Автореферат диссертации по теме «педагогические взгляды ф. шопена и современность»
На правахрукописи
МАМАЙ ЕЛЕНА ВАСИЛЬЕВНА
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ Ф.ШОПЕНА И СОВРЕМЕННОСТЬ ( НА МАТЕРИАЛЕ РАБОТЫ В МУЗЫКАЛЬНО-ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХКЛАССАХ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ )
Специальность 13.00.02-теория и методика обучения и воспитания (музыка)
АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата педагогических наук
МОСКВА- 2004
Работа выполнена в Московском педагогическом государственном университете на кафедре музыкальных инструментов музыкального факультета
Научный руководитель:
кандидат искусствоведения, профессор Николаева Анна Ивановна
Официальные оппоненты:
доктор искусствоведения, профессор Яковлева Антонина Сергеевна
кандидат педагогических наук, доцент Серякова Светлана Брониславовна
Ведущая организации:
Тамбовский государственный музыкально-педагогический институт
Диссертационного совета Д 212.154.13 при Московском педагогическом государственном университете по адресу: 109172, Москва, Новоспасский пер, д.З, корп. 3, ауд. 314, музыкальный факультет.
С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке МПГУ по адресу: 119882, Москва, ул. М. Пироговская, д. 1.
Автореферат разослан «_» октября 2004 года.
им. СВ. Рахманинова.
Зашита состоится
часов на заседании
Ученый секретарь Диссертационного совета
Якубовская Т.Л
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ
Актуальность исследования.
В условиях социального и экономического кризиса общества, резких перемен, связанных с утратой одних и дискредитацией других нравственных и духовных ценностей необходимость гуманизации всех сфер человеческой деятельности стала общепризнанной. Это в первую очередь относится к сфере образования, поскольку она является основным социогенетическим механизмом, в системе которого воспроизводится общественный интеллект, духовные основы личности.
Необходимо отметить, что несмотря на многолетнюю декларацию идей гуманизма, они до сих пор не получили широкой интеграции в педагогическую реальность, образование по-прежнему недостаточно ориентировано на личность (Е.Н.Шиянов). Одна из причин этого явления заключается в «технократической перегрузке образования» (Ю.В.Сенько).
Вузовская дидактика в целом опирается на принципы классической науки (рационализм, детерминизм, редукционизм, механицизм), что способствует реализации «функциональных отношений к человеку» (Б.Д. Критский), усилению стандартизации, поощрению исполнительства, но не творчества Образование, преследующее функциональные цели «стремится устранить из результата познания* всё многообразие субъективно-личностного подхода, «очистить» полученное таким образом знание от духовно-нравственной, художественно-эстетической основы» . Закономерным следствием этого выступают различные формы отчуждения человека, в первую очередь от духовности.
По мнению А.И.Субетто, в центре идеала гуманизации образовательной теории и практики нового тысячелетия должен находиться Неклассический гуманизм. Формирование новой неклассической картины мира расширяет пространство личности, порождает новые смыслы, способствует преодолению «капсулированного субъективизма» (А.В. Торопова).
Роль гуманистического потенциала романтизма в этом процессе трудно переоценить. Большие продуктивные возможности романтизма применительно к педагогическим задачам заложены в самой его обращенности к внутренним основаниям жизни человека. Романтизм справедливо называют одним из самых рефлексирующих типов сознания, стремящихся дойти до последних ответов прежде всего в сфере Духа.
1 Критский Б.Д. Образовательный текст и его интерпретация: опыт культурно-исторического исследования. — М., 2000. — С.8.
Актуальность настоящего исследования определяется потребностями современного педагогического процесса, в котором важное место занимают вопросы нравственной самостоятельности и высокой духовности личности. Высшим проявлением названной педагогической интенции служит деятельность великого польского музыканта Ф. Шопена.
Следует отметить, что в то время как различные аспекты композиторской и исполнительской деятельности Шопена получили глубокое и разностороннее освещение в отечественном и зарубежном шопеноведении, его педагогика осталась на периферии исследовательского внимания, несмотря на её подлинно новаторский характер.
Существующие работы выдающихся исследователей педагогики Ф. Шопена осуществлены преимущественно с позиций искусствоведения, а не педагогики, что затрудняет их применение в условиях практики обучения музыкально-исполнительскому искусству. Помимо этого остаётся неизученным аспект преемственности шопеновского художественно-педагогического наследия в творческой практике русских пианистов-педагогов XIX — XX веков, а также степень влияния его на современный образовательных процесс.
Всё это свидетельствует об актуальности исследования, проблема которого заключается в разрешении противоречия между высокой значимостью шопеновской педагогической традиции в музыкально-педагогической науке, практике и отсутствием научно-педагогических основ, затрудняющих её трансляцию.
Решение данной проблемы составляет цель исследования, которая заключается в изучении различных форм проявления шопеновской традиции в отечественной фортепианной педагогике ХК-ХХ веков на концептуальном, образно-эмоциональном и технологическом уровнях, а также раскрытии педагогического потенциала традиции в условиях современной вузовской музыкально-педагогической практики. В соответствии с целью исследования был поставлен ряд основных задач:
— изучить философско-эстетические положения романтизма, лежащие в основе шопеновской художественно-педагогической традиции;
— исследовать формы трансляции ШОПЕНОВСКОЙ традиции в русскую фортепианную педагогику;
— изучить шопеновскую традицию в аспекте основных положений гуманистической парадигмы отечественного образования;
— разработать методику обучения музыке в исполнительских классах педагогического ВУЗа, основанную на положениях шопеновской педагогической традиции;
— экспериментально проверить теоретические и методические выводы исследования
Объектом исследования выступает учебно-воспитательный процесс в исполнительских классах педагогического вуза.
Предмет исследования — роль и место шопеновской традиции в современных отечественных теории и практике фортепианного обучения.
Гипотеза исследования заключается в следующих положениях:
1. Традиция шопеновской педагогики находит многообразные проявления в практике ведущих отечественных педагогов-пианистов.
2. Шопеновская педагогическая традиция — это целостная многоуровневая система.
3. Внедрение системы дидактических принципов, генетически связанных с традицией шопеновской педагогики в современную практику инструментально-исполнительской подготовки студентов педагогических вузов способствует повышению эффективности учебной деятельности.
Методологическую основу исследования составляют: -важнейшие философские постулаты о целостности и диалектической природе явлений окружающего мира и человека, о взаимной связи и обусловленности всех элементов человеческой культуры, о социокультурной детерминации образовательных процессов и систем; -идеи феноменологии (Э.Гуссерль, Г.Г.Шпет);
-фундаментальные положения общей теории традиции, получившие освещение с философско-эстетических позиций в трудах — Б.М. Бернштейна, В.В. Ванслова, В.Б. Власовой, Г.-Г.Гадамера, Ю.Н. Давыдова, Э.С. Маркаряна и др.;
-проблема музыкально-педагогической традиции, раскрытая в исследовании Т.Г. Мариупольской;
—проблема традиции, исследованная в русле исполнительского традициеведения в трудах А.Д.Алексеева, ЛА.Баренбойма, Я.И.Милыптейна, Г.М. Цыпина;
-положения романтической философии и эстетики, исследованные в работах НАХуляева, АСДмитриева, В.М.Жирмунского, А.Ф.Лосева,
— идеи гуманизации образования, личностно ориентированного обучения и воспитания, нашедшие свое отражение в работах Е.В.Бондаревской, ВАСластенина, Е.Н. Шиянова и др.;
-теоретические положения феноменологической психологии и педагогики (Р.А.Куренкова, К.Роджерс, И.Смит, А.Т.Тименецки, ЛФеррара и др.);
-общедидактические принципы, обусловившие специфику учебной деятельности в современных условиях (Ю.К.Бабанский, Б.ТЛихачев, М.Н.Скаткин, В.А.Сластенин, и др.).
Существенное место в методологии диссертационного исследования занимают обобщающие фортепианно-методические установки, содержащиеся в трудах музыкантов-исследователей Л.А.Баренбойма, Г.М.Когана,
А.В.Малинковской, Г.М.Цыпина, В.П.Чинаева и др.
При исследовании музыковедческих аспектов проблемы традиции автор диссертации опирается на положения отечественного исторического и теоретического музыкознания, сформулированные в трудах Б.ВАсафьева, М.К.Михайлова, ЛАМазеля, КБ.Зенкина, В.Цуккермана, С.С.Скребкова.
Для решения поставленных задач и проверки исходных положений использован комплекс методов исследования, взаимосвязанных, взаимодополняющих: метод теоретического анализа с целью обобщения работ по теме исследования в областях — педагогики, музыкознания, философии, эстетики, культурологии и др.; обобщение передового отечественного опыта в сфере преподавания музыкально-исполнительских дисциплин; методы педагогической диагностики (анкетирование, педагогическое наблюдение); анализ и обобщение личного педагогического опыта автора диссертации; специальный обучающий эксперимент; методы статистической обработки данных, полученных в результате эксперимента.
Теоретическая обоснованность и достоверность результатов диссертации обеспечена:
— опорой на фундаментальные научные исследования различных областей гуманитарного знания;
— использованием обширной источниковой базы, образованной трудами российских и зарубежных музыковедов, исследователей творчества Ф.Шопена;
— применением в ходе исследования комплекса методов как теоретического, так и эмпирического уровней, адекватного целям и задачам диссертационного исследования;
— ‘ внедрением результатов исследования в практическую деятельность.
Научная новизна настоящего исследования заключается в том, что
впервые проблема традиции шопеновской педагогики рассматривается в широком социокультурном контексте на уровне методологического и теоретического анализа, а также опыта ее практической реализации в образовательном процессе.
Практическая значимость исследования определяется следующим. Разработанные теоретические положения позволяют оптимизировать занятия в исполнительских классах, качественно улучшить профессиональную подготовку
будущих педагогов-музыкантов. Материалы исследования могут также найти применение в рамках лекционных курсов по методике фортепианного обучения и истории фортепианно-исполнительского искусства.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Шопеновская педагогическая традиция, оказавшая большое влияние на педагогическую практику отечественных пианистов-педагогов XIX-XX веков, проявилась в ней многопланово, на нескольких уровнях — от концептуального до операционально-практического.
2. Основные положения шопеновской педагогической традиции созвучны положениям гуманистической традиции в педагогике, в контексте личностно-ориентированного образования.
3. Теоретико-методологическое наследие Ф.Шопена, основные положения его педагогической концепции могут и должны войти органичной частью в современную теорию и практику преподавания музыкально-исполнительских дисциплин. Анализ, обобщение и структурирование опыта отечественных педагогов-пианистов, преломляющих шопеновскую педагогическую традицию, послужили основой построения методической модели обучения, направленной на: 1) формирование духовно-нравственных качеств личности; 2) повышение творческой активности и самостоятельности студентов; 3) развитие комплекса профессиональных качеств будущего педагога-музыканта.
Центральным компонентом разработанной методики является анализ музыкального произведения, представленный в двух его видах: историко-стилевой (М.К.Михайлов) и феноменологический. Использование методической модели, базирующейся на положениях шопеновской педагогической традиции, в современной музыкально-педагогической практике способствует повышению качественного уровня учебно-воспитательного процесса.
Апробация основных положений исследования осуществлялась в процессе опытно-экспериментальной работы, через опубликование научных материалов по теме исследования (Москва, 2000; Москва, 2001; Москва, 2002), в выступлениях автора на научно-практических конференциях, а также в ходе обсуждения диссертации на кафедре музыкальных инструментов MПГУ
Структура диссертации. Исследование состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии.
