., 21 рис. Руководитель – Петрова Марта Вячеславовна, старший преподаватель.

Кафедра экономики нефтяной и газовой промышленности МГУ имени Ломоносова.Рассмотрена нормативно – правовая база по организации закупочной деятельности в Российской Федерации. Исследованы способы закупок, а также методы определения начальной цены договора.

Рассмотрена организация и управление закупками крупнейшего мирового производителя газа ПАО «Газпром», а также его дочерних обществ. Разработаны пути совершенствования торговой закупочной деятельности как в самом ПАО «Газпром», так и его дочерних обществах.

Рассмотрена организация закупочной деятельности в ООО «Газпром добыча Астрахань», которая является дочерним обществом ПАО «Газпром». Выявлены топ поставщиков в ООО «Газпром добыча Астрахань», а также произведен и проанализирован расчет закупок как с участием единственного поставщика, так и с участием более одного поставщика.

Все выводы в магистерской диссертации в достаточной мере обоснованы. Работа выполнена грамотно.На английском языке аннотация к диссертации может выглядеть следующим образом:This study investigated differences in Japanese and American students» use of rhetorical patterns in their first language writing and also examined the degree to which Japanese students used these patterns in their English writing.

A total of 676 writing samples were obtained from 226 students representing four groups: American college students, Japanese advanced ESL students in America; and two groups of Japanese college students in Japan (one writing in English and the other in Japanese).

Each student was asked to write three compositions—two based on picture-elicitation and one on a given topic—in either narrative or expository modes. The writing samples were subjected to two codings by native speakers of the two languages. The samples were first coded for four rhetorical patterns: general-to-specific (GS), specific-to-general (SG), a middle general statement (MG) and omission of a general statement (OM).

Then, all the general statements were coded for three major categories of general statements (each comprising two subcategories): stating the topic (reproducing and revising), restating the text information (summarizing and extending) and relating the text information to the writer»s own experience (judging and showing results).

The study found that the four groups of students consistently differed from each other in their use of rhetorical patterns and kinds of general statements. Japanese students writing in Japanese tended to use an SG pattern and relate the text information to their own experience.

American students tended to use a GS pattern and restate the text information. (The two groups showed their respective preferences for relating and restating primarily on the free-composition tasks.) The two Japanese groups writing in English differed from each other:

the group in Japan was substantially close to the one writing in Japanese, whereas the group in America was relatively close to the American group. These findings confirm that (cultural preferences for certain rhetorical patterns clearly exist and second language learners do use first language rhetorical patterns when writing in English.

Рекомендации к утверждению темы кандидатской диссертации

Структура аннотации

Каких-либо ограничений по объему текста нормативными документами не установлено. На выбор соискателя предлагается 2 варианта: краткий размером на 1 лист и расширенный на 5-6 листов. При любом варианте, аннотация должна состоять из 2 блоков. В первом – заголовке, указывается фамилия, имя, отчество диссертанта; ученая степень претендента. 

Структура краткого варианта может состоять из разделов, которые должны:

• обосновать избранную тему;
• раскрыть цель;
• представить исследуемый предмет и объект;
• кратко описать проект;
• ознакомить в краткой форме о полученных результатах и выводах. 

В развернутой версии составляющие разделы могут:

• представить информацию о теме;
• актуализировать исследуемую тематику;
• определить цель и конкретные научные задачи работы;
• описать методы исследования;
• раскрыть новизну разработок;
• указать практическую пользу;
• представить апробацию;
• кратко изложить каждый раздел основного текста;
• изложить отличительные моменты исследования от ранее проведенных. 

В разделе, обосновывающем актуальность темы, на основании данных, полученных в результате экспериментов, важно заострить внимание на описании проблемы с неизученными аспектами, которые планируется изучить. В тексте следует привести ссылки на литературные источники и научные работы, указав фамилию и инициалы автора и год публикации, которому не должно быть более 10 лет.

В следующем блоке необходимо описать объект исследований, который до настоящего времени нуждается в изучении и имеет ряд вопросов и создает определенные препятствия в науке. Часть объекта, которая подлежит изучению и есть предмет исследования. 

Цель определяется результатом, который требует решения соискателем ряда задач, для решения которых необходимо провести разработки и анализ. Достижению цели может способствовать изучение характеристик, закономерностей явления, их развитие, усовершенствование, оптимизация, повышение эффективности и многие другие практические и теоретические аспекты. Цель должна быть сформулирована кратко и носить основную суть будущей работы. Нельзя сокращать слова и термины. 

При формулировании задач рекомендуется применение слов: изучить, выявить, определить, разработать, оценить, проанализировать, сформировать, выполнить и т.п.

В разделе методов исследования должны быть последовательно описаны:

• программа исследования и протокол, которые включают источник и объем выборки, число наблюдений, принципы формирования групп, критерии включения, критерии исключения, этапы исследования; схема исследования;
• указать, в рамках какой тематики проводится исследование (инициативная тема, госзадание); методы исследования (место сбора данных, лабораторные, инструментальные методы, опросники, при необходимости – критерии качества данных методов и др.);
• методы статистической обработки данных.

В разделе, раскрывающей новизну, кратко описывается то, что будет впервые изучено в запланированной работе.

На основании предполагаемых результатов следует делать заключение практической значимости научной работы. 

Аннотация должна быть написана четко, без замысловатых терминов, простым, доступным языком не только специалистам, но и простым студентам. Текст должен носить не только информационный характер, но и практическую пользу. 

В аннотации исключены лишние подробности, рисунки и графики. На каждый раздел отводится два-три предложения. Между ними должен быть плавный переход от одного к другому и логическая связь. 

Структура аннотаций различного характера исследований не имеет практически никаких отличий. 

В тексте в обязательном порядке должны быть представлены ключевые слова, которые будут способствовать нахождению статьи среди большого количества других. Кроме этого они являются пояснением направления науки, к которой относится работы и ее важные акценты. 

За основу формирования ключевых слов берутся основные термины, используемые в работе. Автоматизированные информационные системы классифицируют статьи по разделам и осуществляют поиск информации обо всех статьях по выбранной теме именно по ключевым словам. Они помогают получить ссылку на необходимый материал.