Основное содержание диссертации.
Во введении обосновывается актуальность избранной темы, формулируются цель, задачи, гипотеза, объект, предмет и методы исследования, его теоретические и методологические основы, показываются научная новизна и практическая значимость работы, ее научная достоверность, излагаются положения, выносимые на защиту.
Первая глава—«Категория традиции: теоретический аспект» состоит из трех параграфов.
Первый параграф «Философско-эстетическая категория традиции» посвящен рассмотрению феномена «традиция», определению его природы, выявлению важнейших свойств и особенностей функционирования. С целью уточнения содержания понятия «традиция» в настоящем исследовании это явление соотносится с другими рядоположенными понятиями, с которыми его зачастую отождествляют, например, «преемственность» и «наследие».
Центральное место в исследовании занимает анализ методологических подходов к проблеме традиции. В диссертации указывается, что названная проблема привлекает внимание представителей различных направлений научной мысли, она является объектом изучения различных областей знания: философии, эстетики, этнографии, социологии, психологии и др.
Такое разностороннее освещение данного феномена продиктовано многоаспектностью традиции, связано с тем, что она проявляет себя в разных сферах и формах. В исследовании отмечено, что традиция выступает и как принцип деятельности, и как потенциал поэтики, и как накопленный в прошлом художественный (педагогический) опыт и, наконец, как отдельный прием.
Соответственно этому существуют также разные способы описания традиции. В данном вопросе автор использует дифференцируемое описание, предложенное Е.Шацким, в котором выявлены функциональное, объектное и субъектное отношения к традиции. Интересующий нас подход к педагогике искусства и, в частности, художественно-педагогической традиции предполагает комплексный объектно-субъектный подход к исследуемому явлению.
Наибольшую значимость в контексте настоящего исследования представляет такая концепция традиции, согласно которой изучаемый феномен рассматривается не только как механизм наследования накопленного опыта, но и способ развития культуры, что позволяет выделить в процессах трансляции опыта факторы, способствующие как его стабилизации, так и изменениям, инновациям.
Специальный раздел диссертации посвящен рассмотрению феномена традиции с позиции наследующего субъекта. В данном фрагменте получили обобщение взгляды выдающегося философа герменевтического направления Г.-ГГадамера. В исследовании акцентируются отдельные положения его теории, по меткому выражению Поля Рикера — «герменевтики традиций»:
-традиции, складывающиеся в процессе социально-исторической деятельности человека, в известной степени не зависят от воли и сознания своих агентов (мы «находимся внутри» той или иной традиции);
— познание традиции может осуществляться только в форме «опыта», под которым подразумевается особая форма освоения мира, включающая в себя как теоретическое, так и жизненно-практическое овладение действительностью;
-традиция рассматривается в рамках герменевтического подхода как совокупность текстов, смысл которых раскрывается, обогащается, поворачивается новыми гранями в новых социально-исторических контекстах.
Второй параграф — «Философско-эстетические основы романтической традиции». В диссертации романтизм (в широком понимании слова) представлен принципиально новым типом мировосприятия, знаменовавшим решительный разрыв с традиционными моделями и формами мышления, в том числе и эстетико-художественного, доминировавшего в Европе в течение нескольких предшествующих веков.
Доромантическая модель мышления основывалась на том представлении, что мир подобен хорошо отрегулированному механизму, состоящему из статичных и четко очерченных объектов и форм, покоящихся на разумных и прочных основаниях. Концепция романтизма, подчеркивается в исследовании, опрокидывает классицистскую статическую точку зрения на мир, исходит из того, что нет ничего законченного и самодостаточного, что мир — это «живое динамическое единство, в котором все взаимосвязано, все
взаимоизменяется и взаимодействует в своем всеохватывающем спонтанном
движении»
Новая концепция мира, получившая свое отражение в философских трудах романтиков, принципиально меняет и концепцию личности и саму природу художественного творчества. В настоящем исследовании выявлены основные закономерности романтизма в обоих названных планах.
1. Концепция индивидуальности как развернутое теоретическое построение родилось именно в романтизме, огромный вклад в ее разработку внесли труды Ф.Шлегеля.
2. Романтическая концепция личности не только самобытна, но и обладает, огромным радиусом действия, в ее орбиту попали как западноевропейская, так и русская культура Х1Х-ХХ вв.
2 Наливайко Д.С. Искусство: направления, течения, стили. Киев. 1981.-С234
3. Именно в романтической концепции личности гуманизм обретает свою действенную форму: индивидуальность воспринимается как креативное начало, способное трансформировать и себя (идеи самосовершенствования) и мир в целом. Последнее утверждение приобретает особую актуальность и значимость в аспекте личностно-ориентированного образования, в котором воспитание субъектности является содержательным ядром (В.В.Сериков).
В сфере методологии художественного творчества романтизм является решительным отрицанием нормативности в эстетике и поэтике. Между личностью творца и его художественным выражением не стоят те или иные каноны, «личность, индивидуальность во всей ее неповторимости становится главной детерминантой и облика произведения и стиля».3
Важнейшую роль в контексте настоящего исследования играет понятие романтического художественного инварианта, принадлежащего к сфере «экстраискусства» — области философско-эстетических категорий. Именно они, указывается в исследовании, определяют план содержания культуры, образуя своего рода «модель мира» — ту «сетку координат при посредстве которой люди воспринимают действительность и строят образ мира, существующий в их сознании».
4 В определении категорий исследователь исходит из высказанной французским ученым Л.Ван Тигемом идеи о двух разновекторных направлениях романтизма: интровертного. ориентированного к внутреннему миру личности, раскрывающего его «эмоциональное, интеллектуальное и нравственное существо» и экстравертного. ориентированного к миру объективному, который представляется неким органическим единством, находящимся в состоянии беспрерывного движения и творчества.
В соответствии с вышесказанным исследователь выделяет две категории романтической эстетики — «субъективное» и «бесконечное». Названные категории, отмечается в диссертации, не существуют изолированно друг от друга. Тесное сближение между субъективным миром человека и жизненной реальностью — одна из отличительных черт сознания романтической эпохи.
Важное место в исследовании занимает анализ особенностей музыкальной эстетики эпохи романтизма. В данном аспекте внимание исследователя концентрируется на принципиально новой трактовке музыкального звука, предложенной романтиками. Бытие звука в романтическом воображении сопричастно одновременно двум мирам. «Звук — и знак, указывающий на самое сокровенное, самое важное в мире, но он же и «вещь»,
3 Зенкин К В. Фортепианная миниатюра и пути музыкального романтизма- М., 1997.-С.14
4 ГуревичАЯ Категории средневековой культуры. М.:Искусство, 1972.-С.15-16.
которая сама по себе, вне всяких связей обладает чувственной прелестью».5 В этом исключительном внимании к акустическим феноменам проявляется характерное для романтизма стремление увидеть всю Вселенную изнутри отдельного, частного и на первый взгляд изолированного элемента.
Третий параграф — «Категория традиции в сфере музыкального исполнительства». В особенностях исполнительского искусства отчетливо просматривается сама суть проблемы традиции, под которой подразумевается «единство стабильности и изменчивости существования тех или иных художественных феноменов».
6 В данном случае инвариантными и изменчивыми сторонами в действии традиционного механизма выступают отдельные компоненты музыкального произведения, такие как звуковысотность, метроритм, динамика, тембр и темп. Среди них, по мнению Л.А.Мазеля и В.А.Цуккермана, звуковые и метроритмические соотношения, в силу того, что они поддаются точному .измерению, будучи зафиксированы в нотной записи, мыслятся как неизменяемые компоненты музыкального произведения в то время как динамика и тембр, не допускающие однозначных количественных характеристик, являются вариативными, изменяемыми сторонами музыки.
Подобная метроритмическая и звуковысотная инвариантность служит гарантом аутентичности музыкального произведения, а также основой его устойчивости по отношению к внешним воздействиям — исполнительской субъективизации, способствует сохранению музыкального произведения как «значимого целого» (Г.-Г. Гадамер).
В своем исследовании мы опирались на такую концепцию традиции, согласно которой изучаемое явление в сфере музыкального исполнительства рассматривается сквозь призму категории музыкального стиля (под «стилем», понимается особая исторически неповторимая (эпохальная или индивидуальная) содержательность, которая реализована в системном единстве выразительных средств).
В результате анализа исторических данных, имеющих отношение к исполнительскому искусству рассматриваемого периода, в нем были выявлены главные содержательные параметры и конструкты, определяющие в практике лучших представителей романтического направления, доминировавшего на
5 Махов А.Е. Ранний романтизм в поисках музыки: слух, воображение, духовный быт. — М, 1993.-С.28.
6 Мариупольская Т.Г. Проблемы традиций и новаторства в современной теории и методике преподавания музыки. М., 2002.-С.104
данном этапе истории культуры, своего рода парадигму. В диссертации акцентируются в данной связи ряд положений, которые могут рассматриваться в качестве атрибутивных для романтической пианистической традиции. Определение традиции романтического пианизма как структурно-организованного явления позволяет выделить отдельные элементы этой системы, в качестве которых выступают следующие ее уровни:
ЬКонцептуальныйуровень:
1. Субъективность:
— особенности репертуарных предпочтений — «приверженность» к творческому наследию композиторов-романтиков, а также романтизация произведений, относящихся к другим стилям; свободное отношение к авторскому тексту (черта, характерная для исполнительского искусства XIX столетия); «автобиографичность» (В.П.Чинаев).
2. Театральность, находящая свое выражение как в особенностях сценического поведения артиста, так и в повышенной роли декламационного начала в исполнительской речи и импровизационности как необходимой составляющей исполнительского акта.
П.Образно-эмоциональныйуровень — «план содержания»:
1. Психологизированная «поэтика контраста».
2. Приоритет лирического и драматического начал.
Ш. Технологическийуровень — «план выражения»:
1 . Повышенное внимание к колористической стороне исполнения.
2.Новые принципы интерпретации ритма: отклонение от строгих
пропорций, свойственных ритмической пульсации в произведениях
классиков, темпо-ритмическая свобода исполнения.
3.Повышенная роль виртуозного начала
Традиции романтического пианизма находят проявление в исполнительском искусстве и педагогической деятельности А. Г. Рубинштейна, Ф.М.Блуменфельда, К.Н.Игумнова, Г.Г.Нейгауза, СЕ.Фейнберга, ВБ.Софроницкого.
Вторая глава «Шопеновскаяхудожественно-педагогическаятрадиция и русская фортепианная педагогика» состоит из двух параграфов. В первом параграфе «Шопен —родоначальник фортепианнойромантической традиции в исполнительстве и педагогике» рассматривается генезис этого феномена, а также его многоуровневая структура и различные формы проявления в исполнительстве и педагогике.
Предложенный нами подход к изучению творчества, исполнительской деятельности и важнейших педагогических постулатов Ф.Шопена основывается
на категориях романтической эстетики («бесконечное» и «субъективное»), которые являются детерминантами творческого процесса художника-романтика и проявляются как в системе музыкально-выразительных и исполнительских средств так и в педагогических установках.
Методологическим обоснованием данного подхода является следующее: интерпретация любого художественного феномена, генетически связанного с культурой романтизма, будь то отдельные произведения или творчество художника-романтика, которые мы условно назовем «романтическим текстом», неизменно предполагает знание внетекстовых реалий (того, что стоит «за текстом»).
Специальный раздел исследования содержит характеристики форм проявления категорий «бесконечное» и «субъективное» в сфере художественного творчества, исполнительского искусства и педагогики Ф.Шопена. Указывается, что выдвижение на первый план субъективного фактора (категория «субъективное») приводит к абсолютизации принципа самовыражения, исповеди.
Интенсификация выражения в свою очередь способствует ощущению музыки как высказывания, речи, «цельнорожденной из единого, неделимого процесса жизни чувства» (К.Зенкин). Отмечается, что ведущая роль в осуществлении такой «речи-самовыражения» принадлежит мелосу: музыкальная ткань как бы подчиняется исходящим из него силовым линиям.
В этой связи в исследовании подчеркивается, что подобное возрастание значимости мелодического начала в аспекте эстетическом (мелодия как главный выразитель эмоционального начала, происходит параллельно с усилением его роли и в аспекте структурно-логическом (мелодический фактор как принцип формообразования и даже стилеобразования).
В названном фрагменте диссертации предметом исследования становится также другая важнейшая романтическая универсалия — категория «бесконечное». Ее содержание передается ощущением мира как всеобъемлющей стихии, стремительно развивающейся и обновляющейся, полной скрытого богатства и беспредельных возможностей.
Романтическая идея безграничности и устремления предполагает новое решение проблемы пространства в романтической поэтике. В диссертации отмечен ряд шопеновских новаций в области выразительных средств, способствующих созданию образа многомерного пространства, объемной звуковой перспективы.
В контексте исследования большую смысловую нагрузку несет также представление шопеновской музыкальной ткани как «идеального гармонического целого: пространства как единства, открытого в бесконечность». По нашему мнению вышеназванные художественные реалии обусловили переосмысление принципов функционирования пианистического аппарата- появляется тенденция к гибким, свободным перемещениям рук, являющуюся залогом связного исполнения нового типа.
В настоящем исследовании шопеновская художественно-педагогическая традиция трактуется как сложносоставная многоуровневая структура, основные компоненты которой коррелируют в пределах обширного диапазона — от высшего, концептуального уровня до уровня исполнительско-педагогического праксиса
Концептуальный уровень шопеновской художественно-педагогической традиции представлен следующими принципами:
1. Принцип индивидуалиации обучения;
2. Принцип приоритета художественного начала над техническим;
3. Принцип сознательности в работе музыканта, отказ от многочасовой технической тренировки;
4. Принцип «пения на фортепиано»;
Операционально-педагогический уровень традиции по отношению к шопеновской традиции представлен следующими принципами:
1. Принцип раскрепощения пианистического аппарата и включения всех его частей в процесс фортепианной игры;
2. Аппликатурный принцип индивидуализации пальцев.
Осмысление педагогического наследия Ф.Шопена позволяет обнаружить
в нем созвучие некоторым направлениям современной педагогики, таким как проблемное обучение, принципам личностно-ориентированной педагогики, а также формируемой в настоящее время «гуманистическои парадигме» образования.
Во втором параграфе «Развитие шопеновской педагогической традиции в практике отечественных педагогов Х1Х-ХХ веков» под углом зрения шопеновской педагогической традиции рассматривается исполнительская и педагогическая деятельность великих русских пианистов — А.Г. и Н.Г.Рубинштейнов, К.Н.Игумнова, Г.Г.Нейгауза и СЕ.Фейнберга.
7 Зенкин К В Фортепианная миниатюра и пути музыкального романтизма — М, 1991 -С 7
Специальный раздел диссертации посвящен анализу особенностей российского типа культуры — тем ментальным основаниям, которые обусловили специфику модификаций шопеновской традиции на русской почве. В этой связи обозначены следующие константы русской культуры XIX столетия: интровертированность, этноцентризм, монументализм, мессианство,
иррационализм, антиномия индивидуалистичности-соборности.
В исследовании особо акцентируется последняя из выделенных категорий. Указывается, что в России в силу исторических обстоятельств романтизм как направление не мог опереться на автономизированную личность. В творческой мысли русских музыкантов абсолютизация индивидуального «я» не могла быть достигнута по той причине, что в противовес ей в качестве другого своего основания русская музыкальная культура постоянно выдвигала мир соборного «мы» — «народ как единая монолитная сила» (А.В.Михайлов).
Подобного рода антиномия, отмечается в исследовании, своеобразно окрасила русское исполнительское искусство и педагогику, сказавшись в тенденции ухода от субъективистского произвола исполнителя, в стремлении к монументальности в формах самовыражения, сочетании масштабности широких линий с тонкостью деталей интерпретационного плана.
Процесс вхождения шопеновской педагогической традиции в русскую фортепианную культуру условно подразделен на два этапа: первый — связан с педагогической деятельностью братьев Рубинштейнов, основоположников отечественной пианистической традиции, в генезис которой вошла шопеновская традиция; содержанием второго этапа является дальнейшее развитие основных положений шопеновской традиции в педагогике мастеров пианизма (первая половина-середины XX века). В исследовании дается подробная характеристика каждого этапа
А.Г.Рубинштейна принято считать основоположником русской фортепианной школы, «знаковой фигурой» в художественной культуре второй половины XIX века. В соответствии с романтической традицией, отмечается в исследовании, А.Г.Рубинпггейн руководствовался в своей исполнительской и педагогической деятельности прежде всего образно-эмоциональным пониманием музыкального искусства.
Формируя художественное сознание учащихся, он основное внимание уделял развитию эмоционального компонента художественного мышления своих воспитанников. Активизации эмоционально-чувственной сферы мышления учащихся способствовал эмпирическим путем найденный А.Г.Рубинштейном «метод ассоциаций».
Особое место в исследовании занимает рассмотрение вопроса о преломлении системообразующего шопеновского принципа — «вокальной трактовки» фортепиано в педагогической практике Рубинштейна.
Принцип «очеловечивания инструментализма» с особой рельефностью проявившийся во всех творческих ипостасях великого польского музыканта в исполнительской и педагогической деятельности А.Г.Рубинпггейна приобретает иной облик. У Шопена вышеназванный принцип мелодического интонирования музыкальной речи генетически связан с итальянским оперным стилем bel canto.
Его развитие в русле закономерных тенденций русской фортепианной культуры имеет ряд особенностей. Одна из них обусловлена влиянием отечественной оперной классики — музыкальных драм Мусоргского и Даргомыжского. Именно в них, подчеркивается в исследовании, получил свое законченное оформление метод театрализации, который заключается в передаче не только внутренних переживаний «поющего», но и внешних проявлений его речи.
Из других ценнейших черт исполнительского (педагогического) облика А.Г.Рубинщгейна, родственных шопеновским, в диссертации получили свое освещение «охранительная» тенденция в области «творческого суверенитета» учащихся и принцип подчинения выразительных средств раскрытию идейно-образного содержания произведения.
Ориентация на эстетические ценности, артистический и педагогический опыт прошлого характерна и для отечественной фортепианной культуры первой половины — середины XX века. Анализ исторических данных, относящихся к деятельности К.Н.Игумнова, Г.Г.Нейгауза, С.Е.
Фейнберга показал, что их искусство развивалось в русле романтической традиции. Важной составляющей исполнительского и педагогического лексикона вышеназванных музыкантов являлись такие положения шопеновской традиции, как принцип индивидуализации обучения, принцип сознательности, принцип свободы пианистического аппарата, принцип приоритета художественного начала в исполнительской деятельности, принцип «пения на фортепиано» и антиударная тенденция в сфере туше. В работе рассматривается интерпретация каждого из названных принципов в практике русских педагогов пианистов XX века.
Особо акцентируется в диссертации в деятельности мастеров пианизма приверженность к вокальной тенденции в фортепианном интонировании. Отмечается, что фортепианное пение у них психологически окрашено. В соответствии с шопеновской традицией как одной из ветвей общеромантической пианистической традиции, фортепианная сонорность у мастеров пианизма становится выразителем «гуманного», «эмоционально-реалистического» (ДАРабинович).
С вокальной трактовкой фортепиано, указывается в исследовании, тесно связан другой важнейший принцип исполнительства и педагогики мастеров московской пианистической школы, который определяет К.Н.Игумнов, говоря о «горизонтальном слушании». По мнению исследователя, способность исполнителя «мыслить горизонтально» как раз и обеспечивает ту необходимую
непрерывность и связность, в которой «звенья связаны друг с другом, контрасты
закономерны».
Третья глава — «Экспериментальное исследование эффективности методической модели фортепианного обучения (на материале изучения произведений композиторов-романтиков)» состоит из двух параграфов.
Первый параграф — «Основные положения методической модели фортепианного обучения» — раскрывает цель, задачи, принципы и методы воспитания и образования будущего педагога-музыканта в исполнительских классах педагогического ВУЗа, заложенные в методической модели обучения.
Методическая модель обучения, разработанная в соответствии с основными положениями педагогической концепции Ф.Шопена, адаптированными к требованиям современной педагогической практики, включает в себя:
Цель: целостное воспитательно-образовательное воздействие на личность будущего педагога-музыканта в процессе изучения произведений романтической фортепианной литературы.
Задачи обучения: 1. общеэстетическое и духовное развитие личности; 2. формирование способности учащегося к самостоятельной творческой деятельности; 3. развитие всего комплекса профессиональных качеств учащегося.
Специфика деятельности музыканта-педагога обусловливает использование в качестве фундаментальных положений нашей методической модели обучения комплекса общепедагогических и музыкально-педагогических принципов.
Из общепедагогических принципов обучения для исследователя определяющими являлись:
-принцип центрации учебно-воспитательного процесса на развитии личности;
— принцип единства воспитывающего и развивающего обучения;
— принцип «полисубъектного (диалогического) подхода» (ВАСластенин) к педагогическому процессу;
-принцип преемственности, систематичности и последовательности обучения.
8 Малинковская А.В. Фортепианно-исполнительское интонирование. -М., 1990.
В качестве музыкально-педагогических принципов мы используем следующие:
— принцип всесторонего подхода к изучению творчества композитора;
— принцип приоритета идейно-образного начала в учебной деятельности;
-принцип «всестороннего и интенсивного развития комплекса общих и
специальных способностей учащегося» (Т.Г.Мариупольская);
— принцип «вокализации» инструментализма.
Достижению цели, реализации задач, закономерностей и принципов обучения способствует комплекс методов, предложенных автором, включающий в себя три группы. В определении методов мы взяли за основу общепедагогическую классификацию методов, представленную в трудах Ю.К.Бабанского и Б.Т.Лихачева.
Первая группа методов, способствующих формированию сознания и эмоциональной сферы учащихся, включает — «историко-стилевой» анализ (М.К.Михайлов), феноменологический анализ, метод художественных ассоциаций.
Вторая группа методов, направленных на совершенствование звукового воплощения исполнительской концепции учащегося («плана содержания») предполагает опору на кантиленное начало («основополагающее» в фортепианных сочинениях композиторов- романтиков).
Третья группа методов, нацеленных на стимулирование творческой активности учащегося, включает — метод творческих заданий, метод проблемных ситуаций. Подробное рассмотрение каждой группы методов содержится в исследовании. Как уже указывалось, содержательным началом предлагаемой методической модели обучения выступает фортепианное творчество композиторов-романтиков, которое в силу рассмотренных выше особенностей способствует целостности образовательно-воспитательного процесса в исполнительских классах педагогического ВУЗа.
Второй параграф «Опытно-экспериментальная проверка основных положений методической модели обучения» содержит подробное описание экспериментальной работы.
Опьпно-экспериментальное исследование проводилось с 1997 по 2002 годы на базе музыкального факультета МПГУ и включало констатирующий и формирующий эксперимент.
Опытно-экспериментальное исследование осуществлялось в три этапа На первом этапе (1997-1999 годы) изучались необходимые теоретические источники, разрабатывались концептуальные положения исследования. На втором этапе (1999-2001 годы) — параллельно с теоретическим исследованием проводилась работа экспериментального характера, направленная на проверку эффективности разработанной автором исследования методической модели фортепианного
обучения. На третьем, завершающем этапе (2001-2002 годы) — осуществлялся анализ количественных показателей динамики творческого роста, полученных в ходе контрольных срезов в двух группах (экспериментальной и контрольной), обобщались результаты опытно-экспериментальной работы.
В ходе опытно-экспериментальной работы были использованы следующие методы исследовательской деятельности, адекватные специфике анализируемых явлений: педагогическое наблюдение, анкетирование, прослушивание учащихся с выставлением оценочного балла.
В задачи констатирующего эксперимента входило:
1. определение актуального уровня развития профессиональных качеств учащихся;
2. выявление уровня подготовленности испытуемых к интерпретации сочинений композиторов-романтиков.
Необходимость решения поставленных задач потребовала проведения на данной стадии эксперимента следующих действий исследователя. Перед группой студентов-испытуемых была поставлена задача самостоятельно освоить и найти убедительное интерпретаторское решение специально отобранных для этой цели музыкальных произведений.
Результаты работы на данном этапе эксперимента проверялись методом рейтинга — посредством прослушивания студентов-испытуемых компетентной комиссией и их оценкой по 10-балльной шкале. В качестве критериев фигурировали следующие показатели:
1. уровень художественной убедительности интерпретации;
2. степень творческой самостоятельности испытуемого;
3. уровень технического воплощения исполнительского замысла.
Наряду с прослушиванием применялся также метод анкетирования.
Анкета состояла из двух разделов, первый из которых был нацелен на выявления исходного уровня знаний студентов в области стиля композитора-романтика, автора исполняемого произведения; задачей второго раздела было определение позиции испытуемых относительно использования в учебной практике методов преподавания, предложенных автором модели.
Анкетирование обнаружило: 1) относительно низкий уровень знаний студентов в области стилевых особенностей исполняемых произведений композиторов-романтиков; 2) субъективную значимость методических новаций автора для профессиональной деятельности студентов.
Прослушивание исполнения испытуемых также, как и анкетирование продемонстрировало относительно невысокий, с явной тенденцией к среднему уровень профессионального развития студентов. В связи с этим мы считаем, что разработанная нами методика в настоящих условиях приобретает особую
актуальность и значимость, в виду этого она и была реализована автором в практической деятельности на формирующей стадии эксперимента.
Целью формирующего эксперимента была проверка эффективности педагогических воздействий, осуществляемых в соответствии с положениями экспериментальной методической модели обучения и направленных на достижение заявленных в ней целей.
В рамках данного этапа были организованы две равноценные по количеству (8 человек) и по качественным показателям группы испытуемых -экспериментальная и контрольная. Разница в подходах исследователя заключалась в том, что со студентами, входившими в экспериментальную группу, учебная работа осуществлялась посредством всего методического комплекса экспериментальной методической модели, а в другом случае это условие отсутствовало.
На формирующем этапе эксперимента основным методом осуществления исследовательской деятельности являлись педагогические наблюдения.
Эффективность экспериментальной работы оценивалась по результатам контрольных срезов. В ходе формирующего этапа исследования были сделаны два контрольных среза (в конце каждого семестра учебного года): промежуточный показал динамику роста исследуемых качеств в обеих группах, но при этом результаты контрольной группы отличались более низким уровнем их формирования; заключительный — подтвердил результативность экспериментальных средств педагогического воздействия. Об этом свидетельствуют показатели представленной ниже диаграммы.
Диаграмма №1. Средние оценки по группам
10,00
8,00
|—*— экспериментальна* |руппа
I ■ контрольная группа
ш 4,00
2,00
0,00
номера контрольных срезов
Результаты формирующего этапа экспериментального исследования показали эффективность разработанной методической модели обучения. В целом проведенное теоретическое и экспериментальное исследование дает основание считать применение данной опытной модели существенным фактором обучения в музыкально-исполнительских классах по критериям художественного развития, формирования комплекса специальных способностей, творческой самостоятельности.
Результаты проведенного теоретического и экспериментального исследования данного феномена послужили основой для следующих выводов:
1.. Деятельность Ф.Шопена — образец синтеза творчески переосмысленных традиционных установок предшествующей художественной эпохи и новаторства, приведших к созданию нового фортепианного стиля и открывших новые горизонты педагогической мысли.
2. Шопеновская художественно-педагогическая традиция генетически связана с ментальными основаниями романтической культуры XIX столетия, поэтому ее фундаментальные положения — принципы индивидуализации обучения, сознательности, приоритета художественно-образного начала в исполнительской деятельности, свободы пианистического аппарата, вокальной трактовки фортепиано могут и должны рассматриваться сквозь призму романтического художественного инварианта, представленного в исследовании двумя категориями романтической эстетики — «субъективное» и «бесконечное».
3. Шопеновская художественно-педагогическая традиция рассматриваемая в исследовании в качестве структурно организованного явления (матрицы) для последующей деятельности, обязательно предполагает четкую иерархию, юаимопроникновение и взаимодействие всех ее уровней -концептуального, образно-эмоционального, технологического.
4. Настоящее исследование показало, что относительно незначительные модификации в практике русских педагов-пианистов Х1Х-ХХ веков претерпели верхние уровни шопеновской художественно-педагогической традиции -принципы индивидуализации обучения, сознательности, приоритета худижественно-образного начала в исполнительской деятельности, свободы пианистического аппарата, вокальной трактовки фортепиано.
Их трансформация была обусловлена особенностями ментальных оснований русской культуры, новой эстетической доминанты, индивидуальностью педагога-пианиста, своеобразно преломившего традиционные установки. Наибольшим изменениям оказался подвержен операционально-практический уровень шопеновской традиции.
5. Ф.Шопена и представителей русской фортепианной культуры XIX-первой половины XX вв. объединяет их принадлежность к гуманистической традиции, стержневым моментом которой выступает личностное начало. Внимание к личности является также краеугольным камнем личностно-ориентированного образования, актуализированного в отечественной педагогике последнего десятилетия.
6. Целостный музыкально-педагогический процесс позволяет реализовать богатый духовный потенциал творчества композиторов-романтиков с помощью специально разработанной автором диссертации методической модели фортепианного обучения, основанной на положениях шопеновской педагогической традиции.
Основное содержание исследования отражено в следующих публикациях:
1. Мамай Е.В. Интерпретация как одна из основных форм освоения традиции в искусстве./ Человек. Язык. Искусство. Материалы международной научно-практической конференции 14-16 ноября 2000г.- М., 2000. С.152-153. (0,1 п.л.).
3. Мамай Е.В. Эстетические взгляды Ф.Шопена./ Научные труды МПГУ. Серия: Гуманитарные науки. — М. , Прометей, 2002. С. 358-360. (0,2
П.Л.).
4. Мамай Е.В. К вопросу о категориях эстетики музыкального романтизма./ Вопросы совершенствования профессиональной подготовки педагогов-музыкантов: Сборник научных трудов. — Вып. 8.-М., МПГУ. 2002. С.24-31. (0,4 п.л.).
Подп, к печ 16.09.2004 Объем 1,25 п л. Зак. 288 Тир. 100
Типография MПГУ
»188 33
РНБ Русский фонд
2005-4 15487
Шопениана падеревского как феномен польской исполнительской культуры
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алексеев, А. Д. Из истории фортепианной педагогики. Руководства по игре на клавишно-струнных инструментах (от эпохи Возрождения до середины XIX века): хрестоматия / А.Д. Алексеев.- М. : Классика-ХХ!, 2022. — 176 с.
2. Алексеев, А. Д. Интерпретация музыкальных произведений (на основе анализа искусства выдающихся пианистов XX века) / А.Д. Алексеев. — М. : ГМПИ, 1984. — 92 с.
3. Антоненко, В., Скорбященская, О. Шопен: четыре исполнителя в поисках автора / В. Антоненко, О. Скорбященская // Аудио Магазин. — 1998. — №5 (22). — С. 91-94.
4. Асафьев, Б. В. Шопен в воспроизведении русских композиторов / Б.В. Асафьев // Академик Б.В. Асафьев. Избранные труды. Т.IV. — М. : Издательство академии наук СССР,1955. — С. 310-319.
5. Асафьев, Б. В. Музыкальная форма как процесс / Б.В. Асафьев. — Книга 1-ая и 2-ая. — Издание 2-е. — Л.: Музыка, 1971. — 376 с.
6. Баренбойм, Л. А. Антон Григорьевич Рубинштейн: Жизнь, артистический путь, творчество, музыкально-общественная деятельность / Л. А. Баренбойм. — Т.1, 2. — Л.: Музгиз, 1957-1962. — 948 с.
7. Бородин, Б. Б. Бузони и Годовский: эскиз двойного портрета / Б.Б. Бородин // Искусство и искусствоведение: теория и опыт: традиция в истории искусств : Сб. науч. тр./под ред. Г.А. Жерновой. — Кемерово : КемГУКИ, 2022. — Вып.8 — С.109-118.
8. Бородин, Б. Б. История фортепианной транскрипции: эволюция направлений, стилей и методов в контексте художественной культуры: могография / Б. Б. Бородин. — М. : Дека-ВС, 2022. — 508 с.
9. Браудо, И. А. Артикуляция (О произношении мелодии) / И. А. Браудо — Л. : Музыка, 1973. — 198 с.
10. Буслаева, Н. В. Национальная романтическая традиция в истории польского фортепианного искусства : дисс. … канд. искусствоведения : 17.00.02 / Буслаева Нонна Вениаминовна. — Нижний Новгород, 2006. — 178 с.
11. Венок Шопену: Сборник статей / отв. ред. Л. С. Сидельников. — М. : Музыка, 1989. — 279 с.
12. Вицинский, А. В. Процесс работы пианиста-исполнителя над музыкальным произведением / А. В. Вицинский. — М. : Классика — XXI, 2003. — 100 с.
13. Владимир Нильсен — артист и учитель / редакторы-составители С. Денисов, Н. Цивинская, В. Шекалов. — СПб. : КультИнформПресс, 2004. — 592 с.
14. Глебов, И. Шопен. Опыт характеристики / И. Глебов. — М. : Госуд. издательство, 1922. — 50 с.
15. Голубовская, Н. И. Искусство исполнителя / Ред.-сост. Т.А. Зайцева, С.С. Закарян-Рутстайн, В.В. Смирнов. — СПб. : Копозитор-Санкт-Петербург, 2007. — 488 с.
16. Гофман, И. Фортепианная игра. Вопросы и ответы о фортепианной игре / И. Гофман. — М. : Классика-ХХ1, 2003. — 192 с.
17. Грицевич, В. С. История стиля в фортепианном искусстве / В. С. Грицевич.
— М. : МГК, 2000. — 148 с.
18. Зайцева, Т. А. Творческие уроки М.А. Балакирева. Пианизм, дирижирование, педагогика: Исследовательские очерки / Т. А. Зайцева. -СПб. : Композитор-Санкт-Петербург, 2022. — 496 с.
19. Зенкин, К. В. Фортепианная миниатюра Шопена / К. В. Зенкин. — М. : МГК, 1995. — 151 с.
20. Зенкин, К. В. Фортепианная миниатюра и пути музыкального романтизма / К. В. Зенкин. — М. : МГК, 1997. — 415 с.
21. Зимин, П. Н. История фортепиано и его предшественников / П. Н. Зимин. -М. : Музыка, 1968. — 220 с.
22. К 200-летию со дня рождения Шопена и Шумана. По материалам юбилейных конференций 2022 года / ред.-сост. Н. А. Брагинская. — СПб. : Изд-во СПбГПУ, 2022. — 316 с.
23. Как исполнять Шопена / сост., вступ. ст. А. В. Засимовой. — М. : Классика-XXI, 2005. — 235 с.
24. Каньский, Ю. Из истории польского искусства XX века / Ю. Каньский // Советская музыка. — 1979. — №7. — С. 111-114.
25. Коган, Г. М. Вопросы пианизма / Г. М. Коган. — М. : Советский композитор, 1968. — 461 с.
26. Коган, Г. М. О фортепианной фактуре / Г. М. Коган. — М. : Советский композитор, 1961. — 193 с.
27. Коган, Г. М. Работа пианиста / Г. М. Коган. — М. : Классика-XXI, 2004. -204 с.
28. Коган, Г.М. Ферруччо Бузони / Г. М. Коган. — М. : Музыка, 1964. — 192 с.
29. Клечинский, Я. Как исполнять Шопена / Я. Клечинский. — СПб. : Тип. М.Ф. Пайкина, 1897. — 103 с.
30. Корыхалова, Н. П. Интерпретация музыки: Теоретические проблемы музыкального исполнительства и критический анализ их разработки в современной буржуазной эстетике / Н. П. Корыхалова. — Л. : Музыка, 1979.
— 208 с.
31. Корыхалова, Н.П. За вторым роялем. Работа над музыкальным произведением в фортепианном классе / Н. П. Корыхалова. — СПб. : Композитор-Санкт-Петербург, 2006. — 552 с.
32. Корыхалова, Н.П. Музыкально-исполнительские термины: Возникновение, развитие значений и их оттенки, использование в разных стилях / Н. П. Корыхалова. — 2-е изд., доп. — СПб. : Композитор-Санкт-Петербург, 2007. -328 с.
33. Корыхалова, Н.П. В общении с музыкой: статьи и рецензии разных лет / Н. П. Корыхалова. — СПб. : Композитор-Санкт-Петербург, 2022. — 392 с.
34. Кюи, Ц. А. Избранные статьи / сост.,вступ. ст., примечания И.Л. Гусина. -Л. : Госмузиздат, 1952. — 691 с.
35. Ландовска, В. О музыке / Сост. Д. Ресто, Пер. с англ., посл. комм. А. Е. Майкапара. — М. : Радуга, 1991. — 437 с.
36. Либерман, Е. Я. Творческая работа пианиста с авторским текстом / Е. Я. Либерман. — М. : Музыка, 1988. — 236 с.
37. Лист, Ф. Ф. Шопен / Пер. и примечания С. А. Семеновского. Общ. Ред. и вступ. ст. Я. И. Мильштейна. — Изд. 2-е переработанное. — М. : Музгиз, 1956. — 427 с.
38. Мазель, Л.А. Исследования о Шопене / Л.А. Мазель. — М. : Советский композитор, 1971. — 247 с.
39. Майкапар, С. М. Годы учения / С. М. Майкапар. — М.-Л. : Искусство, 1938. — 200 с.
40. Малинковская, А. Фортепианно-исполнительское интонирование: Проблемы художественного интонирования на фортепиано и анализ их разработки в методико-теоретической литературе XVI-XX веков / А. Малинковская. — М. : Музыка, 1990. — 192 с.
41. Малинковская, А. В. Класс основного музыкального инструмента: Искусство фортепианного интонирования: Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 039700 «Музыкальное образование» / А. В. Малинковская. — М. : ВЛАДОС, 2005. — 381 с.
42. Мальцев, С.М. Метод Лешетицкого / С.М. Мальцев. — СПб. : ВВМ, 2005. -224 с.
43. Мальцев, С. Инструмент и педаль у Бетховена / С. Мальцев. — СПб. : СПбГК, 2022. — 129 с.
44. Мальцев, С. Внутритактовая агогика в немецком учении о такте XVII-XVIII веков / С. Мальцев. — СПб. : СПбГК, 2022. — 123 с.
45. Мартинсен, К. А. Индивидуальная фортепианная техника на основе звукотворческой воли / Пер. с нем. В. Л. Михелис. Редакция, примечания и вступительная статья Г. М. Когана. — М. : Музыка, 1966. — 220 с.
46. Мартинсен, К. А. Методика индивидуального преподавания игры на фортепиано / Пер. с нем. В. Л. Михелис. Предисловие и комментарии Л.И. Ройзман. — М. : Классика-XXI, 2002. — 120 с.
47. Меркулов, А.М. Руская фортепианно-исполнительская школа или школы? / А.М. Меркулов // Музыка в системе культуры: Научный вестник Уральской консерватории: — вып.8: Актуальные проблемы теории и истории исполнительского искусства / Ред.-сост. Б.Б. Бородин / Уральская гос. Консерватория имени М.П. Мусоргского. — Екатеринбург : УГК, 2022. С.157-181.
48. Мильштейн, Я. И. Очерки о Шопене / Я. И. Мильштейн. — М. : Музыка, 1987. — 176 с.
49. Мищенко, М. Падеревский о tempo rubato / М. Мищенко // К 200-летию со дня рождения Шопена и Шумана. Сборник статей / ред-сост.Н.А. Брагинская. — СПб. : Изд-во Политехн.ун-та, 2022. С. 109-123.
50. Музыкальная энциклопедия / гл. ред. Ю. В. Келдыш. — Т.5. Симон -Хейлер. — М. : Советская энциклопедия, 1981. — 1056 с.
51. Мур, Дж. Певец и аккомпаниатор. Воспоминания. Размышления о музыке / сост. А.В. Парина, пер. с англ. И.Г. Авалиани, И.В. Париной, ред. О.А. Сахарова, предисловие В.Н. Чачавы. — М. : Радуга, 1987. — 432 с.
52. Наше святое ремесло. Памяти В.В. Нильсена (1910-1998) / ред-сост. Т.А. Зайцева. — СПб. : Сударыня, 2004. — 392 с.
53. Нейгауз, Г. Об искусстве фортепианной игры / Г. Нейгауз. — М. : Музыка, 1988. — 240 с.
54. Непомнящий, В.С. Поэзия и судьба. Над страницами духовной биографии Пушкина / В.С. Непомнящий. — М. : Советский писатель, 1987. — 448 с.
55. Николаев, В.А. Шопен — педагог / В.А. Николаев. — М. : Музыка, 1980. — 93 с.
56. Обучение игре на фортепиано по Леймеру-Гизекингу / Сост. С.В. Грохотов. — М. : Классика-XXI, 2009. — 116 с.
57. Пианисты рассказывают / Сост. М. Соколов. — М. : Музыка, 1979. — 224 с.
58. Пироженко, А. The Complété Josef Hofmann. Vol.1. The Chopin Concertos / А. Пироженко // Opera Musicologica. — 2022. — №1 (3). — С. 110-113.
59. Приношение Надежде Голубовской / ред.-сост. Т.А. Зайцева, С.С. Закарян-Рудстайн, В.В. Смирнов. — СПб. : Композитор-Санкт-Петербург, 2007. — 360 с.
60. Рабинович, Д.А. Исполнитель и стиль. Избранные статьи. Выпуск 1. Проблемы пианистической стилистики / Д.А. Рабинович. — М. : Советский композитор, 1979. — 320 с.
61. Рубинштейн, А.Г. Литературное наследие: В 3 т. / Сост., текстол. подгот. и вступ.ст. Л.А. Барепбойма. Т. 3: Письма (1872-1984). Лекции по истории фортепианной литературы. — М. : Музыка, 1986. — 279 с.
62. Рубинштейн, А. Г. Короб мыслей. Афоризмы и мысли / А. Г. Рубинштейн. — СПб. : Нева, 1999. — 319 с.
63. С.И. Савшинский — музыкант, педагог, ученый: сборник статей, материалов и воспоминаний памяти Самария Ильича Савшинского / Ред.-сост. Сайгушкина О.П., отв. ред. Часовитин Д.Н. — СПб. : СПбГК им.Н.А. Римского-Корсакова, 2007. — 190 с.
64. Савшинский, С. И. Работа пианиста над музыкальным произведением / С. И. Савшинский. — М. : Классика — XXI, 2004. — 192 с.
65. Сайгушкина, О.П. Ритмико-агогические особенности музыкального произведения и их воплощение исполнителем / О.П. Сайгушкина // Музыкальное образование и воспитание в России, странах СНГ и Европы в XXI веке. Состояние и перспективы: материалы международной конференции 25-27 октября 2007 года / ред.-сост. Д.Н. Часовитин, Н.П. Гурова. — СПб. : СПбГК им.Н.А. Римского-Корсакова, 2008. С. 314320.
66. Скорбященская, О.А. История фортепиано: инструмент и его мастера: учебное пособие / О.А. Скорбященская. — СПб. : СПбГК им.Н.А. Римского-Корсакова, 2022. — 98 с.
67. Скорбященская, О.А. Фортепианное творчество Карла Марии фон Вебера в контексте культуры немецкого романтизма : дисс. … канд. искусствоведения : 17.00.02 / Скорбященская Ольга Адольфовна. — СПб., 1992. — 200 с.
68. Скорбященская, О.А. Шарль Валентин Алькан (1813-1888). Этюды для фортепиано: методическое пособие. Лекции по истории и методике фортепианного исполнительства / О.А. Скорбященская. — СПб. : СПбГК им.Н.А. Римского-Корсакова, 2022. — 92 с.
69. Скорбященская, О.А. Шопен-пианист / О.А. Скорбященская // Музыкальное образование и воспитание в России, странах СНГ и Европы в XXI веке. Состояние и перспективы : материалы международной конференции 25-27 октября 2007 года / Ред.-сост. Д.Н. Часовитин, Н.П. Гурова. — СПб. : СПбГК им.Н.А. Римского-Корсакова, 2008. С. 338-369.
70. Смирнова, М. В. Сопоставляя интерпретации / М. В. Смирнова. — СПб. : Сударыня, 2003. — 228 с.
71. Смирнова, М. В. Еще раз о шопенистах / М. В. Смирнова // Музыкально-исполнительское и педагогическое искусство XIX-XX веков: идеи, личности, школы : сб. статей по материалам международной научной конференции: в двух частях. Ч.1 / общ. ред. В.П. Чинаев, Д.Н. Часовитин; отв. ред. А.А. Штром. — СПб. : Изд-во Политехн. ун-та, 2022. — с. 141-151.
72. Соколов, О.В. Морфологическая система музыки и ее художественные жанры / О.В. Соколов. — Нижний Новгород : Издательство Нижегородского Университета,1994. — 218 с.
73. Соловцов, A. A. Фридерик Шопен. Жизнь и творчество / A.A. Соловцов. -М. : Музгиз, 1960. — 466 с.
74. Стивенсон, Р. Парадокс Падеревского / Перевод с англ. — А. Щигорец, М. Мищенко. Общ. ред., вступ. ст. — М. Мищенко. — СПб. : КультИнформПресс, 2003. — 144 с.
75. Томашевский, М. Шопен: Человек, творчество, резонанс / Перевод с польского Л. Акопяна и Е. Янус. — М. : Музыка, 2022. — 840 с.
76. Фейнберг, С. Е. Пианизм как искусство / С. Е. Фейнберг. — М. : Классика -XXI, 2001. — 340 с.
77. Тюлин, Ю. Н. О программности в произведениях Шопена / Ю.Н. Тюлин. -Л. : Музиздат, 1963. — 56 с.
78. Цыпин, В. Музыкант и его работа. Проблемы психологии творчества / В. Цыпин. — М. : Советский композитор, 1988. — 384 с.
79. Часовитин, Д. Н. Исполнительская фразировка фортепианных сонат Бетховена / дисс. … канд. искусствоведения : 17.00.02 / Часовитин Дмитрий Николаевич. — СПб., 1997. — 172 с.
80. Часовитин, Д. К проблеме редактирования сочинений Шопена / Д. Часовитин // К 200-летию со дня рождения Шопена и Шумана: сборник статей / ред-сост. Н.А. Брагинская. — СПб. : Изд-во Политехн.ун-та, 2022. С. 124-149.
81. Чинаев, В. П. Искусство ограничения — искусство безграничного: смена культурных парадигм в зеркале современной отечественной мысли (часть первая) / В.П. Чинаев // От барокко к романтизму. Музыкальные эпохи и стили: эстетика, поэтика, исполнительская интерпретация : сборник статей. Вып.1 / отв. ред. С.В. Грохотов. — М. : Московская консерватория, 2022. С. 9-61.
82. Чинаев, В. П. Искусство ограничения — искусство безграничного: смена культурных парадигм в зеркале современной отечественной мысли (часть вторая) / В.П. Чинаев // От барокко к романтизму. Музыкальные эпохи и стили: эстетика, поэтика, исполнительская интерпретация : сборник статей. Вып.3 / отв. ред. С.В. Грохотов. — М. : Московская консерватория, 2022. С. 201-241.
83. Чинаев, В. П. Исполнительские стили в контексте художественной культуры XVIII-XX веков (На примере фортепианного исполнительского искусства) / автореферат дис. … доктора искусствоведения : 17.00.02 / Чинаев Владимир Петрович. — М., 1995. — 48 с.
84. Шекалов, В. А. Ванда Ландовская и возрождение клависина / В.А. Шекалов. — СПб. : Канон, 1999. — 336 с.
85. Шнабель, А. «Ты никогда не будешь пианистом!» Моя жизнь и музыка. Музыка и линия наибольшего сопротивления. Размышления о музыке / пер. с англ. В. Бронгулеева, А. Хитрука. — Издание 1-е. — М. : Классика — XXI, 1999. — 336 с.
86. Шонберг, Г. Великие пианисты / пер. с англ. В. Брогулеева. Вступ. ст. А. Хитрука. — М. : Аграф, 2003. — 416с.
87. Шопен, каким мы его слышим : сборник статей / сост. С. М. Хентова. — М. : Музыка, 1970. — 309 с.
88. Шопен, Ф. Письма / сост., коммент., ст. и указ. Г. С. Кухарского. — В 2 т. -2-е изд., доп. — Т.1. — М. : Музыка, 1976. — 527 с.
89. Шопен, Ф. Письма / сост., коммент., сост. указателей Г. С.Кухарский. — В 2 т. — 2-е изд., доп. — Т.2. — М. : Музыка, 1980. — 468 с.
90. Шоу, Д. Б. О Падеревском / Ред. А. Парин, пер. С. Кондратьев // Б. Шоу О музыке. — М. : Аграф, 2000. — 302 с.
91. Blickstein, E., Benko, G. Chopin’s Prophet. The Life of Pianist Vladimir de Pachman / E. Blickstein G. Benko. — Lancham — Toronto — Plymount. — UK : The Scarecrow Press, Inc., 2022. — 443 p.
92. Bractwo Paderewskiego. Czwórka polskich pianistów spod r^ki wielkiego mistrza / неизвестный автор // Expres Poranny. — 1.11.1932. — S. 6.
93. Brower, H. Piano Mastery: Talks with master pianists and teachers / H. Brower. — New York : Frederick A. Stokes Company, 1915. — 299 p.
94. Drozdowski, M. M. Ignacy Jan Paderewski, a Political Biography / M. M. Drozdowski. — Warsaw : Interpress, 1981. — 287 p.
95. Dybowski, S. Aleksander Michalowski. Rzecz o wielkim chopiniscie i muzycznej Warszawie jego czasów / S. Dybowski. — Warszawa : Selene, 2005. -310 s.
96. Dulçba, W., Sokolowska, Z. Ignacy Jan Paderewski : mala kronika zycia pianisty i kompozytora / W. Dulçba, Z. Sokolowska. — Krakow : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1960. — 141 s.
97. Dulçba,W., Sokolowska, Z. Paderewski / W. Dulçba, Z. Sokolowska. — Wyd. 2, zm. — Krakow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1976. — 184 s.
98. Eigeldinger, J.-J. Friderik Chopin. Szkice do metody gry fortepianowej / J.-J. Eigeldinger. — Krakow : Musica Iagellonica, 1995. — 131 s.
99. Ekier, J. Wstçp do Wydania Narodowego Dziel Fryderyka Chopina. Czçsc 2. Zagadnienia wykonawcze / J. Ekier, wspolpraca P. Kaminski. — Warszawa, Krakow : Fundacja Wydania Narodowego Dziel Fryderyka Chopina, Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA, 2022. — 144 s.
100. Giron, S.P. Tajemnica testamentu Paderewskiego / przekl. z manuskryptu fr. H. Olçdzka, R. Opçchowska, E. Reis. — Krakow : PWM, 1996. — 328 s.
101. Hudson, R. Stolen Time: The History of tempo rubato / R. Hudson. -Oxford : Clarendon Press, 1997. — 473 p.
102. Halski, Cz. Ignacy Jan Paderewski : dzieje wielkiego Polaka i wielkiego Europejczyka / Cz. Halski. — Londyn : Stowarzyszenie Polskich Kombatantow Gryf Publications, 1964. — 100 s.
103. I. J Paderewski. Szopen / I.J Paderewski. — Warszawa : Muzyka, 1926. -36 s.
104. Ignacy Jan Paderewski : antologia / wybor i oprac. J. Jasienski. — Poznan: Ars Nova, 1996. — 259 s.
105. Ignacy Jan Paderewski — artista, spolecznik, polityk — w opiniach jemu wspolczesnych : antologia tekstow historycznych I literackich dla uczczenia 150. rocznicy urodzin wielkiego polaka / wybor I opracowanie: M. M. Drozdowski, X. Pilch-Nowakowska. — 2 t. — Warszawa: Centrum Europejskie Natolin, 2022. -1 t. 306 s., 2 t. 428 s.
106. Jablecki, T.W. Paderewski i jego epoka / T.W. Jablecki. — Gorzow Wielkopolski : Wojewodzki Osrodek Metodyczny, 2022. — 195 s.
107. Karol Szymanowski. Korespondencja. Pelna edycja zachowanych listow od I do kompozytora / zebr. i oprac. T. Chylinska. — T. 3. 1927-1931. — Krakow : Musica Iagellonica, 1997. — 231 s.
108. Kellogg, Ch. Paderewski / Ch. Kellogg. — New York : Viking Press, 1969. — 224 p.
109. Kçdra, W. Ignacy Jan Paderewski / W. Kçdra. — Lodz : Czytelnik, 1948. -22 s.
110. Kozubek, L. Chopinowska tradycja wykonawcza / L. Kozubek // O wykonaniu dziel Chopina. — Warszawa : AMFC, 2003. — S. 76-97.
111. Kronika Miçdzynarodowych konkursow pianistycznych im. Fryderyka Chopina 1927-1995 / opracowanie: I. Jarosz. — Gdansk — Warszawa : Romega, 2000. — 304 s.
112. Landau, R. Ignace Paderewski: Musician and Statesman / R. Landau. -New York : Thomas Y. Crowell, 1934. — 314 p.
113. Morski, K. Interpretations of the Works of Chopin. A Comparative Analysis of Different Styles of Performance / K. Morski // Chopin in performance : history, theory, practice. — Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2004. — S. 153-167.
114. Nestors of Polish Pianistics I : Stanislaw Szpinalski, Maria Wilkomirska, Jozef Turczynski, Aleksander Michalowski / oprac. M. Szraiber. — Warszawa : Fryderyk Chopin Academy of Music, 2005. — 200 s.
115. Nestors of Polish Pianistics II : Zbigniew Drzewiecki, Jerzy Zurawlew, Margerita Trombini-Kazuro, Jerzy Lefeld, Jozef Smidowicz / oprac. M. Szraiber. — Warszawa : Fryderyk Chopin Academy of Music, 2005. -294 s.
116. Opienski, H. Ignacy Jan Paderewski / H. Opienski. — Warszawa : Gebethner i Wolff. — 80 s.
117. Paderewski, I. J. Pami^tniki / M. Lawton. — 2 t. — Krakow: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1972. — 1 t. 252 s., 2 t. 244 s.
118. Perkowska, M. Diariusz koncertowy Ignacego Jana Paderewskiego / M. Perkowska. — Krakow : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1990. — 268 s.
119. Phillips, Ch. Paderewski : The Story of a Modern Immortal / Ch. Phillips. -New York : Sullivan Press, 2007. Cop. New York : The Macmillan Co., 1933. -588 p.
120. Piasecki, S. Uczniowie Paderewskiego (Przed cyklem koncertow). Рецензии на концерты учеников И.Я. Падеревского (1932) // Архив Падеревского. Archiwum Akt Nowych, Warszawa. Nr.zespolu 100, sygn. 561.
121. Piber, A. Droga do slawy : Ignacy Jan Paderewski w latach 1860-1902 / A. Piber. — Warszawa : Panst. Instytut Wydawniczy, 1982. — 680 s.
122. Przybylski, H. Paderewski : mi^dzy muzyk^ a polityk^ / H. Przybylski. -Katowice : Unia, 1992. — 400 s.
123. Pulit, F. Sladami Paderewskiego / F. Pulit. — Tarnow : Fundacja Paderewskiego, 1993. — 240 s.
124. Rezonans muzyki Chopina i interakcje w muzyce nastepnych pokolen : materialy z sesji artystyczno-naukowej / red. K. Juszynskiej. — Lodz: Akademia Muzyczna im. Grazyny i Kiejstuta Bacewiczow, 2022. — 113 s.
125. Rubunstein Art. Moje mlode lata/przekl. z ang. Tadeusz Szafe. — Krakow: PWM, 1976. — 573 s.
126. Smendzianka, R. Jak grac Chopina : proba odpowiedzi / red. W. Nowika. -Warszawa : Mi^dzynarodowa Fundacja im. Fryderyka Chopina, 2000. — 230 s.
127. Strakacz, S. J., Strakacz, A. Za kulisami wielkiej kariery : Paderewski w dziennikach i listach Sylwina i Anieli Strakaczow: 1936-1937 / wst<?p M. Perkowska-Waszek na podstawie informacji i dokumentow Anne Strakacz-Appleton; komentarze A. Strakacz-Appleton, M. Perkowska-Waszek. — Krakow : Musica Iagiellonica, 1994. — 204 s.
128. Szczepanski, R. Fryderykowi Chopinowi — Ignacy Jan Paderewski / R. Szczepanski. — Warszawa : Wydawnictwa Akcydensowe, 1991. — 48 p.
129. Szczepanski, R. Paderewski jako wydawca dziel Chopina. Praca redakcyjna nad wydaniem „Dziel Wszystkich» i „The Century Library of Music»
/ R. Szczepanski // Warsztat kompozytorski, wykonawstwo i koncepcje polityczne Ignacego Jana Paderewskiego : materialy z sesji naukowej, Krakow 36 maja 1991, Katedra Historii i Teorii Muzyki Uniwersytetu Jagiellonskiego / red. M. M. Wojciech, A. Sitarz. — Krakow : UJ, , 1991. — s. 96-112.
130. Czopski, F. Uczniowie Paderewskiego / F. Czopski // Kurjer Warszawski.
— 25 listopada 1932. — № 327. — S. 7.
131. W kregu muzyki Chopina : materialy z sesji naukowej / red. K. Juszynskiej. — Lodz : Akademia Muzyczna im. Grazyny i Kiejstuta Bacewiczow, 2022. — 118 s.
132. Wapinski, R. Ignacy Paderewski / R. Wapinski. — Wroclaw : Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, cop. 1999. — 237 s.
133. Wierzynski, K. Zycie Chopina / z przedm. Artura Rubinsteina. — Bialostok : Bialystok Krajowa agencja wydaw., 1990. — 331 s.
134. Wozna-Stankiewicz, M. Ignacy Jan Paderewski — genialny pianista, wirtuoz — poeta / M. Wozna-Stankiewicz // Muzyka Fortepianowa XI : materialy z sesji naukowej. — Gdansk, 1998. S. 74-85.
135. Z panteonu wielkich Polaków. Ignacy Jan Paderewski.Album Mi^dzynarodowego Towarzystwa Muzyki Polskiej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Warszawie / red. K.R. Czekaj Haag, M. Perkowska, K. Duszyk.- Bazylea-Kraków-Warszawa : Kazimierz Roman Czekaj Haag, 2022.
— 309 s.
136. Zamoyski, A. Paderewski / przel. A. Kreczmar. — Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy, cop. 1992, 2022. — 294 s.
Приложение 1
Звукозаписи произведений Ф. Шопена в исполнении польских пианистов рубежа
XIX — XX веков (до начала Второй мировой войны). Александр Михаловский (1851-1938) Пластинка „Muza» XL0159 Ze zlotych kart pianistyki polskieji Полонез A-dur ор.40;
Вальсы Des-dur op.64№1, cis-moll ор.б4№2; Mазурка cis-moll ор.б3.
CD приложение к изданию: Nestors of Polish Pianistics Ii Stanislaw Szpinalski, Maria
Wilkomirska, Jozef Turczynski, Aleksander Michalowski / oprac. M. Szraiber. —
Warszawai FCAM, 2005i
Шопен-Лист. Mоя баловница ор.74 №12.
Мориц Розенталь (1862-1946)
Moriz Rosenthal. The complete recordings. CD1. APR 7503 A.
Нью-Йорк, 1928:
Вальс cis-moll ор.б4 №2;
Mазурка G-dur ор.б7 №1;
Вальс e-moll ор. posth.;
Нью-Джерси, 1929:
Прелюдия h-moll ор.28 №б;
Прелюдия H-dur ор.28 №11;
Прелюдия A-dur ор.28 №7;
Прелюдия F-dur ор.28 №23;
Mазурка cis-moll ор.б3 №3;
Mазурка As-dur ор.24 №3;
Mазурка G-dur ор.б7 №1;
Вальс As-dur ор.42;
Шопен-Лист-Розенталь. Желание ор.74 №1;
Новый этюд №3 As-dur;
Этюд C-dur ор.10 №1;
Этюд Ges-dur ор.10 №5;
Ноктюрн ор.9 №2 Es-dur;
Moriz Rosenthal. The complete recordings. CD2. APR 7503 B. Берлин, 1929:
Шопен-Лист. Mоя баловница ор.74 №12; Mазурка b-moll ор.24 №4; Колыбельная Des-dur ор.57; Вальс cis-moll ор.б4 №2;
Прелюдии c-moll ор.28 №20, C-dur ор.28 №1, G-dur ор.28 №3, Es-dur ор.28 №19;
Берлин, 1930:
Вальс cis-moll ор.б4 №2;
Вальс e-moll ор. posth.;
Mазурка cis-moll ор.б3 №3;
Берлин, 1931i
Этюд Ges-dur ор.10 №5; Мазурка cis-moll ор.63 №3; Этюд C-dur ор.10 №1; Мазурка G-dur ор.67 №1;
Moriz Rosenthal. The complété recordings. CD3. APR 7503 С. Берлин, 1930:
Концерт №1 e-moll ор.11. Оркестр Берлинской оперы, дирижер Ф.Вайсман; Колыбельная Des-dur ор.57; Лондон, 1934:
Шопен-Лист-Розенталь. Желание ор.74 №1;
Вальс As-dur ор.42;
Лондон, 1935:
Ноктюрн ор.9 №2 Es-dur;
Этюд f-moll ор.25 №2;
Новый этюд №3 As-dur;
Мазурка As-dur ор.50 №2;
Этюд Ges-dur ор.10 №5;
Moriz Rosenthal. The complete recordings. CD4. APR 7503 D. Лондон, 1935: Вальс As-dur ор.42;
Прелюдии h-moll ор.28 №6, G-dur ор.28 №3, A-dur ор.28 №7;
Мазурки As-dur ор.50 №2, G-dur ор.67 №1, h-moll ор.33 №4;
Лондон, 1936:
Вальс cis-moll ор.64 №2;
Ноктюрн ор.9 №2 Es-dur;
Ноктюрн Des-dur op.27 №2;
Шопен-Лист-Розенталь. Желание ор.74 №1;
Мазурка As-dur ор.50 №2;
Лондон, 1937:
Мазурки D-dur ор.33 №2 H-dur ор.63 №1, As-dur ор.24 №3; Прелюдия Fis-dur ор.28 №13;
Moriz Rosenthal. The complete recordings. CD5. APR 7503 E.
Нью-Джерси, 1929:
Соната h-moll ор.58;
Запись с радио трансляции 1937 года:
Концерт №1 e-moll ор.11: 2 часть — Romanza Larghetto. Симфонический оркестр
NBC (Нью-Йорк), дирижер Ф.Блак.
Софья Познаньская-Рабцевич (1870-1947)
Пластинка „Muza» XL0158 Ze zlotych kart pianistyki polskiej: Баллада ор.38;
Мазурки cis-moll ор.63, C-dur ор.56 №2. Иосиф Гофман (1876-1957)
The complete Josef Hofmann. Vol. 1. The Chopin concertos. VAIA/IPA 1002 .
Фрагмент концерта №1 (1935). Оркестр BBC, дирижер Г.Харди; The complete Josef Hofmann. Vol.2 VAIA/IPA 1020. 28 ноября 1937 года. Метрополитен опера, Нью-Йорк: Баллада №1 ор.23 g-moll; Ноктюрн ор.9 №2 Es-dur; Вальс ор.42 As-dur;
Andante Spianato и большой блестящий полонез ор.22 Es-dur (Оркестр института
Кёртис, дирижер Ф.Райнер);
Ноктюрн ор.15 №2 Fis-dur;
Вальс ор.64 №1 Des-dur;
Этюд ор.25 №9 Ges-dur;
Колыбельная ор.57 B-dur;
The complete Josef Hofmann. Vol.3 VAIA/IPA 1036-2.
Записи The Columbia Recordings (1912-1918):
Вальс As-dur ор.34 №1;
Вальс cis-moll ор.64 №2;
Вальс e-moll ор. post.;
Полонез A-dur ор.40 №1;
Экспромт №1 ор.29, As-dur ;
Фантазия-экспромт cis-moll ор.66;
Колыбельная Des-dur ор.57;
Шопен-Лист. Желание ор.74 №1;
Ноктюрн ор.9 №2 Es-dur;
Вальс op. post e-moll;
Запись The Gramophone (1903):
Полонез ор.40 №1.
The complete Josef Hofmann. Vol.4 VAIA/IPA 1047. Брунсвик, США, 1923: Скерцо h-moll №1 ор.20 (X10455); Ноктюрн Fis-dur ор.15 №2 (X10420); Вальс cis-moll ор.64 №2 (10405); Полонез A-dur ор.40 №1 (10336); Шопен-Лист. Моя баловница op.74 №12 (X10503); The complete Josef Hofmann. Vol.5 MR 52004. Институт Кёртис, 1935. Пробные записи RCA Victor: Вальс As-dur ор.42. Дубль 1 (CS 88937-1); Вальс As-dur ор.42. Дубль 2 (CS 88937-2); Вальс As-dur ор.42. Дубль 4 (CS 88937-4); Ноктюрн Des-dur op.27 №2. Дубль 1 (CS 88938-1); Ноктюрн Des-dur op.27 №2. Дубль 2 (CS 88938-2); Шопен-Лист. Желание ор.74 №1 (CS 88938-2); Соната №3 h-moll ор.58. Первая часть, Allegro maestoso (CS 88960-1); Полонез ор.40 №1 (CS 88961-1); Вальс As-dur ор.42 (CS 88962-1);
29.11.1935. Пробные записи HMV; Вальс As-dur ор.42 (2EA 25V5-1);
Шопен-Лист. Mоя баловница op.74 №12 (2EA 25V6-1); Шопен-Лист. Желание ор.74 №1(2EA 25VV-1); Ноктюрн Fis-dur ор.15 №2 (2EA 25V8-1). 4.04.1938. Филадельфия:
Andante Spianato и большой блестящий полонез ор.22 Es-dur; Колыбельная Des-dur ор.57; Вальс ор.64 №1 Des-dur; Ноктюрн Fis-dur ор.15 №2.
9.02.1940. Пробные записи The Columbia Recordings (СО 2б504-1);
Фрагменты произведений Ф.Шопена:
Полонез ор.40 №1;
Вальс As-dur ор.42;
Ноктюрн Des-drn- op.27 №2.
19.10.1941. Записи Ford Sunday Evening Hour;
Ноктюрн ор.9 №2 Es-dur;
Вальс ор.64 №1 Des-dur.
1.01.1942. Запись трансляции юбилея Вальтера Дармоша: Ноктюрн Des-drn- op.27 №2;
Вальс ор.64 №1 Des-dur.
9.08.1943. Записи The Bell Telephone Hour; Ноктюрн Fis-dur ор.15 №2;
Вальс Es-dur op. 18.
The complete Josef Hofmann. Vo1.6 The Casimir Hall Recital. Marston 52022-2.
15.03.1936. Записи Cadillac Hour; Ноктюрн Fis-dur ор.15 №2; Вальс As-dur ор.42;
Вальс ор.64 №1 Des-dur.
7.04.1938. Запись трансляции сольного концерта в Казимир Холле (Институт Кёртис):
Полонез es-moll ор.26 №2; Ноктюрн H-dur ор.9 №3; Вальс Es-dur ор. 18; Баллада №4 f-moll ор.52. Игнац Фридман (1882-1948)
Ignaz Friedman. The Complete Solo Recordings 1923-1936. Pearl IF 2000. CD 2, 3.
Записи 1923 года: Mазурка cis-moll ор.63 №3; Вальс ор.64 №1 Des-dur. Записи1924 года: Прелюдия Es-dur op. 28 №19; Этюд gis-moll op 25 № 6;
Мазурка D-dur op. 33 № 2. Записи 1925 года: Мазурка D-dur op. 33 № 2; Баллада As-dur op. 47; Записи 1926 года: Прелюдия Des-dur op. 28 №15; Этюд c-moll ор. 10 №12; Этюд C-dur ор.10 №7; Мазурка h-moll ор.33 №4; Вальс a-moll ор.34 №2. Записи 1927 года: Полонез As-dur ор.53;
Соната b-moll ор.35: Траурный марш, Финал;
Записи 1928 года:
Этюд Ges-dur ор. 10 №5;
Этюд Ges-dur ор.25 №9;
Мазурка B-dur ор.7 №1 ;
Колыбельная Des-dur ор.57;
Записи 1929 года:
Мазурка cis-moll ор.41 №1;
Полонез B-dur ор.71 №2;
Записи 1930 года:
Мазурки B-dur ор.7 №1, a-moll ор.7 №2, f-moll ор.7 №3, b-moll ор.24 №4, D-dur
op.33 №2, h-moll ор.33 №4, cis-moll ор.41 №1, As-dur ор.50 №2, cis-moll ор.63 №3,
C-dur ор.67 №3, a-moll ор.67 №4, , a-moll ор.68 №2;
Записи 1933 года:
Баллада As-dur op. 47;
Записи 1936 года:
Экспромт Fis-dur ор.36;
Ноктюрн Es-dur ор.55 №2.
Рауль Кочальский (1884-1948)
Raoul Koczalski plays Chopin. Pearl. GEMM CD 9472.
Предположительные годы записи 1926-1936.
Полонез As-dur ор.53;
Ноктюрн ор.9 №2 Es-dur;
Вальс Es-dur ор.18;
Вальс a-moll ор.34 №2;
Три экосеза ор.72;
Мазурка F-dur ор.68 №3;
Скерцо №2 b-moll ор.31;
Фантазия-экспромт cis-moll ор.66;
Баллада №4 f-moll ор.52;
Этюды Ges-dur ор.10 №5, As-dur ор.10 №10, c-moll ор.10 №12, f-moll ор.25 №2, e-moll ор.25 №5, gis-moll ор.25 №6, a-moll ор.25 №11;
Три новых этюда op.posth. №1 f-moll, №2 As-dur, №3 Des-dur; Прелюдия d-moll op.28 №4; Прелюдия As-dur op.posth. Юзеф Турчиньский (1984-1953)
CD приложение в изданию: Nestors of Polish Pianistics I: Stanislaw Szpinalski, Maria
Wilkomirska, Jozef Turczynski, Aleksander Michalowski / oprac. M. Szraiber. —
Warszawa: FCAM, 2005:
Мазурка b-moll ор.24 №4;
Ноктюрн Es-dur ор.9 №2;
Экспромт As-dur ор.29.
Ежи Журавлев (1887-1980)
Пластинка „Muza» Polskie Nagranie XL 0373 Recital Chopinowski. Архивные
записи Польского радио:
Баллада №1 g-moll ор.23;
Ноктюрн Fis-dur ор.15№2;
Мазурка h-moll ор.33№4;
Полонез es-moll ор.26№2;
Фантазия f-moll ор.49;
Этюд Ges-dur ор. 10№5;
Скерцо №2 b-moll ор.31;
Пластинка „Muza» XL0159 Ze zlotych kart pianistyki polskiej: Этюд a-moll ор.10№2; Шопен-Михаловский. Вальс Des-dur. Юзеф Смидович (1888-1962)
Пластинка „Muza» XL0159 Ze zlotych kart pianistyki polskiej: Мазурка F-dur ор.68№3; Прелюдия G-dur ор.28№3.
CD приложение к изданию Nestors of Polish Pianistics II: Zbigniew Drzewiecki, Jerzy Zurawlew, Margerita Trombini-Kazuro, Jerzy Lefeld, Jozef Smidowicz/ oprac. M. Szraiber. — Warszawa: FCAM, 2005: Экспромт Ges-dur ор.51. Збигнев Джевецкий (1890-1971)
CD приложение к изданию Nestors of Polish Pianistics II: Zbigniew Drzewiecki,
Jerzy Zurawlew, Margerita Trombini-Kazuro, Jerzy Lefeld, Jozef Smidowicz/ oprac.
M. Szraiber. — Warszawa: FCAM, 2005:
Ф. Шопен. Полонез es-moll ор.26№2;
Мазурка As-dur ор.59№2;
Этюд cis-moll ор.25№7.
Маргерита Тромбини-Казуро (1891-1979)
CD приложение к изданию Nestors of Polish Pianistics II: Zbigniew Drzewiecki, Jerzy Zurawlew, Margerita Trombini-Kazuro, Jerzy Lefeld, Jozef Smidowicz/ oprac. M. Szraiber. — Warszawa: FCAM, 2005: Мазурка C-dur ор.33№2; Ноктюрн Fis-dur ор.15№2.
Миша Левицкий (1898-1941)
Mischa Levitzki. Complete recordings. Vol.1. Naxos Historical. 8.110688.
American Columbia Acoustic Recordings 1923-1924:
Вальс e-moll op.posth.;
Вальс Ges-dur ор.70 №1;
Этюд Ges-dur ор.10 №5;
Этюд As-dur ор.25 №1;
Mischa Levitzki. Complete recordings. Vol.3. Naxos Historical. 8.110774.
Gramophone Company Ltd., 1928-1929:
Прелюдии C-dur op.28 №1, A-dur ор.28 №7, F-dur ор.28 №23;
Вальс As-dur ор.64 №3;
Вальс Ges-dur ор.70 №1;
Баллада As-dur ор.47;
Ноктюрн Fis-dur ор.15№2;
Ноктюрн c-moll ор.48 №1;
Скерцо cis-moll ор.39;
Gramophone Company Ltd., 1933:
Полонез As-dur ор.53.
Запись радиотрансляции 26 января 1935 года:
Баллада As-dur ор.47;
Вальс cis-moll ор.64№2;
Этюд Ges-dur ор.10 №5;
Прелюдия A-dur ор.28 №7;
Запись радиотрансляции 28 апреля 1935 года:
Этюд Ges-dur ор.10 №5.
Станислав Шпинальский (1901-1957)
CD приложение в изданию: Nestors of Polish Pianistics I: Stanislaw Szpinalski, Maria
Wilkomirska, Jozef Turczynski, Aleksander Michalowski / oprac. M. Szraiber. —
Warszawa: FCAM, 2005:
Ф. Шопен. Вальс As-dur ор.42;
Мазурка B-dur ор.7№1;
Мазурка f-moll ор.7№3;
Вальс cis-moll ор.64№2.
Ружа Эткин (1908-1945)
Пластинка „Muza» XL0159 Ze zlotych kart pianistyki polskiej: Ноктюрн Fis-dur ор.15№2; Мазурка cis-moll ор.50.
Приложение 2
Письма учеников из архива И.Я. Падеревского.
Archiwum Akt Nowych, Варшава. Шифр раздела: 553. Брахоцкий Александр 1921-1937.
1. Письмо от 13 декабря 1921 года. Л.2,3,4. — 3 С.
2. Письмо от 6 апреля 1930 года. Л.7,8. — 2 С.
3. Письмо от 4 сентября 1930 года. Л. 12,13. — 2 С.
4. Письмо от 24 февраля 1932 года. Л.16. — 1 С.
5. Письмо от 20 июля 1933 года. Док.11, Л.17,18. — 2 С.
6. Письмо от 27 октября 1933 года. Док.12, Л.19,20. — 2 С.
7. Телеграмма от 6 ноября 1934 года. Док.15, Л.23. — 1 С.
8. Письмо без даты (1937). Док.27, Л.37. — 1 С. Шифр раздела: 554. Дыгат Зигмунд 1929 — 1940.
1. Записка с подписями З. Дыгата, С. Навроцкого, С. Шпинальского, Г. Штомпки, В. Тадлевского от 29 июля 1929 года. Л.2. — 1С.
2. Письмо от 9 сентября 1929 года. Док.2, Л.3. — 1 С.
3. Письмо от 22 декабря 1929 года. Док.3, Л.4,5. — 2 С.
4. Письмо от 18 апреля 1930 года. Док. 4, Л.6,7. — 2 С.
5. Письмо от 17 июля 1930 года. Док.5, Л.8. — 1 С.
6. Письмо от 26 октября 1930 года. Док.6, Л.9, 10. — 2 С.
7. Письмо от 15 декабря 1930 года. Док.7, Л. 11,12,13,14. — 4 С.
8. Письмо от 4 ноября 1931 года. Док.8, Л.15, 16. — 2 С.
9. Письмо от 16 декабря 1931 года. Док.9, Л. 17. — 1 С.
10. Письмо от 30 апреля 1932 года. Док.10, Л.18,19. — 2 С.
11. Рецензия на концерт З. Дыгата от 2 апреля 1932 года. Машинопись.Фр.яз. Л.22. -1С.
12. Письмо от 3 ноября 1932 года. Док.11, Л.24,25. — 2 С.
13. Письмо от 27 июля 1933 года. Док.12, Л.26, 27. — 2 С.
14. Письмо от 22 декабря 1933 года. Док.13, Л.28,29,30,31. — 4 С.
15. Письмо от 29 марта 1934 года. Док. 14, Л.33. — 1 С.
16. Письмо от 28 июля 1934 года. Док.15, Л.34,35,36,37. — 4 С.
17. Письмо от 23 ноября 1934 года. Док. 16, Л.38,39. — 2 С.
18. Письмо от 29 июля 1935 года. Док.17, Л.40. -1 С.
19. Письмо от 28 декабря 1935 года. Док.18, Л.41,42. — 2 С.
20. Письмо от 30 июля 1939 года. Док.19, Л.43,44. — 2 С.
21. Письмо от 9 ноября 1939 года. Док. 20, Л.45,46. — 2 С.
22. Телеграмма от 5 мая 1940 года. Док. 21, Л.47. — 1 С.
23. Список сочинений из репертуара З. Дыгата. Док.22, Л.48,49. — 2 С. Шифр раздела: 555. Лабунский Феликс 1928-1939.
1. Письмо от 30 декабря 1928 года. Док.1, Л.1. — 1 С.
2. Письмо от 7 сентября 1928 года. Док.2, Л.2,3. — 2 С.
3. Письмо от 20 июля 1929 года. Док.3, Л.4. — 1 С.
4. Письмо от 23 декабря 1929 года. Док.4, Л.5. — 1 С.
5. Письмо от 22 марта 1931 года. Док.7, Л.8,9,10. — 3С.
6. Письмо от 9 апреля 1932 года. Док.9, Л. 12,13. — 2 С.
7. Письмо от 12 июня 1933 года. Док.10, Л.14,15,16. — 3 С.
8. Письмо от 20 июня 1933 года. Док.12(13?), Л.21. — 1 С.
9. Письмо от 24 мая 1936 года. Док.15, Л.25,26. — 2 С.
10. Письмо от 23 июля 1937 года. Док.16, Л.27,28,29,30. — 4 С.
11. Письмо без даты (1939). Док. Док.19, Л.33,34,35,36,37,38. — 6 С. Шифр раздела: 556. Навроцкий Станислав 1920-1936.
1. Письмо от 22 января 1920 года. Док.1, Л.1,2. — 2 С.
2. Письмо от 11 сентября 1928 года. Док.2, Л.3. — 1С.
3. Письмо от 17 сентября 1928 года. Док.3, Л.4,5. — 2 С.
4. Записка от 29 марта 1929 года. Док.4, Л.6. — 1 С.
5. Письмо от 11 сентября 1929 года. Док.6, Л.8. — 1 С.
6. Письмо от 29 ноября 1929 года. Док.7, Л.9. — 1 С.